Сан Феличе. Книга 2

Скотт, Вальтер (1771–1832) — английский писатель и поэт, создатель жанра исторического романа; собиратель и издатель памятников шотландского фольклора; автор исторических и историко-литературных трудов.

… власть народную, нарождающуюся, поуже сознающую свои права, которым предстояло получить признание только шестьдесят лет спустя. — Имеется в виду подъем национально-освободительного движения в Италии в 1859–1860 гг. и революция, приведшая к объединению страны. В Королевстве обеих Сицилий эта революция началась восстанием в апреле 1860 г. К октябрю власть неаполитанских Бурбонов была свергнута во всей Южной Италии. 21 октября на территории Неаполитанского королевства состоялся плебисцит, утвердивший его присоединение к Пьемонту. В январе 1861 г. был избран общеитальянский парламент, провозгласивший создание единого королевства Италия.

20 Веласко, Антонио (ум. в 1799 г.) — капитан неаполитанского флота; участник Неаполитанской революции; 24 октября 1799 г. покончил жизнь самоубийством; согласно свидетельствам источников, во время очередного допроса судья Спецьяле, стараясь сломить волю узника, заявил о своем намерении отправить его на эшафот; в ответ Веласко бросил в лицо судье слова: "Трусливый палач, не в твоей власти распоряжаться моей жизнью", затем выбежал на балкон и прыгнул вниз, на каменные плиты двора; не приходя в сознание, он скончался.

21… ряд подробностей, которые наши читатели не найдут ни у Куоко, писателя добросовестного… — Куоко — см. т. 28, примеч. к сс. 12 и 13.