Лагерь, в который так хотела попасть Вайолет, оказался совсем не тем, что себе представляла девочка. Тут действительно готовили к полевым условиям. Ежедневные подъемы в 5:30 утра чередовались с убойными тренировками и не особо вкусной едой. Летти до ужаса уставала (с её-то подготовкой!) и уже через неделю мечтала, чтобы Баки забрал её обратно. Но возвращение домой раньше срока означало бы её поражение. А она не могла так просто сдаться.
- По порядку рассчитайся!
Летти давит рычание. Миссис Велингтон, за которой ещё в начале смены закрепилось прозвище «Терминатор», действительно была отставной военной (и настоящей стервой) и теперь являлась одной из главных в лагере. Женщина была невысокой, крепкого телосложения, с морщинами у рта и глаз. Коротко остриженные волосы, мутно-серые глаза и невероятное желание сделать из приехавших девочек солдат до безумия раздражали Вайолет. Она даже пыталась подговорить соседок, с которыми неплохо сдружилась, на какую-нибудь пакость, но Терминатор вызывала слишком большой страх. Пришлось делать всё самой. Конечно, из этого ничего путного не вышло и «надзирательница» спалила, кто засунул ей пять крупных лягушек в кровать. После этого Барнс впала в жуткую немилость, и условия стали ещё невыносимее. Однако Летти не отчаивалась и считала дни до конца этого ада, на который сама себя обрекла.
- Курсант Барнс, шаг вперёд!
Летти гордо вскидывает подбородок, выполняя приказ.
- Я недовольна вашей физической подготовкой, - громко чеканит Велингтон. – Тридцать кругов вокруг стадиона. Марш!
Летти подавляет желание плюнуть Терминатору в лицо и начинает бежать, постепенно ускоряясь. Мерзкая Велингтон, мерзкий лагерь, мерзкая идея сюда приехать!.. Говорила Джоанна, что ничего хорошего из этой затеи не выйдет, но нет, Барнс же никого не слушает…
- Дура, - рычит Вайолет, понимая, что ей нужно прожить в подобных условиях ещё полторы недели.
После незапланированной пробежки Летти идёт в столовую, пытаясь перевести дыхание. Не то чтобы тридцать кругов дались ей слишком тяжело, но без разминки и в неподходящей обуви Вайолет бегать не любит. Как и манную кашу, которую тут, в лагере, недоваривают. Летти морщится, возит ложкой в тарелке, пока её соседки жалостливо косятся на Барнс.
- Скорее бы конец смены, - внезапно негромко произносит Зоуи. – Тут невозможно находиться.
Летти сначала хочет ободряюще улыбнуться и сказать что-то, что могло бы поднять общий дух, но потом просто уныло кивает, оставляя ложку в покое. Её представления об этом месте тоже разрушились через четыре дня после приезда.
- Барнс, - внезапно зовет её девочка за соседним столом. – Чуть не забыла! Терминатор просила тебя зайти.
Вайолет удивленно приподнимает брови, но всё же встает, направляясь в кабинет к Велингтон. Летти точно знает, что никто кроме неё не устраивает здесь никаких проделок, а значит причина не в том. Что не говори, но дисциплина в этом жутком месте на уровне. Летти стучится дверь и после хриплого «Войдите!», делает шаг вперёд, тут же произнося:
- Курсант Барнс прибыла, как вы просили.
Велингтон морщится, презрительно рассматривая девчонку, которая за полторы недели стала для неё, ветерана Афганистана, настоящей занозой в заднице. Не сказать, чтобы эта Барнс была сильно высокой или имела ярко выраженную мускулатуру, но выносливая была, жуть. Веста Велингтон вообще не любила подобных девиц. В её время была одна такая в лагере подготовки: сильно симпатичная, стройная, с хорошим ростом и чудесным физическим состоянием. Всем тем, чем никогда не обладала она. От воспоминаний женщина скрипит зубами, сжимая ручку в кулаке, мечтая сжать так эту салагу напротив.
- Сразу к делу, Барнс, - Летти без страха смотрит Терминатору прямо в глаза. – Ты мне до чёртиков надоела. Ты нарушаешь дисциплину и ставишь под вопрос авторитет начальства. А ещё дочь военного!.. Позор, Барнс…
- Простите, мэм? – стараясь задавить гнев, перебивает Вайолет. – А не пойти бы вам в задницу?..
Слова вырываются изо рта девочки раньше, чем она понимает это, но с души как будто падает камень. Летти только теперь осознаёт, что не должна была терпеть всё это столько времени и чувствует себя намного увереннее.
- Знаете, что? – продолжает Барнс. – Вы можете пойти в задницу и захватить с собой ваше отношение к курсантам, ваше раздутое самомнение и весь ваш лагерь в добавку. А ещё вашу зависть и дурной вкус.
- Что ты сказала?! – лицо Велингтон багровеет, левое веко начинает подёргиваться, а голос становится хриплым. – Пошла вон отсюда! ВОН!
- С радостью! – Летти выходит из кабинета, громко хлопая дверью и чувствуя себя действительно свободной.
Она собирает вещи, благо их немного, вешает сумку на плечо и идёт к воротам лагеря. Ещё полчаса бредёт по лесу до шоссе, а там начинает голосовать, выставив руку с поднятым большим пальцем вверх и радуясь, что взяла с собой достаточно денег. Где-то через десять минут рядом с Летти тормозит красный довольно старый пикап, за рулём которого сидит пожилой мужчина с добрыми карими глазами.