ЭДУАРД: «Жаркие дни в нашем пабе – попробуйте до конца месяца портер по нашему оригинальному рецепту. Только для вип-клиентов».
ЭДУАРД: Не хочешь пива?
ЭДУАРД: То есть, нет?
ЖЕНЯ: Какого ответа ты ждешь? Знаешь же, что не люблю твоё пиво. И не люблю, когда ты его пьёшь.
ЭДУАРД: Позавчера ты выпила немного.
ЖЕНЯ: Что за чушь?
Ведь не пила? Ты шутишь?
ЭДУАРД
ЖЕНЯ: Куда мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь.
ЖЕНЯ: Правда. Куда мы?
(
Ответь!
ЭДУАРД: Ты знаешь.
ЖЕНЯ: Ты хочешь своим ослиным упрямством победить болезнь?
ЭДУАРД: Я много что хочу.
ЖЕНЯ: «Много чего».
ЖЕНЯ: И чего, к примеру, ты хочешь?
ЭДУАРД: Например, чтобы ты прочитала тот рассказ.
ЖЕНЯ: Ох, только не это.
ЭДУАРД: И у кого ослиное упрямство?
ЖЕНЯ: Не хочу. Понимаешь? Есть другие авторы, кроме Кинга.
ЭДУАРД: Это маленький рассказ! Ты дольше со мной споришь, чем нужно потратить на его чтение.
ЖЕНЯ: Отстань.
ЭДУАРД: Почему?
ЖЕНЯ: Просто не хочу. Тебе дают яблоко, и ты говоришь: «Нет, не хочу». Просто не хочешь сейчас это яблоко. Я не хочу читать этот рассказ.
ЭДУАРД: Чем больше ты будешь читать, тем медленнее будет…
ЖЕНЯ: А если я не хочу, чтобы это было медленнее? Может, я хочу, чтобы все промелькнуло, как… вспышка? Или, может, если прочитаю этот рассказ, то меня будет держать здесь на одну вещь меньше. Или, может, мне тяжело ПРОЧИТАТЬ и ЗАПОМНИТЬ даже одно предложение? Какой вариант тебя утихомирит?
КАКОЙ?
ЭДУАРД: Женя включает бензопилу?
ЕВА: Мама пришла! Видишь, и совсем недолго.
ЕВА: Честно говоря, я уже подумываю нанять тебе няньку. Ты уже совсем взрослая. Да? Я очень тщательно подойду к выбору. Я обещаю. Маме же тоже нужно гулять? Да?
ЕВА: «Жаркие дни в нашем пабе – попробуйте до конца месяца портер по нашему оригинальному рецепту. Только для вип-клиентов».
ЕВА: А как ты смотришь, если мама пойдет и тяпнет п-портера?
ЕВА: Ты такая спокойная сегодня.
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД: Ты знаешь. Давай, ты помоешься?..
ЖЕНЯ: Я мылась.
ЭДУАРД: Женя, пожалуйста.
ЖЕНЯ: Отстань от меня! Я чистая.
ЭДУАРД: Тогда чем от тебя пахнет?
ЭДУАРД
ЖЕНЯ: Смертью. Умерла в двадцать, похоронена в шестьдесят.
ЭДУАРД: Помойся, ради Бога.
ЖЕНЯ
ЭДУАРД: Когда ты прочитаешь рассказ.
ЖЕНЯ: Для тебя это одно и то же?
ЭДУАРД: Почему тебя так удивляет, что мне важно, чтобы ты прочитала этот чертов рассказ? Зачем иначе у нас книга?
ЖЕНЯ: Будет проще, если я выброшу ее в окно? Или сама выброшусь в окно?
ЖЕНЯ: Где мы?
ЭДУАРД