Саведжи (ЛП)

жизни, стали для него сущим испытанием, будь то местонахождение очков или название вещицы,

что висела под потолком и которая загорелась, когда он ударил по выключателю. Конечно же, он

знал, что то была лампочка. Как и расположение ванной; он вскоре все вспомнит. Но даже так, бродя

по лестничной площадке, Олег желал сделать что-нибудь, чтобы восстановить остроту своего

разума.

Звук выстрелов и взрывов побудил его остановиться возле комнаты Ивана. Несмотря на

забывчивость, воспоминания о Блокаде были яркими. Услышанный треск оружия тут же перенес его

в разрушенный Ленинград. Он без стука открыл дверь и посмотрел на внука. Иван сидел на краю

кровати, сжимая в руках геймпад. Его глаза были прикованы к экрану, на котором разворачивалась

военная стычка, ставшая источником шума.

— Привет, дедушка, — сказал он, не оглядываясь, и тут же выжал джойстик на геймпаде. На

мгновенье комнату заполнили звуки стрельбы. — Снова ищешь уборную?

— Подождет, — сказал дед, глядя в экран. — Хорошая игра?

— Отличная, — сказал Иван, не моргая. — Мне нравится этот уровень. Если я вынесу всех

наемников, то смогу улучшить оружие и стану практически непобедимым.

— Можно поиграть?

Иван нажал на кнопку паузы. Шум прекратился. Иван, удивленный просьбой, уставился на

деда.

— Правда?

— Нужно же как-то поддерживать рефлексы в норме. — Олег закрыл за собой дверь. — А

теперь освободи место старику и дай мне другой джойстик.

Олегу потребовалось некоторое время, чтобы справится с игрой. В восторге от того, что дед

выказал такой интерес, Иван терпеливо объяснил, что нужно делать, и даже предложил сразиться на

одной стороне.

— Я буду твоим напарником, — сказал он. — Блокируй и загружайся, дед!

— Чересчур много действий, — сказал Олег, наклонившийся вперед, чтобы сосредоточиться

на разделенном экране перед ними. — Но это точно напоминает мне былые времена.

На мгновенье пара сосредоточилась на убийстве хлынувшей волны наемников.

— Какой она была? — после спросил Иван. — Война.

— Неумолимой, — сказал Олег. — Словно ад на земле, лишь временами сменявшийся раем.

— Снайпер на башне, — предупредил Иван и быстро снял цель выстрелом в голову. Тело

рухнуло вниз, ударившись о землю так, будто все кости исчезли из его тела. — Получай, придурок.

— Упокой Господь его душу, — тихо произнес Олег, но этого было достаточно, чтобы

привлечь внимание его внука. — А что теперь происходит с телом? — спросил он.

— Ничего, — пожав плечами, сказал Иван.

Олег снова посмотрел на экран. Дым стелился по полю битвы, которое сотрясалось от

авиаударов по зданиям. Вздохнув, он отложил геймпад.

— В этой игре слишком много смертей, — сказал он. — И к павшим никакого уважения.

Поняв, что остался без напарника, Иван с силой начал давить по кнопкам геймпада в

попытках остаться живым.

— И что ты предлагаешь? — спросил он. — Сжечь его тело, пока над головой пули свистят?

— Нет, — сказал Олег. — Его нужно съесть.

С тех пор как дед присоединился к нему, Иван второй раз остановил игру.

— Это же не взаправду, — сказал мальчик. — Это развлечение.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

Олег похлопал руками по коленям. Он уставился на свои большие пальцы, снова и снова

вертя ими.

— Ни одна смерть не должна быть напрасной, как, мы все надеемся, ты мог уяснить в

выходные. — Он посмотрел, как мальчик сжал губы, одновременно кивая. Затем он подождал, пока

Иван снова посмотрит ему в глаза. — Иван, если жизнь человека обрывается, к телу следует

отнестись с уважением. Твой отец не был доволен тем, как пришлось поступить с телом модели. Он

был вынужден принять подобные меры ради своего сына, но это задело его за живое.

— Я знаю, — тихо сказал Иван. — На следующий день он часто нас обнимал.

— Позорно, что мы не смогли съесть ее, — сказал Олег. — В ранней истории человечества в

знак уважения людей съедали, будь то друг или враг. Так делали задолго до того, как стали

популярными кремация или захоронение. — На мгновение он умолк, словно потеряв ход мыслей. —

Конечно, у меня не было выбора, кроме как возродить ритуал в качестве меры выживания, но после

Блокады это переросло в нечто большее и для меня, и для моей семьи.

— Как это было? — спросил внимательно слушающий Иван. — В первый раз?

Олег хихикнул себе под нос.

— Ужасно мучительно и невыносимо, — сказал он. — Мы с твоей бабушкой чуть не умерли.

Стали тощими, слабыми, но надеялись и желали выжить в городе, где мертвых было больше, чем

живых. Еды не было. Не осталось ничего, что можно было употребить в пищу. Ничего, кроме... —

Он замолчал, на минуту задумавшись. — Вскоре об этом задумывались все, но практиковали лишь

немногие. Поговаривали, что на такое отчаивались лишь молодые мамы в попытках накормить

детей, но я лично такого не встречал. Иногда мы задумывались об этом, конечно, но никогда не

брали в расчет, считая бесчеловечным.