С надеждой на смерть

Возможно, сама Камилла опасалась того, что может сделать с ребенком. Возможно, именно поэтому она решила, что усыновление – единственный выход. Потому что, какими бы ни были ее мотивы, в данном случае Камилла Роуэн «поступила правильно». Даже если то, как она это делала, было в высшей степени странным.

МОНТАЖ: последовательность документов об усыновлении ребенка Камиллы Роуэн; по мере того как Джон упоминает отдельные моменты, они подчеркиваются на экране и один за другим снабжаются подписью: «Фальшивка», «Ложь», «Ничего подобного».

Потому что, как позже совершенно однозначно показала сторона обвинения, документы, которые Роуэн заполнила для агентства по усыновлению – как в тот день, так и позже, – были сплошной ложью. Она назвала свое настоящее имя, но почти все остальное было выдумкой. Она снова сказала, что живет по адресу Уорнок-роуд, что, как мы уже знаем, ложь: на самом деле «Уорнок», как позже заметит зоркий полицейский глаз, – это просто анаграмма «К. К. Роуэн»[22]. Она сообщила те же данные терапевта, что и в больнице, – еще одна ложь. Адреса электронной почты, который она предоставила, не существовало. Всего было около десятка случаев лжи. А номер мобильного телефона всегда переключался прямо на голосовую почту. Неудивительно, что служба усыновления не могла связаться с ней в последующие недели.

СМЕНА КАДРА: интерьер приемной.

ЯСМИН НДЖОКУ

Мы пытались снова и снова, по телефону и письменно, но смогли выйти на контакт только один раз – когда ребенку было шесть недель и она должна была приехать, чтобы подписать окончательные документы.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Вы видели ее в тот день?

ЯСМИН НДЖОКУ

Нет, меня не было в офисе, но коллега, который там был, сказал, что она уложилась в пять минут. По ее словам, она «просто хотела поскорее покончить с этим».

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Спрашивал ли он ее о ложной информации, которую она предоставила?

ЯСМИН НДЖОКУ

Он пытался, но она настаивала, что ей нужно быть в другом месте. Это было в обеденный перерыв: слишком много дел, слишком мало персонала. Возможно, она пришла в это время намеренно, чтобы уменьшить вероятность того, что ей зададут много вопросов.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

А что случилось с малышом?

ЯСМИН НДЖОКУ

Ему повезло, он попал в любящую семью.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Его личность была защищена во время судебного разбирательства? Знает ли он, по вашим сведениям, кто его биологическая мать?

ЯСМИН НДЖОКУ

Как и все приемные дети, по достижении восемнадцати лет он имел право ознакомиться с документами о своем рождении. Не знаю, сделал ли он это, но даже если б я знала, то не могла бы раскрыть эту информацию.

СМЕНА КАДРА: Камилла играет в хоккей с Леонорой и Мелиссой, они же на вечеринке с фейерверком.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

Когда были сделаны эти снимки, Камилла Роуэн была беременна мальчиком. Четыре месяца, семь месяцев, восемь с половиной месяцев… И все же никто, похоже, ничего не замечал.

ТИТР: Леонора Стэнифорт.

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

(Смотрит на фотографии.) Этот последний сделан зимой, верно? Мы все ходили в джемперах и пальто, и это не было так очевидно. Но да, мне понятно, к чему вы клоните. Думаю, в этом возрасте все мы были немножко наивными, однако я не могу поверить, что ее мать или учителя ничего не заметили.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Вы знали, что у нее есть парень?

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

Нет. Думаю, она бы нам сказала. Во всяком случае, сказала бы Мел, если не мне. Они всегда были очень близки, особенно в то время.

ГОЛОС ДЖОНА (за кадром)

Так вы понятия не имеете, кто мог быть отцом?

ЛЕОНОРА СТЭНИФОРТ

(Качает головой.) Нет. Я не думаю, что тогда в Шипхэмптоне была хоть одна черная семья. Наверное, Кэм могла встретить его в Бирмингеме или еще где-то, но я просто не могу вспомнить, чтобы она когда-нибудь ездила туда без меня и Мел. Абсолютная загадка.

МОНТАЖ: кадры из зала суда, на которых Камилла Роуэн, опустив голову, в сопровождении матери и адвокатов покидает зал.

ГОЛОС ЗА КАДРОМ – ДЖОН ПЕНРОУЗ

И это только одна из многих загадок, которые до сих пор не разгаданы. Одно мы знаем точно: по какой-то причине отец этого ребенка так и не заявил о себе. Его личность по-прежнему окутана тайной, как и личность отца второго ребенка Роуэн, появившегося на свет едва ли год спустя. Но этого второго ребенка не забрала любящая семья. Последний раз его видели живым, когда ему было всего несколько часов от роду, видели на руках у матери на больничной автостоянке. Еще одна тайна, еще один обман, еще одна маскировка хамелеона. Потому что, как мы все теперь знаем, когда дело доходило до лжи, Камилла Роуэн была способна на очень многое.

СТОП-КАДР

* * *

Адам Фаули

23 октября

17:27

– Твою мать!