Счастливый город

Я искренне благодарен за участие своим друзьям, семье и незнакомцам, которые давали мне кров, не жалели своего времени и делились своими мыслями. Огромное спасибо Саре Минтер, Артуро Гарсиа, Бранко, Маурицио Эспинозе, Лорении Парада, Мариэлю Лоаица, а также семье Домигес-Флорес из Мехико! Спасибо Джейми Корреа из Боготы, Катерине Болл и Алеку Нилу из Портленда, Байрону Фасту и Майклу Прокопову из Торонто, Оливеру Джорджеру из Парижа, Саре Паско и Джанетт Ферно из Лондона, Адаму Финку, Адаму Карстену Педерсену и Хенрику Лингу из Копенгагена, Дорис Мюллер и Петре Марк из Вобена, Стиву Филмановитцу и Бену Брауну из Атланты, Кевину Вольфу и Линде Клауд из Дейвиса, Гильермо Джеймсу из Лос-Анджелеса, Крису Тенов из Беркли, Нэнси, Рэнди и Ким Строссер из округа Сан-Хоакин, Элизабет Борн, Эдварду Бергману и Дэну Планко из Нью-Йорка, а также всей команде лабораторий BMW Guggenheim Labs в Нью-Йорке и Берлине. Эрик Виллагомес и Дэн Планко любезно предоставили инфографику. Галина Тачиева, Ян Семенза, Карлосфелипе Прадо и Коул Робертсон во многом помогли с источниками изображений. Испанское издание вышло в переводе Карла Куэрво Парада, а немецкое — в переводе Михаэля Локерта.

Первые исследования были проведены по заданиям от Джерри Джонсона и Кэрол Толлер из Globe and Mail, Арджана Басу и Иланы Вайтцмен из enRoute, Энн Роуз из Westworld, Джеймса Литтла из Explore, Джеффа Мано из Dwell, Гэри Росса и Джона Бернса из Vancouver Magazine, Рика Бойчука из Canadian Geographic, Эми Макфарлан и Джереми Кина из The Walrus. Проект «Счастливый город» так и остался бы сборником журнальных статей, если бы не профессионализм и очарование моего агента и друга Энн Макдермид и ее фантастической команды.

Любые ошибки и неточности в книге только мои. Но эта книга не сложилась бы без критических замечаний самых первых читателей — Омара Домингеса и Майкла Прокопова — и моих редакторов из трех издательств: Тима Рострона из Doubleday, Хелен Конфорд из Penguin, Кортни Ходелл и Марка Кротова из Farrar, Straus & Giroux (особая благодарность Кортни за ее терпение и внимание к деталям и Марку за его цепкий взгляд урбаниста). Хуссам Элокда и Ализ Теннант помогли с подготовкой издания на китайском языке. Спасибо Кристин Макларен за ее усердную работу и проницательный анализ.

Из своего путешествия я вынес важную истину: ничто так не влияет на ощущение счастья, как отношения с людьми. Мне не удалось бы добиться цели без поддержки любящей семьи, сообщества людей, увлеченных урбанистикой, и любителей приключений. Я продолжаю путешествие со своими коллегами, консультирующими по концепции «Счастливый город»: Омаром Домингесом, Мартеном Симсом, Хуссамом Элокда, Пэти Риос, Митчелл Рирдон, Екатериной Аристовой и Шери Хессами. Спасибо, друзья мои!

Подробная информация о нашей текущей работе, о том, как создать более счастливые и здоровые города, доступна на сайте www.thehappycity.com.

Об авторе

Чарльз Монтгомери, признанный журналист, эксперт в области урбанистики, автор книги «Бог-акула» (The Shark God), которая в 2005 г. получила премию Charles Taylor Prize в области научно-популярной литературы. Вместе со своей командой работает с клиентами по всему миру, чтобы делать города и местные сообщества счастливее и здоровее. Подробнее на www.thehappycity.com.

Благодарности за иллюстрации

1. Мэр счастливого города: Andres Felipe Jara Moreno, Fundacion Por el Pais que Queremos

2. Агора: Роберт Лэддиш, все права защищены, www.laddish.net

3. «Воксхолл-Гарденз — Променад»: из коллекции Compton Verney

4. Город широких горизонтов: эскиз Фрэнка Ллойда Райта из архива Фонда Фрэнка Ллойда Райта (Музей современного искусства, Библиотека архитектуры и изобразительного искусства Эйвери, Колумбийский университет, Нью-Йорк). © The Frank Lloyd Wright Foundation, Scottsdale, AZ

5. Люди больше заслуживают доверия, чем мы думаем: Helliwell J., Wang S. Trust and Well-being. Препринт, Кембридж: Национальное бюро экономических исследований, 2010

6. Преимущества социализации: инфографика Скотта Кека на основе данных Gallup-Healthways Happiness-Stress Index, Copyright 2010 Gallup, Inc. С разрешения Эрика Нильсена / Gallup-Healthways

7. Тампа, Флорида: город как механизм: Коул Робертсон / город Тампа

8. Последние дни общего уличного пространства: Библиотека Конгресса, отдел печатной графики и фотографий, коллекция Detroit Publishing Company

9. Футурама 1: GM Media Archive

10. Футурама 2: Чарльз Монтгомери

11. Уравнение счастья: предоставлено Луисом Рэйо. Источник: Rayo L., Becker G. Evolutionary Efficiency and Happiness // Journal of Political Economy, 2007. Pp. 302–337