Сборник "В чужом теле. Глава 1"

-- Конечно же, вы звезда. Я повидала кучу ваших фильмов.

-- Мы обе ваши поклонницы, -- добавила Марта.

-- Что ж, благодарю вас.

-- Знаете, который мой любимый? -- спросила Сью. -- Тот, где вы нанимаете того парня прикончить вашего делового партнера.

Кивнув, как будто оценив ее похвалу, он попытался понять, какой фильм она имела в виду. В нескольких фильмах его герой платил людям за убийство тех, кто доставлял ему неприятности.

-- Название что-то не могу вспомнить, -- сказала Сью, нахмурившись.

-- Я тоже не могу, -- признался Винс. -- Я снимался во многих фильмах. Вы помните актеров?

-- Там были вы.

Он молча усмехнулся.

-- Не знаю. Может Чак Норрис?

-- Я не играл с Чаком Норрисом.

-- Ну, значит, кто-нибудь еще. Как бы то ни было, все закончилось тем, что вы оказались на парковке, и готовились отдать миллион баксов убийце...

Винс внезапно перестал пытаться понять, какой фильм она хотела описать.

Он увидел себя въезжающим на ночную автостоянку.

Сегодня ночью? -- недоумевал Нил. -- Что это? Воспоминание? Или он думает о том, что должно произойти сегодня ночью?

Сцена продолжалась в сознании Винса. Он выходит из машины на ярко освещенной стоянке. Возле магазина "Видео Сити". Нил разглядел большую неоновую вывеску на заднем плане.

Винс несет старый помятый пакет из-под продуктов. Его верх смят, а низ раздут от содержимого.

Боже мой, вот оно! Деньги в пакете! Это оплата киллеру!

Ты этого добилась, Сью! Добилась!

-- ... только вместо убийцы за вознаграждением приходит парень, которого, как предполагалось, убили. Кто же это был? Могу поклясться, что Чак Норрис.

-- Ван Дамм? -- предложила Марта.

-- Не-а.

-- Тогда Стивен Сигал?

Винс, прокручивая мысленный фильм, видит, как он запихивает пакет из-под продуктов в мусорный контейнер рядом с главным входом в "Видео Сити". Избавившись от пакета, он слышит сзади голос: "Тебя разыграли". Он резко оборачивается. К нему шагает Элиза, очень даже живая, в голубой атласной пижаме. Ткань струится по ее телу, фиолетовая в свете огней парковки. В одной руке она держит окровавленный мясницкий тесак. В другой -- за волосы голову Лесли Глитта.

-- Мне этот фильм не знаком, -- сказала Марта, вытаскивая Винса из ужасной фантазии.

Взяв свой бокал и сделав глоток, он сказал:

-- По правде говоря, я что-то тоже не припоминаю такого.

-- А я могла бы поклясться, что это вы в нем играли, -- сказала ему Сью.

-- Не думаю, что это так.

Сью покачала головой и сделала глоток. 

-- Ну вот, -- сказала она, -- теперь я чувствую себя настоящей идиоткой.

Винс усмехнулся. 

-- Нет никакой необходимости так о себе говорить.

-- Кэтт, ну в рот тебе ноги, вечно ляпнешь чушь какую-то, -- сказала Марта, после чего повернулась к Винсу. -- Думаю, ей нравится вкус.

-- Зато твои ноги такие здоровенные, что ни в какой рот не влезут.

-- Давайте не будем ссориться, девочки, -- сказал Винс, наслаждаясь их перебранкой.

-- Покажи ему свои огромные ноги, -- подначивала Сью.

-- Угомонись, Кэтт.

-- Они такие большие, что она не может упасть. Подымается, как ванька-встанька. И утонуть тоже не может. Они у нее как ласты. Ей нигде ничего не угрожает.

-- Ха-ха, -- сказала Марта. -- Ты такая юмористка, прям не могу.

-- Ты как сейф. Я бы спрятала в тебе свои драгоценности, если бы они у меня были.

Винс рассмеялся.

-- Если бы ты это и сделала, -- сказала ей Марта, -- я бы не сказала тебе комбинацию.

-- Какую комбинацию? -- спросила Сью.

-- Комбинацию цифр, чтобы открыть меня и забрать твои драгоценности.

-- У меня нет никаких драгоценностей.

Смеясь, Винс покачал головой.

Давай, давай, -- подумал Нил. Твой сейф. Подумай о своем сейфе и комбинации цифр. Это все, что от тебя требуется, -- девчонки делают максимум возможного и невозможного, чтобы ты об этом подумал.

-- Если бы у меня были драгоценности, -- сказала Сью, -- я бы их в тебя не засунула. Ну разве только туда, где не светит солнце.

-- Девочки, девочки.

Марта вздохнула и покачала головой. 

-- Я должна извиниться за свою сестру. Обычно она не такая. Думаю, это водка виновата. На самом деле она еще недостаточно взрослая, чтобы пить, понимаете.

-- Я достаточно взрослая. Я стала взрослой в девять лет.

Изумленный Винс поднял брови. 

-- Вы начали пить в возрасте девяти лет?