Савитри. Легенда и символ

И человеческое сердце лишь человеческую знает любовь

И жизнь — спотыкающаяся, несовершенная сила,

И тело пропускает свои ненадежные дни,

Ты должна в сомнительных часах человека рождаться,

В формах, что души скрывают божественность,

И показывать сквозь покровы земного сомневающегося воздуха

Мою славу, прорывающуюся, как сквозь облако солнце,

Или горящую, как редкий внутренний пламень,

Жизни людей наполнять моим безымянным дыханием.

Они еще вверх на вершины Бога посмотрят

И Бога как окружающий воздух почувствуют,

И отдохнут в Боге как на неподвижной основе.

Еще прольет сияние на разум растущее великолепие духа,

Словно в небесах бледных серп юного месяца,

И осветит жизнь человека на его пути к Богу.

Но большее есть, что в Запредельном Бога сокрыто,

Что однажды обнаружит свой спрятанный лик.

Ныне разум и его луч неуверенный — это все,

Разум — лидер тела и жизни,

Разум — колесница души, ведомая мыслью,

Несущая странника светлого ночью

К перспективам неопределенного рассвета далекого,

К цели бездонного желания Духа,

К его грезе об абсолютной истине и полном блаженстве.

Есть судьбы более великие, о которых разум догадаться не может,

На вершине Пути эволюционизирующего записанные,

По которому сейчас Путешественник ступает в Неведении,

Не зная ни о своем следующем шаге ни о своей цели.

Разум — не все, чего его неутомимый подъем может достигнуть,

Есть огонь на вершине миров,

Есть дом света Вечного.

Есть бесконечная истина, абсолютная сила.

Могущество Духа свою маску сбросит;

Его величие будет почувствовано, мира курс формирующее:

В своих собственных незавуалированных лучах он будет зрим,

Звезда, поднимающаяся из Несознания ночи,

Солнце, встающее к пику Суперприроды.

Сомнительный Средний Путь покидая,

Немногие заметят чудесный Источник

И некоторые ощутят в тебе тайную Силу,

И они повернутся, чтобы встретить безымянную поступь,

Авантюристы в Дне более могучем.

Поднимаясь из ограничивающего кругозора ума,

Они раскроют огромное предназначение мира

И шагнут в Истину, Правильность, Ширь.

Ты откроешь им скрытые вечности,

Дыхание не обнаруженных еще бесконечностей,

Некий восторг блаженства, что сделало мир,

Некий натиск силы всемогущества Бога,

Некий луч Мистерии всезнающей.

Но когда час Божества подойдет близко,

Могучая Мать должна принять рождение во Времени

И Бог — быть рожденным в человеческой глине

В формах, подготовленных твоими человеческими жизнями.

Тогда людям будет дана верховная Истина:

Есть существо над границами существа разума,

Неизмеримый, брошенный во множество форм,

Чудо Одного многочисленного.

Есть сознание, которого разум не может коснуться,

Его речь — выразить, его мысль — обнаружить.

Оно не имеет на земле дома, центра в человеке,

Однако, оно — источник всего, мыслимого, сделанного,

Источник создания и его работ.

Оно — первоначало всякой истины здесь,

Солнечная орбита фрагментарных лучей разума,

Небеса Бесконечности, что дождь Бога льют,

Необъятность, что человека зовет Дух расширить,

Широкая Цель, что человеческие узкие попытки оправдывает,

Канал для немного, что он вкусил от блаженства.

Некоторые будут сделаны вместилищем славы

И проводниками силы Вечного светлой.

Здесь есть высокие предвестники, лидеры Времени,

Великие освободители приземленного разума,

Высокие преобразователи человеческой глины,

Новой, небесной расы первенцы.

Воплощенная двойная Сила откроет дверь Бога,

Вечный суперразум Времени коснется земного.

Сверхчеловек в человеке смертном проснется

И скрытого полубога проявит

Или в Свет Бога и Силу Бога вырастет,

Тайное божество обнаружив в пещере.

Тогда земли коснется Всевышний,

Его светлая незавуалированная Трансцендентальность осветит

Разум и сердце, заставит жизнь и действия

Интерпретировать его неописуемую мистерию

В знаков Божества алфавите небесном.

Его живой космический дух окружит,

Аннулируя декрет смерти и боли,

Стирая Неведения формулы,

Красоты смыслом глубоким и скрытым значением жизни

Существо, готовое для бессмертия;

Его внимание, пересекающее бесконечности волны мистические,

Природе ее земную радость жить возвратит,

Размеренный пульс восторга утраченного,

Крик экстаза забытого,

Танец первого Блаженства, мир созидающего.

Имманентный будет Богом-свидетелем,

Наблюдающим со своего многолепесткового лотоса-трона,

Его бездеятельное существо и его молчаливая мощь,

Законом вечности правящая земною природой,

Мыслитель, пробуждающий мир Несознания,

Неподвижный центр бесконечностей многих

В своем тысячеколонном храме у моря Времени.

Затем воплощенное существо заживет как тот,

Кто есть воля и мысль Божества,

Его божественности маска иль платье,

Инструмент и партнер его Силы,

Точка или линия, начертанная в бесконечности,

Манифест Нерушимого.

Суперразум будет его природы источником,

Истина Вечного будет формировать его мысли и действия,

Истина Вечного будет его светом и гидом.

Все тогда переменится, придет порядок магический,

Эту механическую превосходящий вселенную.

Более могучая раса заселит мир смертного.

На светящихся вершинах Природы, на почве Духа,

Сверхчеловек будет как царь жизни править,

Почти другом и ровней небу сделает землю

И невежественное человеческое сердце поведет к Богу и истине,