Счастливы неимущие (Евангелие от Матвея). Судебный процесс Березовский – Абрамович. Лондон, 2011/12

Однако даже если подойти к этому инциденту в связи с г-ном Березовским с самых великодушных позиций и допустить, что он не отдавал себе отчет в том, что имел место обман, это все равно не снимает озабоченности его отношением к судебным процедурам, равно как и вопроса о том доверии, которого он заслуживает.

В этой связи мне также следует, пожалуй, отметить, что хотя, конечно же, всегда существует возможность того, что и г-н Абрамович тоже заключал аналогичные, но неофициальные договоренности и обещал (но не брал на себя договорных обязательств) вознаградить своих свидетелей за дачу показаний в его пользу, суд не располагает никакими фактами, которые позволяли бы думать или предполагать, что такие договоренности действительно имели место.

В связи с этим я пришла к заключению, что, при отсутствии подкрепления показаний другими доказательствами, на показания, данные г-ном Березовским, зачастую полагаться было нельзя в тех случаях, когда они отличались от показаний г-на Абрамовича или других свидетелей. К сожалению, я вынуждена констатировать, что в результате анализа степени доверия, которого заслуживает г-н Березовский, я пришла к выводу, что в поддержку своей версии он практически готов сказать всё, что угодно.

Показания г-на Абрамовича

Г-н Абрамович давал показания на русском языке с синхронным переводом. Он также воспользовался тем обстоятельством, что во время всего перекрестного допроса рядом с ним находился переводчик, помогавший ему разобраться в сложностях лингвистического характера. Было очевидно, что его способность понимать, говорить или читать на английском языке была ограничена. У меня не сложилось впечатления, что г-н Абрамович каким-либо образом использовал процесс перевода для того, чтобы уклониться от прямого ответа или чтобы выиграть время для ответа на поставленные перед ним вопросы. Несмотря на то, что г-н Абрамович давал показания на русском языке, я смогла составить четкое представление о его поведении и правдивости на основании дававшихся им ответов и того, каким образом давались эти ответы. Г-н Абрамович подвергался перекрестному допросу в течение девяти дней, и он был неизменно вежлив по отношению к суду и к допрашивавшему его адвокату.

Г-н Рабиновитц в заключительном устном заявлении указал на то, что:

«…наряду с тем, что г-н Абрамович, несомненно, производит хорошее впечатление и прекрасно подготовлен к процессу, он также показал себя совершенно нечестным и циничным свидетелем, склонным к формированию неверного представления о деле, не только давая заведомо ложные показания, но и вызывая в качестве свидетелей своих сторонников, которые намеренно давали полностью ложные показания, направленные на введение суда в заблуждение».

В заключительном письменном заявлении г-на Березовского содержались аналогичные доводы. Так, в пункте 88 указанного заявления говорится:

«Г-н Березовский отмечает по поводу г-на Абрамовича, что „Он умеет произвести хорошее впечатление на публику и является хорошим психологом в этом отношении. Он умеет выглядеть скромным“».

Однако перекрестный допрос способен многое раскрыть в человеке, особенно когда он продолжается в течение многих дней и ставит свидетеля перед лицом подробных вопросов, интенсивно задаваемых ему в отношении большого количества тем и документов. Вопреки утверждениям г-на Березовского, г-н Абрамович не выглядел на перекрестном допросе «скромным» или пытающимся понравиться окружающим человеком. Хотя он вел себя сдержанно и тактично, он не пытался представить себя кем-то иным, помимо успешного и очень состоятельного бизнесмена, который заработал очень большие деньги в предоставлявшей значительные сложности экономической ситуации в России в 1990-х и в начале 2000-х годов, главным образом в результате своих предпринимательских, управленческих и финансовых способностей. Я также почти не сомневаюсь в том, что при необходимости он был бы готов безжалостно действовать в бизнесе, чтобы достичь своих коммерческих целей.