Савитри. Легенда и символ

Необъятные реалии приняли форму:

Там выглядывала из тени Неизвестного

Бестелесная Безымянность, что видела Бога рожденным,

И старается получить из души и из разума смертного

Бессмертное тело и имя божественное.

Уста неподвижные, великие сюрреальные крылья,

Лик, замаскированный суперсознательным Сном,

Глаза с закрытыми веками, что видят все вещи,

Архитектора, что строит в трансе, появились.

Первоначальное Желание, рожденное в Пустоте,

Выглянуло; он увидел надежду, что не спит никогда,

Ноги, что бегут позади спешащей судьбы,

Несказанное значение нескончаемой грезы.

Едва ли на миг мелькнув, незримый для Разума,

Как факел, силой Бога несомый,

Сияющий мир вечно длящейся Правды

Мигнул, как тающая звезда, ночь окаймляющая,

Над мерцающим гребнем золотого Надразума.

Была даже замечена как за искусной вуалью

Улыбка любви, что игру санкционирует долгую,

Потворство спокойное и материнские груди

Мудрости, вскармливающей детский смех Шанса,

Тишина, Всемогущего силы кормилица,

Всезнающее безмолвие, лоно бессмертного Слова.

И Безвременного спокойный задумчивый лик,

И созидательный глаз Вечного.

Вдохновенная богиня вошла в смертного грудь,

Сделала там свой кабинет предсказующей мысли

И святилище пророческой речи

И села на треноге-сидении разума:

Все наверху сделано было широким, все освещено внизу было.

В сердцевине тьмы она стены света прорыла,

Навязала форму неоткрытым глубинам,

Одолжила вибрирующий крик непроизнесенным обширностям,

И через великие безбрежные, беззвучные, беззвездные шири

Несла к земле фрагменты открывающей мысли,

Высеченные из тишины Несказанного.

Голос в сердце произносил непроизносимое Имя,

Греза видящей Мысли, блуждающая через Пространство,

Входила в запретный невидимый дом:

Было найдено сокровище небесного Дня.

В глубоком подсознании пылала ее драгоценная лампа;

Поднятая, она показала богатства Пещеры,

Где, неиспользованные скупыми торговцами чувства,

Под лапами дракона Ночи хранимые,

В складки бархатной тьмы задрапированные, они спали,

Чья бесценная ценность могла спасти мир.

Тьма, несущая в своей груди утро,

Высматривала вечный широкий проблеск ответный,

Прихода более обширного луча ожидая

И спасения стад утерянных Солнца.

В роскошной экстравагантности мотовства Бога,

Оброненные беззаботно в расточительной работе творения,

Оставленные в складках бездонного мира

И грабителями Глубин разворованные,

Лежат золотые шейкели Вечного,

От касания, зрения и желания мысли упрятанные,

Запертые в темных пещерах половодья невежества,

Чтобы люди не нашли их и не стали как Боги.

Видение сверкало на незримых высотах,

Мудрость освещалась из безгласных глубин:

Более глубокая интерпретация более великой делала Истину,

Грандиозный переворот Ночи и Дня;

Изменились все ценности мира, возвышая цель жизни;

Вошло более мудрое слово, мысль более широкая,

Чем те, что приносит медленный труд ума человеческого,

Пробудилось тайное чувство, что может постичь

Присутствие и Величие всюду.

Отныне вселенная не была этим вихрем бессмысленным,

Кружимым инертно в небесной машине;

Она сбросила свой грандиозный безжизненный облик, –

Больше не механизм и не работа Случая,

А тела Бога живое движение.

Дух, спрятанный в силы и формы,

Был постановщиком сцены подвижной:

Красота и непрестанное чудо

Впускали пыл Непроявленного:

Бесформенный Вечный двигался в ней,

Ища в вещах и в душах свою собственную совершенную форму.

Жизнь больше не хранила бессмысленного тупого обличья.

В переворотах и борьбе мира

Он видел труд рождения бога.

Тайное знание, замаскированное как Неведение;

Судьба неизбежностью прикрывала невидимой

Игру случая всемогущей Воли.

Слава, очарованье, восторг,

Всеблаженный сидел внутри сердца неведомый;

Страдания земли были выкупом за заточенный восторг.

Общение радостное окрашивало часы проходящие;

Дни были путешественниками по предопределенной дороге,

Ночи — компаньонами его размышлявшего духа.

Небесный толчок оживил его грудь;

Утомительный ход Времени сменился восхитительным маршем;

Божественный Карлик поднимался к непокоренным мирам,

Слишком тесной для его победы становилась земля.

Когда-то лишь регистрирующая тяжелую поступь

Слепой Силы в человеческой малости,

Жизнь сейчас стала уверенным приближением к Богу,

Существование — экспериментом божественным,

Космос — души благоприятной возможностью.

Мир зачатием был и рождением

Духа в Материи в формы живые,

Природа носила в своем чреве Бессмертного,

Чтобы благодаря ему к вечной жизни взобраться.

Его существо улеглось в непоколебимом и светлом мире

И купалось в ключах чистого духовного света;

Оно скиталось в широких полях мудрости-самости,

Освещенных лучами вечного солнца.

Даже тонкая самость его тела внутри

Могла поднять земные части к вещам более высоким

И чувствовать на себе дыхание более небесного воздуха.

Она к божественности уже путешествовала:

Вознесенная на окрыленных ветрах быстрой радости,

Поднятая к Свету, которым она не могла все время владеть,

Она оставила отдаленность разума от Правды верховной

И утратила неспособность жизни к блаженству.

Все, в нас подавленное, сейчас начало появляться.

_____Так пришло освобождение его души от Неведения,

Первое духовное изменение его тела и разума.