Помните – вы ни в чём не виноваты. Неважно, насколько вы были осторожны и осмотрительны – МПП происходит даже с лучшими из нас. (Ах да, МПП расшифровывается как «межпространственное перемещение», я сама придумала.) Да, вы могли, конечно, вызвать полицию в первый же раз, как книга засветилась. Нет, совершенно необязательно было настолько близко наклоняться к книге, терять равновесие и падать в неё. Но в конце-то концов, тише едешь – далеко не будешь, если хотите, спросите об этом братьев Райт.[1]
Оглядитесь. Что вы видите? Вы оказались в живописном саду с феями и единорогами? Прекрасные рыцари скачут в закат с очаровательными дамами? Отлично! Вы попали в безобидную детскую сказочку. Гуляйте в ней сколько хотите, фотографируйте что понравится.
А может быть, вас окружает зловещая и глухая чаща леса? Или вы в большой задымлённой пещере? Тогда УНОСИТЕ НОГИ – вы угодили в поучительную историю, и кто-то вот-вот сделает из вас или жаркое, или наглядный пример того, как не надо поступать.
Бегите прочь до тех пор, пока обстановка вокруг не станет больше похожа на детскую сказку.
Если зверь умеет разговаривать, это ещё не значит, что он не хочет вас сожрать. Никогда не рассказывайте волкам, куда идёте, не заходите без спросу в медвежьи дома и не спрашивайте дорогу у лисиц! Можно было бы решить, что это само собой разумеется, но вы уже прочитали «Сборник» (особенно потешки про всяких дураков, с которыми я знакома) и поняли, что не для всех, далеко не для всех.
Сказочный мир кишмя кишит престарелыми интриганами, которые только и ищут, как бы подкинуть молодёжи свинью (к присутствующим здесь это, разумеется, не относится). Никогда ничего не покупайте у стариков, а не то у вас на заднем дворе вырастет гигантский бобовый стебель. Ни за что не принимайте подарков у старух, а не то придётся вам растить дочку размером со стопарик.
Но только ни в коем случае ни в чём им не отказывайте! Если посреди ночи к вам в дом постучится старушка в поисках приюта, немедленно выделите ей комнату с хорошим видом! Если пожилой попрошайка на дороге попросит у вас еды, завалите его деликатесами! Стариков злить нельзя, а иначе вас могут проклясть и превратить в чудовище или в лягушку.