Саведжи (ЛП)

Пока он говорил, удивление Анжелики сменилось озабоченностью. На протяжении

десятилетий Олег не выказывал ни единого признака того, что старость неумолимо подступала к

нему. Морщины давно изрезали его лицо, но разум подвел впервые. Такое его состояние отчетливо

дало ей понять, что он не будет жить вечно. И не важно, как часто Титус шутил, что диета Олега

сделала его бессмертным, однажды природа заберет свое. Каким бы ни был ваш образ жизни, какой

бы путь вы не избрали, все равно когда-то придет конец.

— У тебя был провал в памяти, — мягко сказала она, прежде чем подтолкнуть его

развернуться и выйти из ванной.

— Правда?

Казалось, Олег полностью забыл, что только что случилось. Анжелика ободряюще положила

руку ему на плечо. Она почувствовала, как движутся его кости и суставы, такие хрупкие, словно

вырезаны из пробкового дерева. Но в то же время она надеялась, что он не станет спускаться в

субботу вниз в таком же неглиже.

— В выходные у нас очередная съемка, — сказала она ему. — Важно, чтобы вы все не

попадались на глаза съемочной группе и позволили сделать свою работу.

— Дети говорили мне, — сказал он. — Как я понял, ты затеяла генеральную уборку дома.

Анжелика улыбнулась про себя. Было приятно знать, что Олег в абсолютном тумане

беспамятства был далек от жизни. Дело в том, что она провела большую часть дня, подготавливая

дом. Она скребла и дезинфицировала, чистила, полировала и пылесосила каждый квадратный дюйм.

— Это нужно было сделать, — сказала она, когда он последовал за ней к лестнице. — Титус

настоял.

— Тебе стоит позволить ему просто оплатить твои счета, — сказал Олег.

«И показать, как сильно я увязла в долгах? — подумала про себя Анжелика. — Он ведь убьет

меня».

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— У Титуса и без этого проблем по уши, — сказала она вместо этого и направила Олега в

ванную, на случай, если тот забыл.

— Титусу не стоит так переживать по поводу Саши, — сказал он. — В данный момент он

только подтолкнет ее в руки мальчишке.

Олег остановился и посмотрел на свою невестку. Анжелика имела в виду то, что Титус занят

работой. Но Олег все равно был прав. В последний раз, когда Титус пытался уладить ситуацию со

старшей дочерью, Саша просто вышла из-за стола.

— Она тебе рассказала, что он пригласил ее на ужин? — спросила она. — С вегетарианским

меню.

— Значит, для нее это будет не самый удачный вечер. Разве это худшее, что могло случиться?

Позвольте девочке учиться на собственных ошибках.

Дедушка направился в ванную. Когда он повернулся, чтобы закрыть дверь, то заметил, что

Анжелика задумчиво смотрит на него.

— Титус просто боится осознать, что его маленькая девочка выросла. — Она указала на окно

с видом на парк и город за его пределами. — Снаружи большой плохой мир.

— Иногда мне кажется, что дома я не могу дышать, — объяснила Саша позже в тот день. Она

опустила взгляд на землю и покачала головой. — Мой папа — такой мудак. Кто дал ему право

заправлять всем на свете, а?

Саша Саведж сидела на рампе в скейт-парке рядом с двумя самыми близкими подругами.

Саша, Мейси и Фария приходили сюда во время обеденных перерывов, чтобы сбежать подальше от

остальных. В столовой всегда было полно учеников седьмого и восьмого классов. Даже когда

девушки были голодны, воплей и запахов яиц, кишечных газов и чипсов было достаточно, чтобы

убедить их найти место получше. Это означало, что Фария получит возможность позагорать, а Саша

— выговориться.

— Что он сделал на этот раз? — спросила Мейси, симпатичная веселая девушка, чьи манеры

во благо служили ей во время работы в качестве официантки по субботам.

Саша посмотрела на нее. В то время Солнце светило особенно ярко. Она прикрыла глаза

рукой, прежде чем ответить.

— Все из-за Джека, — сказала она. — Папа ненавидит его.

— Как кто-то может ненавидеть Джека? — спросила Мейси. — Он же водит машину и все

такое...

— И все-таки, почему твой отец такой безумный? — сказала Фария, чей взгляд был прикован

к зданию школы, пока она достала спрятанную в ладони сигарету.

— Его новый пунктик. — Саша поискала в сумке солнцезащитные очки. Она вздохнула, но не

только потому, что их там не оказалось. — Они еще даже не встречались.

— Очень типично для папаш, — сказала Мейси.

— Джек на этой неделе пригласил меня на ужин. Романтика и все такое. Его родители

уезжают, поэтому у нас появится отличный шанс узнать друг друга получше, но папа решил, что я

не буду подвергать свою жизнь опасности, ужиная наедине с ним.

— О, рад бога, — сказала Фария. — Не слишком похоже, что Джек жаждет твоей печени или

селезенки.

Саша потупила взгляд, тихо желая, чтобы позади нее стояло что-то, что прикрывало бы ее от

солнца.

За их спинами пара парней, год назад окончивших школу, катались в рампе на скейтбордах.

Один из них работал в закусочной разносчиком. Другого не приняли в армию. Никто из девушек