Личное дело Вайолет Энн Барнс не пестрит какими-то нереальными наградами и достижениями, у неё просто очень высокие баллы в аттестате и пару грамот за первые места в соревнованиях по бегу. Но интересует «разведчиков» совершенно не это. В графе «Родители» чёрным по белому написано: Джеймс Бьюкенен Барнс.
- Это же тот Барнс, да? – Эндрю огромными глазами смотрит на парней, тыкая пальцем в строчку. – Который друг Кэпа и бывший Зимний, мать его, Солдат?
- А ты знаешь ещё одного Джеймса Бьюкенена Барнса? – огрызается Пол, захлопывая папку и убирая всё на место.
– Вот это, конечно, новость. Наша Вайолет и дочь одного из самых стрёмных убийц.
Они выходят из кабинета, аккуратно закрыв дверь, и быстро убегают из коридора, останавливаясь только у дверей в кампус.
- Вообще я читал, что Барнса почти двадцать лет как амнистировали, - задумчиво говорит Сэм. – Не за красивые глаза же это сделали?
- Придурок! – Пол выглядит рассерженным. – У него в друзьях сам Кэп, правительству просто не осталось выбора. А у меня тётя была на мосту, когда этот псих всё громил.
- Он же был не в себе, - снова начинает Сэм. – Там куча обстоятельств…
- Ой, замолчи, много ты понимаешь, - отмахивается Пол. – Это вообще законно, что с нами учится его дочь? Вдруг у неё тоже шарики за ролики заедут? Надо бы устроить ей весёлую жизнь.
- Прости, чувак, но я в этом дерьме не участвую, - поджимает губы Эндрю. – Вайолет неплохая девчонка, и портить её пребывание здесь я не собираюсь.
- Я тоже, - поддакивает Сэм, соглашаясь с братом.
- Ну и идите… в лес бабочек ловить, - огрызается Пол. – У меня личные счёты с этой больной семейкой.
Он разворачивается и уходит, пряча руки в карманах. Рассказывать, что тогда на мосту его тётя Джейн оказалась в эпицентре и осталась парализована на всю жизнь, он не собирается. Говорить о том, что сразу после этого мать начала спиваться, и тётя разрешила ему переехать к ней – тоже. Плакать о том, что тётя, заменившая ему всю семью, умерла от старых травм, полученных в той свалке, буквально пару месяцев назад, парень тоже не будет. Пол просто сделает всё, чтобы Вайолет поплатилась за грехи отца. Чтобы сгорела от его, Пола, боли, захватив с собой Зимнего Солдата.
***
Вайолет бежит наравне со всеми, не испытывая никакого дискомфорта. Она любит бегать, всегда любила, и единственное, что заставляет её нервничать, это то, что почти весь её взвод странно на неё косится уже второй день. Она замечает эти взгляды повсюду, куда бы ни пошла, и это ужасно напрягает и бесит. Потому что даже Аннет с Рейчел перестали с ней разговаривать, оставив лишь дежурные фразы вроде «привет» и «пока».
- Барнс, ты бежишь, как умирающая черепаха! – главный задира курса, Пол Джейкобс, громко окрикивает её, обгоняя и чуть задевая плечом. – Не стыдно, с таким-то папашей?
У Летти резко начинает стучать в висках. И она точно знает, что это не из-за бега, а из-за фразы, брошенной ей прямо в лицо. Сразу становится понятно, откуда все эти взгляды и молчание соседок. Они знают. Они все знают.
- Что застыла, Барнс? Мозги кипят? – продолжает Джейкобс, недобро усмехаясь. – Так ты не волнуйся, это у тебя наследственное.
Не отвечай, молчи, проглоти, твердит себе Вайолет, понимая, что если сорвётся, то окончательно потеряет всякое уважение преподавателей и своего взвода. Плюс, будет строгий выговор и, вполне возможно, что исключение.
- Кадет Джейкобс, ещё три круга за разговоры! – преподаватель дует в свисток. – Барнс, ко мне после занятия.
- Так точно, сэр, - в унисон откликаются Летти и Пол.
Пара кончается, и Вайолет твёрдым шагом подходит к старшему лейтенанту Вейну, тому самому, который поправил её с обращением пару месяцев назад.
- Кадет Барнс по вашему приказанию прибыла, сэр.
Вейн окидывает её цепким взглядом военного, отмечая, что девчонка лишь храбрится, а на деле просто до усрачки испугана. Он усмехается, складывая руки на груди, и спрашивает:
- Барнс, процитируй-ка мне Кодекс чести кадета Вест-Пойнта.
- «Кадет не солжёт, не обманет, не украдёт и не будет терпеть этого со стороны других», сэр, - чеканит Вайолет, не глядя на лейтенанта.
- Тогда, какого чёрта, Барнс, я узнаю, что твой отец Джеймс Бьюкенен Барнс от сопляка Джейкобса? – повышает тон Вейн.
- Прошу прощения, сэр, но личные дела кадетов, насколько мне известно, хранятся у вас в кабинете, - подчёркнуто вежливо отвечает Летти, стараясь не дерзить. – Я не считаю эти сведения той информацией, которая может каким-то образом повлиять на моё обучение здесь, сэр.
- Хватит «сэркать», Барнс, вольно, - наконец, отмахивается Вейн. –Что собираешься делать со своим взводом?
- Я не знаю, - грустно улыбается Вайолет, чуть расслабляя затёкшую спину. – Мой папа далеко не святой человек, но его вины в этом нет. И о лучшем отце я мечтать не могу. Сколько людей, столько и мнений, сэр.