Который оказался еще более роскошным, чем ожидала Джейн. Она постаралась не слишком очевидно озираться по сторонам в стремлении рассмотреть как можно больше.
- Я слышала, готовят тут просто великолепно, – прошептала ей на ухо Аманда. – Иначе я отправилась бы на Рыбацкую пристань [4] и купила бы бургер… Может, в обед так и сделаю.
- «У Кел’нико»? – поинтересовалась Джейн.
- Бывала там?
Джейн выпустила тихий стон.
- Обожаю это место!
- Тогда в следующий раз, – решила Аманда, и Джейн почувствовала, как часть напряжения покинула ее тело.
- Чем я могу вам помочь? – спросил приблизившийся к ним в этот момент метрдотель.
- Столик на имя Грейсон на двоих, – с улыбкой произнесла Аманда.
- Разумеется. Пожалуйста, следуйте за мной.
- Ничего себе, – пробормотала Джейн, когда они оказались в обеденной зале. Стены здесь все были сделаны из стекла, и из любой части помещения открывался шикарный вид вниз на залив и на мост из Сан-Франциско в Окленд вдали [5].
- Согласна, – хмыкнула Аманда.
Когда их отвели к столику возле окна и они устроились на своих местах, Аманда мягко улыбнулась Джейн.
- Никогда раньше тут не бывала, но впечатление это место определено производит, – заметила она.
- Вот уж точно.
- Я посоветую своему сыну чуть больше баловать его девушку.
- Он назвал меня своей девушкой?
- Нет, – Аманда открыла меню. – Но я очень надеюсь, что это лишь вопрос времени.
Джейн не удержалась от смеха.
Они сделали заказ, и Аманда внимательно посмотрела на Джейн.
- Так что ты хотела узнать о вулканских узах?
- Эм… Можете мне объяснить, что это вообще такое?
- Когда я согласилась выйти замуж за Сарека, между ним и мной были установлены узы обрученных; они были достаточно поверхностными и слабыми. Я могла ощущать его эмоции, а когда мы соприкасались, то и часть его мыслей тоже. Когда мы прибыли на Вулкан и связались узами окончательно, они стали брачными, и наши разумы соединились. Мои собственные телепатические способности крайне слабы, но узы позволяют мне воспринимать его чувства, делить с ним мысли, и это взаимно. Я научилась «закрываться» от него, когда это нужно, и, конечно, есть вещи, которым я не могу дать просочиться через узы. В большинстве случаев это мысли и эмоции, если только они не крайне сильны, не проходят через нашу связь, если мы их не… толкаем, скажем так. Когда я была беременна Споком, мои роды начались рано, а Сарек был не в Ши’Каре, а другом городе на Вулкане. Он «услышал» мою боль и приехал ко мне.
- Судя по тому, что мне известно, у меня сложилось впечатление, что между Сареком и Споком все не очень-то гладко.
- Это так, – вздохнула Аманда. – Сарек беспокоится, что Спок может ступить на тот же путь, что и Сайбок, и выбрать эмоциональность из-за своего человеческого происхождения, а Спок считает, что его действий никогда не будет достаточно, чтобы его отец остался доволен.
Джейн несколько секунд молчала, глядя на Аманду.
- Ты ожидала, что я не отвечу?
- Просто я знаю, какой сдержанной вы были в воспоминаниях Спока. Хотя чаще всего это можно отнести к публичным местам. Я не могу отделаться от ожидания того, что вы будете вести себя более… по-вулкански, что ли… и сама не понимаю почему.
- Я выбрала жизнь с вулканцем на его родной планете. Я научилась вести себя как они ради моего мужа и сына, но я всегда была человеком, и я никогда не пыталась скрыть этого от Спока. Это вызвало некоторые трудности, когда Сарек захотел научить Спока быть «истинным вулканцем», но я всегда желала, чтобы мой сын был тем, кем сам решит.
Джейн качнула головой и, уткнувшись глазами в свою тарелку, сосредоточилась на мясе цыпленка, обдумывая все, что рассказала ей Аманда.
- Ты дорога Споку, он заботится о тебе и не перестанет этого делать, – тихо проговорила Аманда несколько минут спустя. – Я честна с тобой, потому что я не хочу, чтобы ты считала, что отношения со Споком будут такими же как с другими мужчинами.
- Да у меня вообще с отношениями проблемы, – призналась Джейн. – Я не завожу их. Не верю, что на свете есть что-то, что может длиться всю жизнь.
Аманда медленно кивнула.
- Если ты выберешь Спока, это будет на всю жизнь.
- Я знаю.
- И именно это и пугает тебя.
Джейн сделала глубокий вдох и опустила голову.
Аманда снова улыбнулась ей.
- Мне на ум приходят люди и похуже, с которыми можно «застрять» навсегда.
Джейн фыркнула, сорвавшись в хохот, и долго не могла остановиться.
- Простите, простите.
- Не извиняйся.
- А узы можно… разорвать?
- Да; вулканский целитель обладает для этого специальными навыками.
- И он в состоянии сделать то же и с узами, которые связывают меня и Спока?
- В этом я не уверена; прежде о Katra Узах я не слышала.
- Сарек может контролировать вас через ваши узы?
Аманда усмехнулась.
- Нет. Хотя, наверное, иногда ему и хочется иметь чуть больше влияния на меня.
- А личное пространство? Вы не чувствуете, что лишились его? Мой разум это единственное место, где никто не может… – Джейн осеклась, не в состоянии уместить столь обширное глубокое понятие в пару слов.