Саранча

А Игнятович и не думал кричать.

Игнятович. Приходится кричать. Раз ты меня нервируешь.

Милан. Я, значит, тебя нервирую, уже нервирую! А ты даже не знаешь, что я собираюсь сказать.

Игнятович. Конечно, не знаю, раз ты не говоришь!

Милан. И не скажу, раз ты себя так ведешь!

Игнятович. Ну и не надо!

Игнятович встает, чтобы выйти. Игнятович давно уже потерял терпение во всем, что касается его сына. Сейчас видны только последствия.

Милан. Куда же ты? Я сказал, что нам нужно поговорить.

Игнятович. Пощади, сынок, о чем нам говорить?!?

Милан. Сядь, прошу тебя. Я не могу так, на ходу. И я не маленький сынок.

Игнятович садится. Против своего желания, покоряясь, но садится. Алегра молчит в своем углу, она по-прежнему стоит у стены и следит за разговором. Даю вам честное слово — она цинично усмехается.

Игнятович. Вот, я сел. Теперь можешь говорить?

Милан. Видишь ли папа… Понимаешь, те деньги…?

Игнятович. Какие деньги?

Милан. Вот, пожалуйста, ты опять кричишь.

Игнятович. Какие деньги?

Милан. Папа, мы так разговаривать не можем.

Игнятович. У меня нет никаких денег.

Милан. Есть, на книжке.

Игнятович. Они не мои. Это срочный вклад.

Милан. Так разорви договор до срока, папа.

Игнятович. А, вот что? Это невозможно.

Милан. Конечно же, возможно. Это твои деньги, ты можешь делать с ними, что захочешь.

Игнятович. Вот именно. Поэтому я и положил их на срочный вклад.

Милан. Но, папа…

Алегра(вмешивается). Дедушка…?

Игнятович. Что?

Алегра. Показать тебе, что я выучила?

Игнятович. Покажи, солнышко дедушкино!

Милан. Алегра, не сейчас…

Ребенок его вообще не слушает.

Алегра. Я приготовила один номер.

Милан теряет терпение.

Милан. Алегра! Ты слышала, что я сказал?

Алегра. Мне мама помогла.

Игнятович. Мама? Что ты говоришь? Давай, посмотрим!

Алегра бежит на другой конец кухни, на холодильнике стоит CD-плеер, Алегра включает его. Сначала слышна только мелодия, а потом и голос Кола Портера, та же песня «NightandDay». Алегра становится в позицию, чтобы начать исполнение отвратительного детского хореографического номера, одного из тех, которые дети исполняют для родителей и взрослых, к своему несчастью тоже оказавшихся здесь, когда они изображают из себя грациозно движущихся марципановых куколок, в то время как все присутствующие с восхищением следят за каждым их шагом, вздыхая, улыбаясь во весь рот и молитвенно сложив на груди руки, словно прося Богородицу, чтобы это чудо не кончалось как можно дольше.

Милан. Алегра, немедленно выключи это! Ты слышишь, что я говорю?!?

Девочка начинает танцевать, Игнятович улыбается и постукивает пальцами по столу в ритме слащавой мелодии. Милан кричит.

Милан. Алегра!

И словно по команде отца Алегра начинает еще и петь.

Алегра. Night and day, you are the one

Only you beneath the moon or under the sun…

Милан. Алегра, я тебе обещаю, ты будешь наказана!

Алегра. Whether near to me, or far

It’s no matter darling where you are
I think of you…

Милан. АЛЕГРА!!!!! (Встает, направляется к плееру выключить музыку.)

Игнятович. Браво, детка, браво!