Самый темный день (ЛП)

  Виктор ничего не сказал.

  Марте ладонью вытер пот с лица. Виктор чувствовал, как пот покрывает его кожу, не в силах испариться во влажном воздухе.

  Марта сглотнула. — И что я получу в обмен на эту информацию, которую вы желаете?

  Виктор сказал: «Это скорее случай того, что вы не понимаете».

  Он посмотрел на пятерых мужчин, стонущих на полу. Марта сделала то же самое, но с презрением. Он пососал нижнюю губу.

  Виктор сказал: «Ты все еще думаешь, что у меня нет манер?»

  'Кто ты?'

  — Меня двое, — ответил Виктор. «Я либо никто, либо я худший враг, который у тебя когда-либо будет».

  — Картель управляет этим островом. Они защищают меня. Он использовал большой палец, чтобы указать на себя для акцента.

  — Тогда где они сейчас?

  — Ты не можешь прикасаться ко мне, — вызывающе сказала Марта.

  «Я могу делать все, что захочу».

  — Если ты это сделаешь, они снесут тебе голову, — усмехнулась Марта, проводя указательным пальцем по его горлу.

  — Вот здесь, — сказал Виктор. 'Чего они ждут?'

  Марта потянулась за пачкой сигарет.

  — Не надо, — сказал Виктор.

  Марта посмотрела на Виктора, а затем на сигареты. Какое-то время он держал пальцы на пачке в молчаливом споре, но потом убрал руку. Это означало, что Виктору больше не нужно было его ломать.

  Он сделал два шага и наступил на правую руку парня с афро, который тянулся к пистолету, который Виктор пнул по полу. Мужчина завопил сквозь выбитые зубы. Виктор поднял пистолет и сунул его за пояс.

  — Мне нужна информация только о Вороне, — сказал он. «Это никогда не должно было быть уродливым. Я бы хорошо заплатил тебе. Возможно, вы даже приобрели себе союзника в процессе, что было бы особенно полезно для вас, поскольку в конечном итоге вы его потеряете.

  Марта задумалась.

  — О чем думать? — спросил Виктор. — У тебя нет выбора. Любая задержка, любое утаивание в конечном итоге будет плохо только для вас, а не для меня. У меня есть все время мира.

  — Она убьет меня за предательство.

  — Она не будет, — сказал Виктор.

  Марта снова усмехнулась. — А почему бы и нет? Она требует верности. Этого предательства она не простит.

  — Она не убьет тебя, потому что я убью ее первой.

  'Но почему? Что она такого сделала, чтобы заслужить твой гнев?

  Виктор сказал: — Тебе действительно важно, почему?

  Марта посмотрела в потолок и пожала плечами. — Думаю, нет. Сомневаюсь, что доводы такого человека, как вы, мне понятны. Хотя она мне всегда нравилась.

  — Я скажу ей, что вы так сказали, если вам от этого станет легче.

  'Маленький.' Марта вздохнула и осмотрела его руки, словно ища какой-то ответ, который могли дать только они. Когда он оглянулся на Виктора, то сказал: «Я не знаю, где она. Она бы никогда не сказала мне этого. Так что я не могу вам помочь.

  — Ты ремонтник. Она убийца. Итак, вы получили ее документы, паспорта и тому подобное. Да?'

  — Верно, — сказала Марте.

  — Мне нужны имена этих личностей. Копии или любые фотографии, если можно.

  Гаитянин покачал головой. «Никаких копий. Никаких фотографий. Она заставила меня сжечь все улики.

  — И вы ничего не оставили для страховки на случай, если она отвернется от вас?

  «Она никогда бы не отвернулась от меня».

  — Почему ты так уверен?

  — Потому что у нее есть честь, — сказала Марта. 'В отличие от вас.'

  Виктор молчал.

  Марта изучала его. — Ты действительно собираешься убить ее?

  — Точно так же, как ночь следует за днем.

  — И вы верите, что способны на такой подвиг? Люди уже пытались раньше.

  Виктор сказал: «Все, что сделано из плоти, может и умрет». Ворон ничем не отличается.

  — У тебя это звучит так просто. У тебя это звучит так просто.

  — Она ведь не пуленепробиваемая?

  Марте ухмыльнулся, затем кивнул, как самому себе, так и Виктору. — Хорошо, ты выиграл. Я напишу вам список. Каждая личность, которую я когда-либо создавал или находил для нее. Это подойдет?

  — Если вы пропустите какие-либо имена, или если какая-либо из этих сведений окажется ложной, или если вы попытаетесь предупредить ее…

  — Я знаю, — тяжело вздохнула Марта. — Я боюсь ее, да. Но теперь я боюсь тебя еще больше.

  Виктор сказал: «Тогда ты умнее, чем вел себя до сих пор».

  ДВАДЦАТЬ ТРИ

  Прежде чем покинуть остров, Виктор позвонил Халлеку из своего гостиничного номера в Сан-Доминго и зачитал псевдонимы, которыми Марте снабжала Рейвен за последние двенадцать месяцев.

  — У меня есть цель, — сказал Халлек, когда перезвонил. — Анжелика Марголис прилетела в Лос-Анджелес три дня назад рейсом из Парижа.

  — Мне это не очень помогает, — ответил Виктор. «США — большое место. Сейчас она может быть где угодно.

  'Есть больше. Три месяца назад частный домовладелец в Нью-Йорке проверил кредитоспособность мисс Марголис.

  Виктор сказал: «Скажи мне адрес».

  Чтобы добраться до Нью-Йорка, потребовалось целых два дня. Прямой перелет из Сан-Доминго в Майами, из Майами в Нью-Йорк занял бы чуть более пяти часов. Но Виктор не ехал по прямой, особенно при въезде в Соединенные Штаты. Он сел на рейс из Доминиканской Республики на Ямайку, затем в Никарагуа, а затем в Мексику. Он пересек границу с США на арендованной машине. Затем внутренние рейсы летели через всю страну, пока он не высадился в Ньюарке, штат Нью-Джерси.