Саведжи (ЛП)

любое удобное время, позволил ему пробить номер машины на предмет владельца и адреса его

проживания. Вернон удивился тому, что авто принадлежало ребенку. Джек Оливер Гринвей был

достаточно юн, но двигатель его машины относился к тем, что не загрязняют окружающую среду.

— Не сомневаюсь, что это с подачи родителей, — сказал он в трубку, прежде чем прервать

звонок.

Положив мобильный на приборную панель, Вернон прибавил громкость на приемнике от

жучков. Правда, подслушав хвастовство Титуса о поглощении, он тут же должен был звонить в ту

компанию. У Вернона на руках были фотографии, доказывающие тайные встречи Титуса и его

проныр. Деньги, переходящие из рук в руки в обмен на внутреннюю информацию, были

нарушением всех возможных правил. Это с легкостью могло доставить Титусу кучу проблем, но

Вернон рассчитывал пригвоздить этого человека за гораздо более серьезные преступления. Чем

дольше он сидел на хвосте главы семьи Саведжей и изучал их, тем больше убеждался, что он

причастен к смерти Лулабель Харт. Полиция, может, и не рассматривала ее смерть как

подозрительную, но Вернон провел собственное расследование. Он съездил к побережью и

поговорил с персоналом железнодорожной компании и автобусной станции. Лулабель не водила

машину, и все же, когда он показал фотографию девушки, никто не вспомнил, видел ли ее в тот

вечер. Это ничего не доказывало, конечно же, но подозрительности Вернона не было конца. Даже

если модель не ехала на такси, чему шансов не очень много, тогда ее единственным средством

передвижения был мешок на молнии внутри дорожной сумки в багажнике внедорожника Саведжей.

— Ну же, Титус, — говорил он самому себе. — Выдай пару тайн своему другу Вернону.

Настроив передатчик, чтобы улучшить прием, Вернон откинулся на сидении и прислушался к

тому, как Саведжи принимают своего гостя на кухне. Он сильно сомневался, что услышит полное и

чистосердечное признание. Сейчас же его интересовало лишь то, насколько сильно была

взволнована его дочь тем, как Титус примет ее парня. Переживания по поводу того, насколько

сильно отец может смутить, были обычным делом и встречались сплошь и рядом. Однако Вернон

понял, что из уст Саши это звучало так, словно ее отец может страшно удивить.

Перевод группы vk.com/dreamandrealisalive

— Итак, расскажи нам, — сказал Титус, пересекая кухню по пути к чайнику, — на что

похоже вождение такой машины, как у тебя?

— На мечту, — сказал Джек и сунул руки в карманы. — Топливосберегающий двигатель с

низким выбросом выхлопных газов.

— Рад это слышать, — сказал Титус, одобрительно кивая. — Но я имел в виду, сможешь ли

ты перестроиться на шоссе из медленной полосы, не посадив при этом аккумулятор?

Саша, стоявшая рядом с Джеком так, словно защищала его от пуль, почувствовала, будто все

внутри нее оборвалось.

— Аккумулятор заряжается от двигателя, — сказала она отцу. — Даже я это знаю.

Технологии движутся вперед.

— Как и время, — пробормотал Джек себе под нос и сверкнул улыбкой Саше.

Титус повернулся спиной к мальчику, наполняя чайник водой, но слышал абсолютно все.

Было забавно. Сообразительный ребенок. Он не нравился ему ни на йоту. Если что, думал Титус,

Джек сам напрашивается на испытание.

— Надеюсь, тебе понравятся кексы, — сказала Анжелика, вернувшаяся со второго этажа, где

доставала Катю из кроватки. — Саша сама их готовила.

— По особенному рецепту, — призналась Саша.

— Здорово, — Джек взял один с тарелки. — Что в них?

— Фарш! — вскрикнула Катя как раз в тот момент, как Джек собрался надкусить.

— Не обращай на нее внимания, — успокоила его Анжелика. — Она знает только это слово.

— Фарш!

Джек перевел взгляд с младенца на Сашу и обратно на кекс.

— Верно, — сказал он. — Непривычно просто.

— Кексы веганские, — сказала Саша под звук кипящего чайника. — Попробуй.

Джек еще раз осмотрел кекс, осознавая, что Иван пристально за ним наблюдает. Титус, между

тем, поглядывал на тарелку так, словно не мог поверить в то, что на ней лежало. Анжелика бросила

на него взгляд, напоминая тем самым, чтоб он хорошо себя вел.

— Пахнет хорошо, — Джек подставил ладонь под кекс, когда тот начал распадаться, и

быстро собрал крошки. — И на вкус... великолепно! Никто больше не хочет попробовать?

— Я не против, — сказала Анжелика, пытаясь поддержать дочь. Усадив Катю на пол, она

взяла тарелку и положила себе один кекс. — Как насчет тебя, Иван?

Мальчик покачал головой и посмотрел на отца. Титус не отрывал взгляда от стола.

— Я буду есть все, что готовит моя дочь, — вздохнув, сказал он.

Саша наблюдала за тем, как едят родители, и готовилась к худшему. Им явно было невкусно,

но они храбрились перед гостем. Титус проглотил первым, как раз к тому времени, как вскипел

чайник.

— Чай, — прохрипел он. — Думаю, нам нужен чай.