S.T.A.L.K.E.R. без границ

— Викентий меня порядком достал, — начала рассказывать сталкерша. — Я знала, что он всегда казнит людей за пределами базы. Один из моих людей, новичок, попался отморозкам Викентия. Им недолго пришлось уговаривать его на саботаж против меня и Южного. Я не казню пленных, но обмануть и обратить предателя себе на пользу могу. А что еще остается делать? Пристрелить? Принять обратно? Вот уж нет. Зато это отличный способ выманить Викентия.

Командирша остановилась рядом с джипом и, повернувшись, посмотрела на меня. Уперла кулаки в бока и усмехнулась.

— Люблю, когда все идет по плану.

Она громко рассмеялась. О боже, эта сталкерша очаровательна. Я стоял, как пень, и просто смотрел.

— Эй, — она постучала меня по плечу. Там уже, наверное, синяк образовался от этих ее стуков. Зато я немного очухался. — Поехали, приятель. Мне не нравится, что базой командует капитан. Его нельзя оставлять надолго.

М-да, иногда «Свобода» меня серьезно беспокоит, но мне это, черт возьми, нравится.

Переводчик: Анонимко_О

ГРАНЬ РЕАЛЬНОСТИ Ярослав «Аспект» Попков (Россия)

Глава 1. Предчувствие

Сквозь сон слышны шаги дежурного, идущего будить казарму. На второй год службы это вошло в привычку. Медленно приоткрыл глаза, глядя на щербатый потолок — «Раз.… Два…. Три!» За секунду до команды дежурного — «Рота подъем!», я уже был на ногах. На автомате надев форму, вышел на построение. Дежурный что-то говорил про распорядок дня на сегодня, но я, задумавшись, слушал его лишь краем уха. Сейчас разминка, потом завтрак, занятия и так далее. В общем, всё как обычно. Хотя в душе зарождалось ощущение, что что-то не так… «…и по случаю юбилея нашего доблестного капитана, вечером состоится праздничный ужин. На этом и закончим, ну а сейчас бегом на разминку!» — услышал я, последние слова дежурного, отходя из размышлений…

Шагая в столовую, кинул взгляд на календарь — да, теперь частично понятно утреннее предчувствие — сегодня воскресенье. Хоть сегодня и был день рождения капитана, рацион на завтрак не поменяли. Быстро поев, мы построились, ожидая распоряжений. Слегка шатающейся походкой появился Тирешенко. Грянуло дружное — «С днем рождения товарищ капитан!», и последующее — «Вольно хлопцы!». Широкая улыбка расплылась на лице капитана. По его слегка помутневшему взгляду и шатающейся походке, было понятно, что он уже принял дежурные сто грамм на завтрак. «И так…» — начал вещать лейтенант, с легкого кивка капитана — «все знают, что сегодня день рождения нашего доблестного Александра Николаевича, сегодня действуем по следующей программе — сейчас тренировка, потом на плац, быстро отмаршируем, а потом все дружно приводят территорию блокпоста в праздничный вид и готовят территорию под место торжества. Само торжество назначено на семь вечера, ну а теперь вперед, приступаем прямо сейчас!» — подвел итог лейтенант, и мы двинулись на тренировочную площадку — вдогонку услышали фразу от нетрезвого капитана, которая укрепила настроение окончательно — «Помните, чем раньше управитесь, тем больше у вас будет свободного времени перед торжеством!» День пролетел незаметно. Быстро потренировались и отмаршировали, так же быстро прибрали блокпост, развесили плакаты с поздравлениями, составили столы и стулья перед штабом — решили отмечать на улице, так как на улице была середина весны, потом дружно пошли в баню. После бани все разошлись по своим делам. Я вспомнил, что давно не писал родным, и решил написать, пока выдалась минутка. Быстро набросав с десяток строк на клочке тетрадного листа и упаковав в последний оставшийся конверт, попросил Саныча — водителя грузовика, который как раз сейчас направлялся в ближайший поселок за спиртным и остальным, закинуть письмо на почту. Вернувшись в казарму, взглянул на часы — оставалось полтора часа до торжества — я лег вздремнуть…

«Подъем! Рысцов, на построение шагом марш!» — я подскочил как ужаленный, и став по стойке «Смирно» оглядел казарму. Тем временем по казарме катались со смеху двое моих закадычных друзей. Сквозь сон я перепутал голос Крыла с голосом дежурного. Крыло — Крылов Андрей, один из друзей, умело пародировал голоса любого из нашего командного состава блокпоста. Остатки сна как рукой сняло — «Ах вы ж заразы, сейчас я вам…» — закончив гневную терраду парой ласковых слов, я начал обуваться. Почему то один из берц никак не налазил на ногу, зато во второй могли свободно уместиться две моих ноги. Тем временем Гуль — Гульенко Илья, второй боевой товарищ, медленно придя в себя, снова покатился со смеху. Эта шутка была уже совершена им. И ведь попался! Я — почти дембель, дослуживающий последние месяцы, попался на шутку, на которую даже не все духи ведутся! Как так то? Я протер глаза и злобно уставился на своих товарищей, севших на противоположной кровати. На их лицах сияла улыбка. Ещё бы, редко им удавалось меня подколоть, обычно было наоборот.