Сальтеадор

… обнаружит землю Катая и королевство Сипанго… — Сипанго (или Чипангу) — средневековое европейское название Японии. Во время своего первого путешествия Колумб решил, что Гаити и есть Сипанго.

… витражи которого изображали триумф Святой Девы. — Имеется в виду католический иконографический сюжет, в православии соответствующий Богоматери во Славе.

V

… Колумб отправился в порт Палос-де-Могер — городок, стоящий в устье Тинто, невдалеке от города Уэльвы. — В устье реки Рио-Тинто, впадающей в Кадисский залив Атлантического океана, расположены три города — Уэльва, самый большой из них, Палос-де-ла-Фронтера, откуда Колумб отправился в свое первое путешествие, и Могер, в течение XVI в., но уже после плаваний Колумба бывший местом отправления экспедиций в Новый Свет.

… по приговору суда, которому подвергся Палос, городку этому надлежало поставить королевству две каравеллы с полным снаряжением. — Незадолго до отплытия Колумба, в 1491 г., жители Палоса напали на португальские корабли и завладели их грузом. Португальское правительство заявило протест, и на жителей Палоса по приговору испанского королевского суда был наложен штраф: они обязывались снарядить два корабля для экспедиции Колумба, снабдить их провизией и подобран, команду.

… благодаря настоятельным хлопотам Бартоломео Колумба, брата знаменитого мореплавателя, Генрих VII предложил Колумбу такие же выгодные условия… — Бартоломео Колумб (исп. Бартоломе Колон; ок. 1437–1514) — брат и соратник Колумба; некоторое время жил в Англии, участвовал во второй и третьей экспедициях брата, совершил несколько самостоятельных плаваний в Америку; умер на острове Санто-Доминго.

Генрих VII Тюдор (1457–1509) — король Англии с 1485 г.; интересовался дальними морскими плаваниями, особенно поисками западного пути в Индию. В 1497 г. итальянский мореплаватель на английской службе Джованни Кабото (Джон Кэбот; 1450/1455–1499?) пересек Атлантику и открыл остров Ньюфаундленд (англ. «Новонайденная земля»), а год спустя, в 1498 г., достиг собственно американского континента в районе полуострова Лабрадор и, возможно, территории нынешнего Нью-Йорка.

… проводив своего друга в Палос … вернулся в Кордову… — Расстояние от Кордовы до Палоса ок. 200 км.

… дон Иньиго был рядом с Колумбом во время первого плавания… — В первое путешествие (1492–1493) Колумб отплыл на трех судах: «Пинта», «Санта-Мария» (флагманский корабль) и «Нинья». По чрезвычайно заниженным первичным расчетам Колумба он должен был достичь берегов Азии приблизительно через три недели, однако истинное расстояние оказалось намного больше. Отплытие состоялось 3 сентября 1492 г., и уже в конце сентября на «Санта-Марии» вспыхнул бунт, матросы требовали повернуть обратно, но Колумб настоял на своем, пообещав вернуться, если в течение месяца они не найдут земли.

… в ту ночь — последнюю, предоставленную знаменитому адмиралу, — с 11 на 12 октября, когда вахтенный матрос на борту «Пинты» крикнул: «Земля!» — По легенде (судовой журнал не сохранился, дневник Колумба скорее всего тоже, до нас дошли лишь выписки из него, хотя время от времени вспыхивали слухи о находке то ли журнала, то ли дневников), крайней датой было 12 октября. По словам самого адмирала, он увидел в ночь с 11-го на 12-е слабый огонь на горизонте, но не поверил своим глазам. На рассвете 12-го вахтенный матрос с «Пинты» (история донесла до нас его имя: Родриго де Триана) обнаружил землю.

… ступил на остров Сан-Сальвадор… — Колумб назвал обнаруженный остров Сан-Сальвадор («Святой Спаситель»), туземцы именовали его Гуанахани (считается, что это остров Уотлинг в группе Багамских островов).

… сопровождал его на Кубу, в Санто-Доминго… — В первое плавание были открыты также Куба и Санто-Доминго (Гаити).