Сборник "В чужом теле. Глава 1"

-- Без разницы, что он там показывал. -- Марта съехала на обочину и остановила машину.

Нил наблюдал, как пикап поехал дальше.

Марта повернулась лицом к Сью.

-- Ты собираешься меня сейчас вышвырнуть? -- спросила Сью.

-- Нет. Конечно, нет. Но больше так не поступай. Неважно, что делают другие, просто с этого момента не обращай на них внимания, игнорируй. Ясно?

-- Ну...

-- Марта права, -- сказал Нил. -- В городе полно безумцев, которые только и ждут повода на тебя наброситься. И хорошо еще, если с кулаками, а не с пушкой.

-- На меня?

-- Да на кого угодно.

-- Короче, чего здесь ни в коем случае не следует делать, -- объясняла Марта, -- Так это провоцировать на конфликт незнакомца.

-- Знаете, -- сказал Нил, -- возможно, это упростило бы ситуацию, если бы вы обе снова надели свои рубашки.

-- Мы сидим на них, -- сказала ему Марта.

-- Нам пришлось уносить ноги в спешке, -- добавила Сью.

-- Но теперь-то мы остановились, -- уточнил Нил.

Сью ухмыльнулась Марте. 

-- Просто он не хочет, чтобы кто-то еще мог заценить.

-- Эгоистичный ублюдок, -- сказала Марта.

Они обе прыснули со смеху.

-- Комедиантки, -- укоризненно сказал Нил.

Расхохотавшись, они отстегнули ремни безопасности, и начали ерзать, приподниматься, и извиваться в ограниченном пространстве, чтобы суметь выудить свои рубашки из-под ягодиц, не выбираясь из машины. Затем наклонились вперед и надели их.

-- Спасибо вам, дамочки.

-- Пожалуйста, -- ответили они в унисон.

Оставшаяся часть поездки прошла без выкриков, свиста, гудков клаксона, комментариев или непристойных жестов со стороны. Но мужчины из соседних машин по-прежнему поворачивали головы и пялились.

Лимбо (англ. limbo, от искаж. англ. limber -- гибкий) -- танец-игра, первоначально возникший в Тринидаде и Тобаго, заключается в проходе человека под заранее установленной планкой. Танцор, следуя ритму играющей музыки, подходит к планке и склоняется назад, как бы танцуя в горизонтальном положении. Если он задевает планку или падает на спину, то проход не засчитывается. Если несколько человек взяли требуемую высоту, то они продолжают соперничать на более низкой высоте -- до тех пор, пока не останется один человек, которому покорились все требуемые высоты. Этот танец является визитной карточкой стран Карибского моря и пользуется большой популярностью у туристов. Слово лимбо появилось примерно в середине XVI века. В некоторых африканских племенах этот танец означает торжество жизни над смертью. Иногда он используется на похоронах.

Лаймон Ричард В чужом теле. Глава 51

Глава 51

Нил водрузил пакет с деньгами на кофейный столик в гостиной Марты. Затем они некоторое время смотрели на него, переглядываясь.

-- Может, стоит заглянуть внутрь? -- спросила Марта.

-- Кто мешает? Это теперь наше. -- сказал Нил.

-- Можете подождать, пока я отлить схожу? -- поинтересовалась Сью.

-- Мы не торопимся. -- сказал ей Нил.

-- Да, абсолютно, -- согласилась Марта. -- На самом деле, почему бы нам не объявить официальный тайм-аут на пять или десять минут? Я хочу выбраться из своих мокрых шмоток. Как только переоденусь в сухое, я приготовлю нам всем по "Маргарите". Сможем устроить небольшую вечеринку, а заодно и пересчитать добычу.

-- Вот эта девчонка в моем вкусе, - сказал Нил.

Сью покосилась на него.

Он не был уверен, как понимать этот взгляд, но добавил:

-- Ты тоже.

Сью и Марта посмотрели друг на друга так, словно были вовлечены в общую забавную тайну.

-- Что такое? -- спросил Нил.

-- Просто... тебе не обязательно этого делать.

-- Чего?

-- Все эти "ты тоже".

-- И все это "для вас обеих", - добавила Марта.

-- Это выглядит довольно глупо.

-- Я просто стараюсь... быть вежливым.

-- Тебе не обязательно быть настолько вежливым.

-- Мы не взбесимся, если с нами не обращаться абсолютно одинаково во всем.

-- Вот именно, -- сказала Сью. -- Я не то чтобы... я не ревную к Марте, а она не ревнует ко мне.

-- Мы на одной волне, -- сказала Марта.

Они усмехнулись друг другу.

Затем вместе вышли.

Нил испытывал смешанные чувства: и облегчение, и любопытство, но в то же время ощущение того, что он здесь лишний. Его поразило, что временами он испытывал подобное чувство с тех самых пор, как Марта и Сью встретились в первый раз.

Нет, не с самого первого раза.

Это началось после признания Сью, что она побывала в сознании Марты при помощи браслета. Чтобы доказать, что браслет действует, она вывела Марту из комнаты и раскрыла пару каких-то фактов. Предположительно, речь шла о секретах, которые Марта утаивала от Нила.

Что, черт возьми, за секреты?

"Это не может быть чем-то особенно важным", -- сказал он себе.

Но в результате обе девушки изменились. Между ними установилась некая связь.

Нил хотел быть к этому причастным.

Радуйся, что они не превратились в бешеных, ревнивых фурий, готовых вцепиться друг другу в глотки.

Повезло.

Нет, это не просто повезло, это настоящее чудо.