Сборник классических сказок

Деревянный мальчик беспечно отправился на Поле Чудес. Вот только он не знал, что кот с лисой тайком следовали за ним, прячась за деревьями. Пиноккио шёл и шёл, но поля всё не было. В конце концов солнце село, и в лесу стало так темно, что было даже тропы не разглядеть.

– Поле Чудес должно быть где-то здесь, – сказал он.

И вдруг откуда ни возьмись на него прыгнули лиса с котом и отобрали все монеты. Пиноккио угодил прямо в ловушку.

– А теперь давай-ка повесим его на дереве, – предложила лиса. – Когда его найдут, он будет мёртв, а мы уже далеко убежим.

Кот с лисой обвязали Пиноккио верёвкой вокруг пояса и подвесили высоко на ветвях дерева. Затем подсчитали монеты и посмеялись своей удаче. А потом ушли и оставили бедолагу в лесу совсем одного.

– Помогите! – закричал Пиноккио. – Помогите, пожалуйста, кто-нибудь!

Казалось, кричать без толку. Он был в такой глухой чаще, что вряд ли кто-то мог его услышать. Но к счастью для Пиноккио, неподалёку в лесу жила прекрасная фея. Она услышала его крики и тут же поспешила на помощь. Дюжина синешеек пронесла её над кронами и усадила на землю под деревом, где висел Пиноккио.

– Бедная куколка, – сказала фея. – Как ты там оказался?

Пиноккио было стыдно рассказывать фее о своей глупости, и он решил приврать.

– Птенец выпал из гнезда, я хотел его спасти и залез на дерево, – сказал он. – Но поскользнулся и запутался в этой верёвке.

К удивлению Пиноккио, его нос вдруг вырос вдвое. Это было странно видеть со стороны, но ощущать – ещё более странно.

– Ты что же, обмануть меня вздумал? – спросила фея и нахмурилась.

– Нет-нет, это правда, честное слово! – сказал Пиноккио.

В тот же миг его нос стал ещё длиннее.

– Что со мной происходит? – испугался Пиноккио.

– Тебе досталось честное сердце, и потому твой нос растёт каждый раз, когда ты лжёшь, – ответила фея. – В последний раз прошу сказать мне правду, а не то уйду домой и оставлю тебя здесь.

Пиноккио рассказал ей, как Джеппетто дал ему пять монет на учебники, но его обманом заманили в лес кот и лиса. Поведал он и о том, как звери повесили его на дерево и оставили там.

– Я помогу тебе спуститься, но обещай, что скажешь отцу правду, когда вернёшься домой, – сказала фея. – А завтра пойдёшь в школу.

– Обещаю! – сказал Пиноккио.

Фея знала, что он не лжёт, потому что нос его остался той же длины. Она взмахнула палочкой, и стайка дятлов слетелась к ним со всего леса.

Они сточили нос Пиноккио до прежних размеров, а потом клевали верёвку, пока та не лопнула и Пиноккио не упал на землю.

– Спасибо вам большое, – сказал Пиноккио фее.

Деревянный мальчик побежал в город и не останавливался до самого дома. А когда вернулся в мастерскую Джеппетто, то горько расплакался и рассказал всё отцу.

– Не плачь, Пиноккио, – сказал Джеппетто. – Настоящие мальчики тоже иногда ошибаются. Я дам тебе ещё пять монет, и ты сможешь купить учебники завтра.

На следующий день мастер дал Пиноккио ещё пять золотых монет и отправил его в дорогу. Но путь ему перегородила большая карета. Она была полна озорных мальчишек размером с Пиноккио.

– Не желаешь ли с нами? – спросил кучер.

– А куда вы едете? – ответил Пиноккио.

– На остров Болвания, – сказал кучер. – Рай для любого мальчишки! Всего пять монет за билет.

– Простите, господин, – сказал Пиноккио. – Но я иду в магазин купить учебники, чтобы стать настоящим мальчиком.

– Но тебе никогда им не стать, если ты не научишься веселиться, как настоящий мальчик, – заметил кучер.

Больше уговаривать Пиноккио не пришлось. Он отдал кучеру монеты и залез в карету. Другие мальчишки были шумными и непослушными, они дрались, толкались и дёргали друг друга за волосы.

Весь день карета ехала к морю, а затем её погрузили на борт большой лодки. Лодка два дня плыла по океану и наконец добралась до острова Болвания. Остров оказался не таким, как ожидал Пиноккио. Повсюду носились мальчишки и громили всё вокруг дубинами и молотками. Они пинали щенят, связывали кошкам хвосты и ловили бабочек, просто чтобы оторвать им крылья.

– Если это и называется «настоящее веселье», я в нём не участвую, – решил Пиноккио.

– Глядите, да он же деревянный! – Один из мальчишек ткнул в Пиноккио пальцем. – Давайте его разломаем и пустим на костёр!

Непослушные мальчишки стали гоняться за Пиноккио по всему острову. Но ноги у него были деревянные, и потому он смог от них убежать и спрятаться на пляже.

– Нужно было послушаться отца и фею, – сказал себе Пиноккио. – Пойди я в магазин за учебниками, не попал бы в беду. Теперь мне никогда не стать настоящим мальчиком!

На счастье, фея, которую Пиноккио повстречал в лесу, волновалась, что он опять натворит глупостей, и решила за ним присмотреть. Дюжина чаек перенесли её через океан и усадили рядом с Пиноккио на берег.

– Как погляжу, ты снова угодил в переплёт и тебя надо выручать, – сказала фея.

– Ах, фея, прошу вас, унесите меня с этого острова, – взмолился Пиноккио.

– И как же ты оказался в таком месте? – спросила фея.

И снова Пиноккио было стыдно рассказать фее правду.

– Меня похитили воры и привезли сюда! – солгал он.

И тут же его нос вырос вдвое.