Сборник "В чужом теле. Глава 1"

Но по мере того, как очередь становилась все короче, Нил начал воображать обратное. Он представил, как вся сцепка тележек срывается с верхней точки рельс и летит над парком - с ним и Сью в переднем ряду.

Летит сквозь ночной воздух, падает, сносит деревья, и...

"Этого не будет" - сказал он себе.

Но что если произойдет землетрясение... Или сумасшедший террорист подорвет секцию рельс...

- Ты как, норм? - спросила Сью.

- В порядке. Просто слегка нервишки шалят.

- Ты когда-нить был на таких горочках?

- О, конечно. Много раз.

- А я - нет.

Нил с трудом поверил своим ушам.

- Ты никогда не была на американских горках?

- Не-а. Ни разу не бывала в местах, где они есть. Ну, до сегодняшнего.

- Никогда не была в парке аттракционов?

Она криво улыбнулась.

- Клёвая я, да?

Нил покачал головой.

- Кошмар какой, - сказал он.

- Ну, не конец света. Сейчас-то я здесь, разве нет?

Он положил руку ей на плечо.

- Ну да. Сейчас ты здесь. И если мы что-то пропустим сегодня, сможем вернуться завтра.

"А когда приедем обратно в Л.А., - подумал он, - я все ей покажу. Диснейленд, Ферма Нотта, Волшебная Гора, студии Юниверсал... Хотя это, конечно, киностудия, не совсем парк развлечений. Но все равно хочется ее туда сводить."

И еще деревянная набережная на Венис-бульваре.

И Голливудская Аллея Славы.

Окружная ярмарка, хотя она только в сентябре откроется.

Музей Джина Отри...(4)

Чтобы она везде побывала, надо все ей показать, и разделить с ней впечатления.

"Хотя, на набережную лучше не надо, - подумал он, - А то вдруг придется весь день уворачиваться от пуль и ножей".

Не хотелось бы, чтобы наше чудесное времяпровождение было испорчено досадной смертью кого-то из нас.

"А как же Марта?" - задумался он.

"А она тоже пойдет с нами.

Будем тусоваться втроем.

Марта и я - ну, понятное дело, как пара. А Сью и я - будем как брат с сестрой..."

Как Карен и Даррен?

- Что случилось? - спросила Сью.

- А? Нет, ничего.

- Да ты просто ща вздохнул так и башкой помотал, как будто твою собаку только что переехали и раздавили в лепешку.

Нил не смог сдержать улыбки.

- На самом деле, я размышлял о том, как Марта воспримет знакомство с тобой.

- Наложит в штаны от счастья, разумеется. Как же еще?

Нил рассмеялся.

- Может быть, ты и права.

Внезапно, они оказались первыми в очереди. Работник парка в кавалерийском мундире поманил их вперед. Нил последовал за Сью через турникет. Пока они шли по деревянной платформе, девушка в наряде из сыромятной кожи с бахромой сказала им встать у цифры один.

Номера были нарисованы краской у края платформы.

Чем меньше число, тем левее.

Не требовалось особой догадливости, чтобы сообразить, что номер один будет первым по ходу движения.

Но Нил все равно был шокирован, узнав, что им предстоит сидеть в первом ряду головного вагона.

Он издал сдавленный стон.

- Ну теперь-то что еще? - поинтересовалась Сью.

- Мы первые.

- Ну и круто!

- Аййй! - вскрикнул он, когда Сью со смехом ущипнула его за руку.

Пони Экспресс еще не прибыл. Однако Нил его слышал. Слышал грохотание и дребезжание металла, слышал визги пассажиров. Он ощущал дрожь и вибрацию платформы под ногами.

О господи, я не хочу туда!

Мы разобьемся!

Он чувствовал, словно все его внутренности опускаются и скукоживаются.

"Нет причин бояться, - сказал он себе, - Ничего не случится. Это просто американские горки.

Аттракцион для развлечения.

На самом деле он вовсе не опасен. Опасность ненастоящая."

Его ноги ослабли. Мурашки забегали по всей коже.

Просто скажи ей, что не хочешь. Пусть едет одна.

И показать себя трусом?

Я стоял лицом к лицу с маньяком! И пристрелил того ублюдка! Я не могу испугаться дурацкого аттракциона.

И упомянутый аттракцион внезапно прибыл.

Состав резко остановился, оказавшись сиденьями головного вагона чуть ниже края платформы, прямо перед местом, где стояла Сью.

Когда, фиксирующие рамы поднялись вверх, мужчина и маленький мальчик начали вылезать с другой стороны. Мальчик, на вид не старше десяти, ухмылялся как мистер Сардоникус.(5)

- О господи, - пробормотал Нил, - Мелкий гаденыш сошел с ума.

Сью сжала его руку.

- Насколько эта штука вообще безопасна?

Поразившись этой внезапной нервозности, которой он совершенно не ждал от девушки, Нил внезапно сам немного приободрился.

- Если б на ней разбивались - она бы тут не стояла. Так думаю.

Ответ, похоже, обнадежил ее.

- Ну да, так оно и есть, наверное.

- Все с нами будет хорошо, - сказал Нил, почувствовав себя еще лучше.

- Ладно.

Она пошла первой. Нил следом. Как-то слишком быстро, они уже оказались сидящими бок о бок, зафиксированные металлической рамой.

- Готова? - спросил Нил.

- Это вряд ли! - скорчив гримасу, Сью сжала раму обеими руками.