Читаем С Новым годом, Лешаки! полностью

БРУМКА. От смеха что ли?

МИНЬКА. В обморок!

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Ну хорошо, я с ним потом разберусь. А сейчас, Минечка, мне придется немного поколдовать. Не ходить же тебе в Новый год с синяком.

МИНЬКА. Ну что ж… колдуй, мамочка… (МАМА-ЛЕШАЧИХА усаживает МИНЬКУ в кресло. Отходит от него шага на три-четыре назад и начинает делать пассы. Свет на сцене постепенно гаснет.)

ГОЛОС МАМЫ-ЛЕШАЧИХИ. Абрус-швабрус-калабрус! Штучки-дрючки-закорючки! (пауза.) Готово!

Сцена вновь освещена. У МИНЬКИ появился синяк и под правым глазом.

МИНЬКА. Могу идти?

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Какой ужас…

БРУМКА. Всё! Или в город – или пропадём. Колдовать разучились – стыдища!

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Какой конфуз… Полное отсутствие практики… Теряется квалификация… (заметив, что сын пытается встать из кресла.) Миня, сиди! Сейчас переделаю!

БРУМКА. Нет уж, мамочка, позволь я.

МИНЬКА (испуганно). А чего «переделаю»?.. чего «переделаю»?

БРУМКА. Сиди, Минька! Помалкивай! (становится перед братом и начинает делать пассы.)

Свет на сцене гаснет.

ГОЛОС БРУМКИ. Анды-баланды-шаланды!.. Штучки-дрючки-закорючки!..(пауза). Готово!

Сцена вновь освещена. Синяки на лице у МИНЬКИ исчезли.

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Какая чистая работа… Великолепно! Ты превзошла свою мамочку в колдовстве! Ты – настоящая смена, доченька! У нас с папой есть настоящая смена! Какое счастье!

БРУМКА. Я – не смена! Я в город хочу! На танцы ходить, в коктейль-баре сидеть, через соломинку соки пить, с творческой молодёжью общаться!

МИНЬКА. И я в город хочу! И я – через соломинку!

МАМА-ЛЕШАЧИХА (растерянно.) Деточки… Неужто у нас соломы нет?.. Да хоть стогами…

БРУМКА. Ничего ты, мамочка, не понимаешь… Мы с Минькой хотим как люди жить, культуру черпать и этими… плодами цивилизации пользоваться. Да, Минька?

МИНЬКА. Да! Хотим плоды!

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Деточки… Да разве мы с папой для вас не стараемся? Ну всё у нас есть! Вот: хрусталь, ковры, телевизор… Полировка смотри какая! А этот шкаф? Да таких шкафов отродясь у леших не было, только и были у троллей! Шкаф-то финский!

БРУМКА. Шкаф – это ещё не всё. Молодёжь должна общаться.

МИНЬКА. И в хоккей играть, и в цирк ходить! А тут… тут только зайцы и остались. Только в лапту умеют и то не умеют!

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Вы про долг забыли! Про наш святой долг!

БРУМКА. Лично я ни у кого не занимала. Долг!.. Если люди захотят, они все леса спилят: отваживай не отваживай. Они – упорные!

МИНЬКА. И волевые! «Трус не играет в хоккей». Слыхала?

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Это всё телевизор виноват! Насмотрелись, наслушались… Говорила отцу: – «Купи сломанный, для интерьера.» Нет, притащил новенький, цветной. Теперь расхлёбываем.

МИНЬКА. Ты, мамочка, нарочно так говоришь: – «Расхлёбываем.» А как передачу «Здоровье» начнут показывать, первая к телевизору бежишь.

БРУМКА. Разве лешие болеют как люди? А ты всё-равно смотришь.

МАМА-ЛЕШАЧИХА (виновато). Смотрю, доченька… «Здоровье»– моя слабость.

Появляется ПАПА-ЛЕШАК. Лицо и руки у него испачканы автомобильной смазкой.

ПАПА-ЛЕШАК. Провозился три часа и без всякого толку! Нужно покупать «Жигули». Продадим все запасы мёда и купим новую машину. Или… или я сойду с ума!

БРУМКА. Я, папочка, раньше сойду. Так скучно стало в лесу жить, что просто выть хочется.

ПАПА-ЛЕШАК. Хочется выть – вой. Подкарауль грибника какого-нибудь и вой, сколько влезет.

МАМА-ЛЕШАЧИХА. А что, доченька? Папа прав: для тебя это – прекрасная трудовая практика!

БРУМКА. Я серьёзно…

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Мы тоже.

ПАПА-ЛЕШАК. Эх, Брумка-Брумка, о чём ты думаешь… Скоро Новый год, люди за ёлками в лес табунами повалили, а ты… (передразнивает.) «Скучно!.. Выть хочется!..» Вот и повой, раз лешачихой родилась. Повой, напугай гостей непрошенных.

МИНЬКА. Я повою, хорошо, папочка?

ПАПА-ЛЕШАК. У тебя ещё голос не поставлен, можешь, сынок, голосовые связки порвать. Погоди ещё годик– другой.

БРУМКА. Очень даже поставлен! Сейчас так орал – ну никому не суметь. (после паузы). Ёлки мне, папа, конечно жалко. Росли-росли и вдруг под самый корешок…

МАМА-ЛЕШАЧИХА (с гневом). На потеху!

БРУМКА. На радость! Новый год у людей – праздник! Елка!.. Дед Мороз!.. Снегурочка!..

МИНЬКА. (с восхищением). Подарки!.. Мешок подарков!.. Два мешка подарков!!

БРУМКА (ультимативно). Хочу в город. Хочу ёлку, Деда Мороза, Снегурочку. Чтоб как у людей. Чтоб не хуже.

МИНЬКА (в тон сестре.) Подарки хочу. В кулёчках. Чтоб Дедушка Мороз вручил, как всем детям.

БРУМКА. Мы что: хуже людей?!

МИНЬКА. Мы – не дети?!

ПАПА-ЛЕШАК. Совсем от рук отбились…

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Ты виноват! Всё в гараже да в гараже! Машина дороже детей! А я одна воспитывай! Дети ёлку хотят! Деда Мороза с мешком! Снегурочку (оговаривается) в кулёчке!

ПАПА-ЛЕШАК. А завтра они, может быть, луну с неба попросят, тогда что?

МАМА-ЛЕШАЧИХА. Нужно будет для детей – и луну достану. Ничего: выкручусь. А пока давай думать о ёлке.

ПАПА-ЛЕШАК. Нет уж, дорогая, потом! Сейчас я хочу умыться, переодеться и поужинать. (уходит в ванную комнату.)

Перейти на страницу:

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги
Север и Юг
Север и Юг

Выросшая в зажиточной семье Маргарет вела комфортную жизнь привилегированного класса. Но когда ее отец перевез семью на север, ей пришлось приспосабливаться к жизни в Милтоне — городе, переживающем промышленную революцию.Маргарет ненавидит новых «хозяев жизни», а владелец хлопковой фабрики Джон Торнтон становится для нее настоящим олицетворением зла. Маргарет дает понять этому «вульгарному выскочке», что ему лучше держаться от нее на расстоянии. Джона же неудержимо влечет к Маргарет, да и она со временем чувствует все возрастающую симпатию к нему…Роман официально в России никогда не переводился и не издавался. Этот перевод выполнен переводчиком Валентиной Григорьевой, редакторами Helmi Saari (Елена Первушина) и mieleом и представлен на сайте A'propos… (http://www.apropospage.ru/).

Софья Валерьевна Ролдугина , Элизабет Гаскелл

Драматургия / Проза / Классическая проза / Славянское фэнтези / Зарубежная драматургия
Борис Годунов
Борис Годунов

Фигура Бориса Годунова вызывает у многих историков явное неприятие. Он изображается «коварным», «лицемерным», «лукавым», а то и «преступным», ставшим в конечном итоге виновником Великой Смуты начала XVII века, когда Русское Государство фактически было разрушено. Но так ли это на самом деле? Виновен ли Борис в страшном преступлении - убийстве царевича Димитрия? Пожалуй, вся жизнь Бориса Годунова ставит перед потомками самые насущные вопросы. Как править, чтобы заслужить любовь своих подданных, и должна ли верховная власть стремиться к этой самой любви наперекор стратегическим интересам государства? Что значат предательство и отступничество от интересов страны во имя текущих клановых выгод и преференций? Где то мерило, которым можно измерить праведность властителей, и какие интересы должна выражать и отстаивать власть, чтобы заслужить признание потомков?История Бориса Годунова невероятно актуальна для России. Она поднимает и обнажает проблемы, бывшие злободневными и «вчера» и «позавчера»; таковыми они остаются и поныне.

Александр Николаевич Неизвестный автор Боханов , Александр Сергеевич Пушкин , Руслан Григорьевич Скрынников , Сергей Федорович Платонов , Юрий Иванович Федоров

Драматургия / История / Учебная и научная литература / Документальное / Биографии и Мемуары
Ликвидаторы
Ликвидаторы

Сергей Воронин, студент колледжа технологий освоения новых планет, попал в безвыходную ситуацию: зверски убиты четверо его друзей, единственным подозреваемым оказался именно он, а по его следам идут безжалостные убийцы. Единственный шанс спастись – это завербоваться в военизированную команду «чистильщиков», которая имеет иммунитет от любых законов и защищает своих членов от любых преследований. Взамен завербованный подписывает контракт на службу в преисподней…«Я стреляю, значит, я живу!» – это стало девизом его подразделения в смертоносных джунглях первобытного мира, где «чистильщики» ведут непрекращающуюся схватку с невероятно агрессивной природой за собственную жизнь и будущее планетной колонии. Если Сергей сумеет выжить в этом зеленом аду, у него появится шанс раскрыть тайну гибели друзей и наказать виновных.

Александр Анатольевич Волков , Виталий Романов , Дональд Гамильтон , Павел Николаевич Корнев , Терри Доулинг

Фантастика / Шпионский детектив / Драматургия / Боевая фантастика / Детективная фантастика