Сборник детективов

Завершаем путешествие молчанием. Машина заезжает в такой же большой ангар. Меня ждет тот же вертолет Сикорского.

Я открываю дверь и, выйдя, пожимаю Джордану руку.

- Спасибо за помощь, командир. Надеюсь, ты не винишь меня в том, что на днях я немного погорячился. Я был под давлением.

«Я понимаю, сэр, - отвечает Джордан.

Я сажусь в вертолет. Сюрприз: в сиденье рядом Хоук. За мной закрывается дверь, и тяжелый вертолет рулит в сторону взлетной площадки.

Две минуты спустя взревел главный двигатель. Лопасти начинают двигаться, и мы отрываемся от земли. Трудно говорить из-за шума.

Хоук наклоняется ко мне.

Он кричит. - Как вы себя чувствуете ?

- Устал. И был поражен, увидев тебя здесь. Сэр.

Невозможно добиться от него подобия улыбки.

«Это беда», - сказал он. Надо любой ценой работать!

- Акаи Мару?

- Да. Он уплывает из Гибралтара через несколько часов, сказал мне Хоук, все еще крича, чтобы перекричать двигатель. Мы встретимся с ним завтра около полуночи. Это дает вам достаточно времени для отдыха.

- Да сэр.

Несколько секунд Хоук смотрит на меня, не говоря ни слова. На его лице появилось странное, непонятное выражение. Наконец он подходит немного ближе и кричит:

- Бридли и Маккуин мертвы.

- Как?

В моем животе образуется шар.

- Бридли-младший умер до эвакуации. Отец потерял рассудок. Он взял пистолет, пошел стрелять в Маккуина, а затем вышиб себе мозги.

Я устраиваюсь на своем месте.

Мне предстает все еще очень яркий образ: Бридли, сидящий за своим столом перед бутылкой Chivas Régal. Он рассказывал мне о своем сыне.

Сколько людей уже погибло с начала этого дела? Мужчину нашли у дверей посольства в Кувейте. Подошедший к нему морской пехотинец. Женщина и двое мужчин из квартиры Дасмы. Молодой Бридли и морской пехотинец, сопровождавший его туда по приказу Маккуина. Если Джон Бридли мертв, нет сомнений, что его товарищ вскоре пойдет по тому же пути.

Потом был Бейрут. Мусульманскую охрану я убил на крыше. Два трупа я нашел в маленькой квартирке. Агенты КГБ.

А теперь Ховард Маккуин и Пол Бридли ...

Сколько еще будет добавлено к этому и без того тяжелому списку? И, прежде всего, почему?

Мы храним молчание до конца полета. Примерно через сорок пять минут второй пилот сообщил нам, что мы находимся над подводной лодкой.

«Он появится скоро, сэр», - сказал он Хоуку. Все еще полны решимости выйти?

- Конечно, мальчик мой, - отвечает он. Я пойду первым.

«Очень хорошо, сэр», - сказал молодой человек, фаталистически пожав плечами.

Он помогает Хоуку пристегнуться ремнями безопасности. Ремень прикреплен к тросу, который оборачивается вокруг большого храпового шкива.

Подойдя к выходной панели, он надевает гарнитуру и говорит несколько слов в микрофон. Когда он открывается, внутри вертолета мгновенно раздается сильный шум и порывы ветра. Затем он блокирует шкив и помогает Хоуку приблизиться к зияющей дыре.

- Удачи, сэр! - кричит он, когда Ястреб прыгает в пустоту.

Босс остается в подвешенном состоянии в течение нескольких секунд, его подбрасывает ветер. Затем молодой лейтенант включает мотор шкива, и Хоук медленно исчезает из виду.

Через пять минут ремни вернулись. Я тщательно запрягаю себя и перед прыжком кричу второму пилоту:

- Спасибо за экскурсию!

Я «приземляюсь» на палубу субмарины в двадцати пяти метрах ниже. Меня быстро заводят внутрь и ныряют под воду.

Когда я открываю дверь кают-компании, я вижу там Хоука, сидящего за чашкой кофе с капитаном Фармингтоном.

Он встает, чтобы поприветствовать меня, затем поворачивается к Ястребу:

- Увидимся на палубе, когда вы закончите, сэр.

- Хорошо, Ньютон. И сделайте все возможное, чтобы добраться до цели как можно быстрее.

«Хорошо, сэр, - отвечает Фармингтон.

У Хоука красные щеки. Он все еще в растрепанном виде. Но, не считая этих деталей, он прекрасно выглядит.

Я наливаю себе чашку кофе и сажусь к нему лицом.

«Звучит забавно, - сказал он.

- Определенно, сэр.

- Капитан Фармингтон попросил меня передать его извинения за то, что не смог вернуть вас в Бейруте. Они заметили катер, но когда они поняли, что вы за рулем, пришли израильтяне. Невозможно было выйти на поверхность.

- Я понимаю, - говорю. Проблема в том, что мое пребывание в Тель-Авиве, должно быть, было похоже на взрыв бомбы.

- Это наименьшее, что мы можем сказать.

Ястреб вытаскивает сигару, зажигает ее и делает длинную затяжку, способную вызвать рвоту у мусорщика.

«Президент, должно быть, признался г-ну Бегину, что мы знали о существовании реактора в Беэр-Шеве», - продолжает он. Настроение ни с одной стороны не было веселым.

- Было ли упоминание об Акаи Мару?

- К счастью, нет. Но президент был готов поставить вопрос на стол, если Бегин поднимет его. С другой стороны, израильтяне говорили об определенных военных документах, и это, казалось, их волновало гораздо больше, чем наша информация об их реакторе.

- И они еще не закончили свои сюрпризы, сэр. Они сильно удивятся, когда узнают, что пропуска - фальшивки российского производства.

- Как! - восклицает Хоук, почти ложась на стол.