С ветерком

Грубер позвонил Сэму утром и попросил заехать в полицейский участок за свежими новостями. Дин забеспокоился, не узнал ли он, что они не совсем из ФБР, но, судя по голосу, Грубер был в прекрасном настроении.

Он выглядел так, словно не спал всю ночь: лицо было бледным, под глазами появились темные пятна. Его рану зашили, повязка закрывала почти всю голову.

– Разве ты не должен быть в больнице? – удивился Сэм.

– Я там был, – нахмурился Грубер. – Достаточно долго, чтобы наложили швы. Хотели меня там оставить, понаблюдать. Но я обещал, что вернусь сегодня, и пусть наблюдают сколько влезет, пока я буду отсыпаться.

– Ты хотел нас видеть? – спросил Сэм.

– Во-первых, хочу поблагодарить за помощь. Сомневаюсь, что без вас нам удалось бы пережить последние сутки. Не думаю, что когда-нибудь до конца пойму, что, черт возьми, это было, но все закончилось, и я рад.

– Мы просто делали свою работу, – сказал Дин.

– Вы сделали больше, чем требовал долг, – возразил Грубер. – Так что я позвал вас сюда… Подумал, что вы заслужили право узнать новости. К счастью, шеф не помнит, как я дал ему по морде после того, как он выстрелил в меня из тазера. Но думаю, он не обиделся бы, учитывая обстоятельства.

– Конечно, – сказал Сэм.

– Он решил, что с него хватит, – сообщил Грубер. – Да, старикан еще крепкий и пережил скверное ранение в живот, но теперь он официально уходит в отставку.

– А что со Сьюзен и Дэниелом Йетс? – спросил Дин. – И с детьми?

– Сьюзен потеряла много крови, – сказал Грубер. – Слаба, как котенок, но поправится. Порезы у Дэниела неглубокие, но он все еще оглушен битвой, бушевавшей у него в голове. Опять же, не буду притворяться, будто понимаю, что происходит. К счастью, все его воспоминания в дырах, как швейцарский сыр. Он не помнит ни как ударил Сьюзен ножом, ни как угрожал Итану и Адди.

– Это был не он, – заметил Дин.

– Понимаю, – сказал Грубер. – Хотя это трудно принять.

– Только не тогда, когда это случилось с тобой.

– Поверю на слово. Особенно после того, что стало с Боуманом и Моррисси… – Грубер покачал головой. – Йетс сказал мне, что вместе с семьей уедет к матери в Филадельфию. Она будет помогать с детьми, пока они не придут в себя. Клянется, что навсегда завяжет с ремонтом старых домов. Хочет найти домик в хорошем состоянии и осесть.

– Полагаю, Итан в восторге, – сказал Сэм.

– Еще бы, – подтвердил Грубер. – Первое, что он сказал: наконец-то сможет завести друзей и собаку.

– А как насчет Мойера? – спросил Дин. – Куча народу здесь потеряла контроль над собой, и в результате многие жизни полетели к чертям.

– Не говоря уже о юридических последствиях, – добавил Сэм.

– Да, что касается этого… – сказал Грубер. – Хардиган готовит официальную версию событий. Дескать, горожане пережили кратковременное помутнение сознания из-за химического выброса, вызванного крушением поезда. Кроме того, в водопровод попали наркотики, которыми много лет назад торговала община сектантов. Что-то в этом духе…

– Значит, никто не виноват? – спросил Сэм.

– Никто, кроме «Пандженто», – сказал Дин.

– Держу пари, им не понравится роль козла отпущения, – заметил Сэм.

– Интересная подробность, – пояснил Грубер. – Йетс купил дом и двор общины, но остальная земля уже была продана. Угадаете кому?

– Неужели «Пандженто»? – спросил Дин.

– Совершенно верно, – сказал Грубер. – Ночью я вывел туда нескольких наших парней, чтобы они прочесали поля. Приказал искать раненых, хотел отметить все подземные камеры. У меня появились подозрения насчет «Пандженто». Этот участок расположен довольно далеко от завода. А они так и не взяли на себя ответственность за токсичные сбросы в озеро и катастрофические последствия для нашей экономики.

– Кажется, я догадываюсь, что вы нашли, – улыбнулся Дин.

– Следы свежих раскопок, – подтвердил Грубер. – Ямы. Достаточно большие, чтобы вместить несколько подозрительных баков на пятьдесят пять галлонов. Хардиган, конечно, уходит на пенсию, но у него есть связи, и он кое-что знает о старых делах «Пандженто». Короче говоря, мы можем связать эти баки с ними.

– А учитывая, что тут рыщут федеральные агенты, они могут почувствовать себя особенно… уязвимыми, – заметил Сэм.

– И это еще мягко сказано. Так что, будучи добрыми соседями, хоть и не признавая за собой никакой ответственности, «Пандженто» решили создать фонд для жертв блэкаутов. Фонд покроет все расходы на лечение и похороны погибших, оплатит любой материальный ущерб, оплатит учебу в колледжах детям, потерявшим родителей, и будет выплачивать пособия тем, кто временно или окончательно потерял возможность работать.

– А что взамен? – поинтересовался Дин.

– Горожане подпишут отказ от претензий и исков. Мы не будем распространяться о старых и новых проступках «Пандженто», – сказал Грубер. – Это, конечно, не идеальное решение. Что может компенсировать потерю жизни? Но тем, кто уцелел, это поможет жить дальше, не испытывая финансовых проблем. Этим людям и так не сладко пришлось.

– И ты готов скрыть преступление? – спросил Сэм.