Сайбэй - сценарий

– Что с ногами?

Полковник:

– Отрезали?

Врач:

– Не знаю, что за умник жгуты на здоровые ноги наложил.

Полковник:

– Я видел, они на лоскутах держались.

Врач:

– Ну, значит, – чудо. Такое бывает, он же атаман.

Звучит мелодия «По диким степям Забайкалья», исполняемая на цине.

Полковник в изумлении смотрит вслед хирургу.

Эпизод 24.

Михаил и Лун Ин подходят к лежащему на земле вееру. Лун Ин резко раскрывает его, они видят иероглиф «сердце», и исчезают из параллельного времени.

Эпизод 25.

Гонконг, наше время.

Турнир по ушу. Сотни людей, все в однотипных спортивных костюмах, ифу, с бутафорским оружием.

Михаил идет к Лун Ин, видит ее сидящей около спортивного ковра за столиком с цинем. Они бросают друг на друга взгляды, не смея узнать друг друга.

Лун Ин кладет пальцы на струны циня, касается легко-легко.

Михаил делает шаг вперед.

Лун Ин начинает играть, но мелодия еще не понятна.

Михаил делает еще шаг, они узнают друг друга.

Лун Ин играет на цине «По диким степям Забайкалья».

Эпизод 26.

Параллельная реальность. Михаил и Лун Ин на вершине горы. Вокруг степь, возможно, Даурский заповедник. Панорамная съемка. Они обнимаются. Звучит Гимн России, исполняемый оркестром китайских народных инструментов.

Нарезка фрагментов ключевых сцен фильма.

Поцелуй в кадре.

Титры. Звучит мелодия «Степь да степь кругом», исполняемая оркестром китайских народных инструментов.

Приложения:

мелодия «Гуанлинь сань» .

древняя мелодия, рожденная в период «Воюющих царств», популярная в эпоху восточная Хань, как народная. Есть восстановленная на основе древних текстов нотная запись этой мелодии, послушать можно здесь:

http://www.youtube.com/watch?v=5FezLQbsPwQ

Название этой мелодии ничтожный переводчик осмеливается перевести как «Изгнанные из Гуанлина», или «Рассеянные из Гуанлина» – современная местность соответствует городу Янчжоу в провинции Цзянсу.

Считается, что эту мелодию придумал Нэ Чжэн, один из пяти знаменитых убийц периода Враждующих царств. Он мстил за казненного отца правителю царства Хань. Чтобы отомстить, он с детства тренировал искусство меча. Первая попытка убийства (он устроился на работу каменщиком в бригаду, которая реставрировала дворец) была неудачной, ему пришлось бежать, изменить облик (натирал тело соком незрелого грецкого ореха - там много йода, кожа стала темнее), тон голоса (написано - "глотал уголь", не уточняется – просто уголь, или горящий) , и даже вытащить себе все зубы. Он укрылся на горе Тайшань, где за десять лет тяжелых упражнений достиг совершенства в игре на цине. Позже он вернулся в царство Хань, и был приглашен играть для правителя. В его цине был скрыт острый клинок. Он усыпил бдительность врагов своей музыкой, и убил правителя. Чтобы его семья не пострадала от преследований, он изрезал свое лицо, выколол себе глаза, а затем вспорол живот. Его тело повесили на рыночной площади, но никто не мог его опознать. За опознание обещали заплатить тысячу золотых монет. Его сестра тайно пришла, узнала его, и закричала, что она не может выбрать жизнь и спокойствие семьи ради того, чтобы славное имя Нэ Чжэна исчезло. Нэ Чжэн очнулся, три раза произнес «Небо!», и умер. Его могила сохранилась по сей день. Позднее его мелодия передавалась под названием «Нэ Чжэн убивает царя Хань», - это и была «Изгнанные из Гуанлина». Цзи Кан, живший во времена Троецарствия, мастерски исполнял эту мелодию.

Почему цветы такие красные?

 

Видео:

http://www.youtube.com/watch?v=Tc7NJ_skyxM&feature=related

  

Почему цветы такие красные?

Почему такие красные?

Красные как,

Красные, как сжигающий огонь,

Они как наступающие чистые чувства дружбы и любви.

Почему цветы такие свежие?

Почему такие яркие, нетронутые?

Такие яркие, нетронутые, потому что обрекают людей,

Такие яркие, нетронутые – потому что обрекают людей на невыносимую разлуку,

Они политы кровью этой юной весны.