Сад камней

– Нет, он вам сейчас тут наговорит… он, – уточняющий кивок в сторону снова напрягшегося сторожа, – мне сказала, что его жена мне сказала… нет, не так! Господи, как трудно! Получится глупо, но… Байрам сказал, что его жена ему сказала, что она сказала мне – понимаете, какая… путаница? – что у меня могут быть проблемы из-за Эмель… ну якобы я заработала нечестно какие-то деньги, а я все вернула бы той хозяйке, мы просто друг друга не поняли… ничего такого для меня опасного! Но дело не в этом, а в том, что он врет… да, да! – почти закричала она, видя, что сторож собирается что-то сказать. – Его жена мне ничего такого не говорила! Я вообще с ней не разговариваю, она… лентяйка и больше ничего! Убираться она, видите ли, не может! Да я с высшим образованием, и то…

– Тань, – твердо перебил ее муж, – это все ни о чем. Прощайся и пошли, ты уже все сказала. Сейчас все дело испортишь!

– Где убираться? – не обращая внимания на Бориса (надо же: ни слова не понял из того, что он пробурчал, а все понятно!), спросил Кемаль.

– Да в доме! – охотно ответила Татьяна. – Мне помощница была нужна… уборщица, считайте… так она, видите ли, отказалась! Не для нее, мол, это – а кто она такая?! Жена сторожа, подумаешь, королева! Короче, она меня с того времени не любит… ну и я ее… не то чтобы. Мы не разговариваем, понимаете? Вообще! А если она говорит, что мне сказала, то врет она, а если Байрам говорит, что она сказала, что сказала, то врет он… о господи! Понимаете? – с надеждой и отчаянием она еще повысила голос. – Или она врет ему! Вот!

А ведь правда. Все варианты перечислила, неглупая, в сущности, тетка! И если она сама не врет (а не похоже, очень уж правдиво у нее выходит!), то правда пока только то, что Байраму зачем-то понадобилось пугать Татьяну. Самому или вместе с женой.

– Так твоя жена что именно тебе говорила? Татьяна вот утверждает, что они вообще не разговаривают, и как быть? Кому мне прикажешь верить, а? – Кемаль вернулся к роли простачка, своего сторожу и чужого всем остальным. – Или женщины вообще что-то путают и сами не знают, что кому кто сказал? Пойти, что ли, твою спросить, а то эта не отстанет ведь до утра?

Если Байрам сейчас начнет крутить и придумывать отговорки, то, скорее всего, все это нагромождение лжи – плод его личной фантазии, и он не захочет втягивать в это жену. Которая не в курсе дела и ничего не подтвердит, если отправиться к ней прямо сейчас. А если дождаться утра, то она скажет то, что захочет муж, это понятно и очевидно.

– Да она спит уж, наверно…

– Да ты сам говорил: она боится и тебя ждет. Как она после всего этого уснет? Мы вот не спим же!

– Ой, Кемаль-бей, неважно это: кто кому что… женщины, вы верно сказали, только путают все… а Танья-ханым еще и с полицией часа два общалась, вот она после этого и… то есть я не…

Ну вот, совсем запутался. Забыл, что Кемаль полицейский, чуть не наговорил лишнего… но за версию путаницы уцепился, понял уже, что выгоднее пойти на попятный.

– Ну так как: признаешь, что сам все напутал? Что Татьяну около дома не видел, а твоя жена если ей что-то и говорила, то та этому значения не придала и все забыла? То есть ни повода, ни возможности убить нашу Эмель у нее не было, так?

– Да вроде… так, – Байрам говорил неохотно, не желая сдавать позиций, но уже поняв, что сдать их таким образом наиболее достойно, иначе не выберешься.

– Так, так, – поставил окончательную точку Кемаль, – а про все остальное, что тут у вас творится, мы давай-ка завтра поговорим, а? Без посторонних.

Он чуть подмигнул, от души надеясь, что не переигрывает, но сторож, похоже, принял его игру и воспрянул духом: он не вышел из доверия, с ним продолжают считаться, его ложь благополучно прошла незамеченной или… ну, словом, прошла, да и ладно!

– Все в порядке, Борис, – сказал Кемаль по-английски, – вы успокойтесь, он уже согласен, что все это недоразумения и путаница. Ничего вашей жене не грозит… с утра я еще кое-что проверю, просто для порядка, но, по-моему, все понятно… вы идите, жену успокойте…

– Спасибо, – Борис пожал Кемалю руку, – если что нужно спросить… Таня ведь здесь с утра была… то уже завтра, наверно?

– Да, да, – заторопился Кемаль, перемещаясь к двери и вытесняя ночных гостей на террасу, – вы по поселку-то лучше не гуляйте… мало ли что… идите прямо домой, хорошо? Если что, вот мой телефон, – он достал из кармана всегда готовые для потенциальных свидетелей визитки и дал их Борису и Байраму.

Дойдя до машины, он на всякий случай подождал, пока три тени разойдутся в разные стороны у поворота, потом взял пистолет, прикрыл его курткой, чтобы не напугать Айше, запер машину и вернулся в дом.

После шумных разговоров, всех этих обвинений, страстей и криков на разных языках дом казался опустевшим, странно тихим, а сам он после неожиданно свалившегося на него допроса по практически еще не известному делу, после всех этих переводов, хитростей, напряжения вдруг почувствовал всю накопившуюся за день усталость.

Айше сидела на диване, не убрав стаканы и чашки, – надо бы ей лечь, вид совсем измученный.