Санта-Барбара 3

– Я тоже, Хейли, ни за что не соглашусь с тобой расстаться.

– Если ты, Тэд, думаешь, что и я ни в чем не сомневаюсь, то ошибаешься.

– А я не сомневаюсь? – переспросил Тэд.

– Ты совсем уже потерял голову, я сказала "ошибаешься".

– Ах да, ошибаешься, – повторил Тэд, – так вот, по-моему, мы с тобой выбрали не самый удачный момент для начала совместной жизни, ты так не считаешь?

Тэд еще никак не мог понять, к чему клонит Хейли, а та продолжала:

– Если причина раздора будет устранена, то вы с отцом непременно помиритесь, вам вновь будет хорошо, ведь правда, Тэд?

Наконец, до Тэда дошло.

– Неплохой ход, – протяжно проговорил он и присел, чтобы получше рассмотреть лицо Хейли.

Та отвернулась.

– Нет-нет, ты не прячь лицо, смотри мне прямо в глаза. И запомни, Хейли, ты никогда не можешь стать причиной моих конфликтов с отцом. Вся причина – во мне, – Тэд ткнул себя пальцем в грудь, – только во мне, ясно?

– Что-то ты больно смелый, – заметила Хейли.

– Да нет, – махнул рукой Тэд, – это я в самом деле только сейчас храбрюсь, а так я по натуре не бунтарь и даже немного зануда.

– Да, – коротко сказала Хейли. Тэд погладил ее по волосам.

– Так ты отказываешься жить со мной? Правильно я тебя понял?

– Нет, – улыбнулась Хейли, – ты никогда не можешь понять меня правильно, хоть я и люблю тебя. Я хочу, чтобы мы всегда были вместе.

– И я тоже, я всегда тебе говорю об этом.

– Но у меня есть сомнения и это, по-моему, естественно.

– А мне твои сомнения, Хейли, не нравятся, что я могу с собой поделать?

– Тэд, они у меня есть и все.

– А я хочу, чтобы их у тебя не было. Запомни, Хейли, наш союз будет союзом двух любящих людей и ничто не должно стоять между нами: ни мой отец, ни я сам, ни ты со своими сомнениями. Мы должны быть только вдвоем.

Негромко звучала музыка. Хейли и Тэд стояли обнявшись посреди студии. Дверь неслышно отворилась и в приоткрывшуюся щель заглянула Джейн Вилсон.

Конечно, Хейли, ты вольна поступать как считаешь нужным, как подсказывает тебе сердце.

Хейли кивнула.

– Да, Тэд, ты можешь поступать как считаешь нужным, ты всегда можешь отказаться от данных мне обещаний.

– Но знай, я поступаю так не для того, чтобы отомстить отцу: я тебя люблю.

Джейн все шире и шире открывала дверь. Ей хотелось вмешаться, крикнуть, но она не могла вымолвить ни слова, и не могла оторвать взгляда от обнявшихся парня и девушки.

– Я люблю тебя, – повторил Тэд.

– И я тоже, – прошептала Хейли.

Глаза Джейн налились злостью, очки грозно сверкали.

Хейли припала к груди Тэда, а тот ее крепко обнял. Что-то почувствовав, Хейли выглянула из-за плеча парня и встретилась взглядом с Джейн. Она вздрогнула, секунду стояла не двигаясь, а потом резко освободилась из объятий Тэда. Джейн, так же неслышно как открыла, захлопнула дверь.

– Тэд, – сказала Хейли.

– Что? Почему ты вдруг так отпрянула от меня?

– Я вспомнила, что должна срочно просмотреть объявления.

– Объявления? – изумился Тэд.

– Ну конечно, я просто забыла.

– По-моему, ты их уже просматривала.

– Да нет, это другие объявления.

Тэд так и не понял, в чем дело. Но песня уже кончалась, и ему нужно было идти к микрофону.

– Хорошо, тогда иди.

Девушка приоткрыла дверь студии и выскользнула в коридор. Прямо перед дверью стояла Джейн Вилсон. Она зло чертила ручкой на листе бумаги, под который был подложен пластик. Сверху эту конструкцию сжимал блестящий металлический зажим с острыми зубьями. Взгляд Хейли почему-то остановился именно на этом зажиме. Он, словно бы символизировал в этот момент настроение Джейн – такая же скрытая энергия, которая может освободиться в любой момент, как в сжатой пружине.

Хейли ждала, что скажет ей Джейн. Но та все так же молча чертила ручкой на листе бумаги. Острие стержня продирало бумагу до дыр. Хейли осторожно прикрыла дверь студии и хотела уже было пройти мимо Джейн, но та остановила ее резким окриком:

– Обниматься в студии запрещено!

Хейли пришлось остановиться, но она решила ничего не предпринимать.

– Ну что? – спросила Джейн.

Хейли сперва не поняла смысла вопроса, правда, прозвучал он уже более сердечно, более по-человечески.

– Ты о чем, Джейн?

– Ну как, вы съезжаете?

– Да, – кивнула Хейли, – мы обсуждали условия.

Тэд обещал пылесосить квартиру, готовить еду, стирать белье.

Джейн от удивления даже открыла рот, но потом поняла, что Хейли над ней просто издевается. Она злобно тряхнула головой, стекла очков сверкнули:

– Это напоминает брачный контракт, – она еще раз презрительным взглядом смерила Хейли и отвернулась.

Но тут даже из-за плотно прикрытых дверей студии донесся голос Тэда.

– Внимание! Диск-жокей объявляет SOS! Ребята, вы должны мне помочь.

Хейли устало опустилась на стул возле пишущей машинки. Джейн, которая уже собиралась уйти, замерла в ожидании. Обе они ждали, что же скажет Тэд в микрофон.

– Ребята, я подключаю все контактные телефоны. Найдите мне квартиру, иначе мне придется спать на улице, на скамейке в парке.

– Он сошел с ума! – прошептала Джейн Вилсон. А Хейли старалась не смотреть в ее сторону. Она не хотела, чтобы та заметила слезы радости в ее глазах.