Саведжи (ЛП)

действительно чувствовала себя так, словно настало ее время.

Поначалу Джек постоянно крутился около нее. Это было лестно и волнительно, но шли

недели, и Саша начала задумываться, интересует ли она его как личность. Взять хотя бы ужин,

который он для нее приготовил. Она не могла не оценить приложенных им усилий. Позже она даже

неплохо провела время, целуясь с ним на диване, пока на заднем фоне шел фильм. Ее смущал тот

факт, что к ее разуму он едва ли имел такой же интерес. Все их разговоры, казалось, сходились к

Джеку. Он увлеченно и подробно рассказывал об этичности питания, но ни разу не попросил Сашу

выразить собственное мнение. Конечно же, у нее не было намерения делиться с ним тем, какую

дорожку касательно еды избрала ее семья. Да он никогда и не спрашивал.

Раздумывая об этом сейчас, Саша поняла, что внутренний мир Джека не соответствует его

внешности. В каком-то смысле он напоминал ей бургер из фаст-фуда. Выглядел очень аппетитно, но

содержание совсем не соответствовало обещаниям. Но, размышляла Саша, она готова была дать

Джеку шанс. Опыта в подобных делах у нее, конечно, было не много. Но, решила она, было стыдно,

что она не могла быть более поверхностной. Именно это посоветовали бы ей Фария и Мейси.

Несмотря на отсутствие содержания, не было сомнений, что парень просто красавчик.

В тот вечер самым странным оказалась реакция ее отца. Вернувшись домой с опозданием и в

таком виде, словно по пути ей пришлось пробираться через кусты, Саша обнаружила его с

распахнутыми объятиями. Он не требовал никаких объяснений и о наказании не упоминал. Даже

наоборот, казалось, был вне себя от радости, что она безопасно добралась домой, и в равной степени

заинтересован в знакомстве с Джеком.

— Я то-то упускаю, — сказала она, садясь и опираясь головой на руки. — Что-то плохое.

Саша на мгновенье замерла, размышляя о ситуации дома и в личной жизни, и в этот момент

зазвонил дверной звонок.

В то время Анжелика Саведж находилась в саду. Катя сидела на коврике на газоне. Она с

удовольствием играла с ромашками, пока ее мать обрабатывала розы, срезая все увядшие цветы. В

результате сад становился похожим на кусочек рая. Мир вдалеке от реальности, окружающей их.

— Кто там? — спросила она, услышав дверной звонок, и проверила, оставила ли она секатор

вне пределов досягаемости младшей дочери.

Только она успела вернуться в дом, как услышала Ивана и Сашу, спускающихся по лестнице

и препирающихся по пути.

— Это не к тебе, — сказала Саша, которой не терпелось попасть к двери первой. — После

акушерки, которая тебя принимала, к тебе никто не приходил.

— Тогда будем надеяться, что это к тебе, — ответил Иван, опережающий ее на несколько

шагов. — Это даже может быть Джек!

Через матовое стекло входной двери Анжелика тут же узнала посетителя. К несчастью, было

слишком поздно останавливать Ивана и предупреждать его, чтоб был осторожен, открывая дверь.

Она остановилась посреди коридора и быстро постаралась успокоиться.

— Привет, детишки, — сказал один из двух офицеров полиции. — Уверен, вы знаете, почему

мы здесь.

Анжелика видела, как Саша повернулась и взглянула на нее. Она молча, не моргая, умоляла

дочь просто оставаться спокойной, пока она с этим разберется. Вспомнив, что офицеры ожидают

ответа, она сжала губы и кивнула.

— Агентство сообщило мне эту печальную весть, — сказала Анжелика. — Бедная девушка.

Если бы кто-то из нас знал, что внизу на съемке отчаявшаяся женщина, мы бы сделали все

возможное, чтобы отговорить ее от судьбы, которую она себе уготовила.

13 Особый вид резиновой обуви.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

Она заметила, что теперь Саша покосилась на брата в поисках объяснений, пока Иван молча

пялился на свои ботинки.

— Мы можем войти? — спросила офицер полиции, женщина, которая была заметно выше

своего коллеги.

— Да, конечно. — Анжелика жестом попросила детей отойти в сторонку, ее пульс ускорился.

— Хотите чаю? Кофе? Сок? Может, воды?

В ответ полицейский-мужчина достал из кармана записную книжку.

— Когда вы в последний раз видели Лулабель Харт? — задал он вопрос, щелкнув ручкой. —

Важно сложить воедино последние часы ее жизни перед самоубийством.

Анжелика заметила, как Саша обреченно закрыла глаза. Ее дочери требовались объяснения.

Это она поняла. К счастью, оба офицера ждали ответа Анжелики и не заметили выражения лица

Саши. Даже для посторонних было видно, что она очень хорошо знает, в чем замешана ее семья.

— Боюсь, мы вообще не видели мисс Харт, — сказала Анжелика офицерам. — Во время

съемки мы находились наверху, правда, дети?

И Саша, и Иван послушно кивнули, когда офицеры кратко обернулись в их направлении.

— Это всего лишь формальность, — сказала женщина-офицер, словно осознавая, что

присутствие детей при этом могло огорчить двух несовершеннолетних. — Для протокола.