Scorpions. ROCK YOUR LIFE

I don't know where I'т going
But I sure know where I've been
Hanging on the promises in songs of yesterday
And I've made up my mind
I ain't wasting no mare time
Here I go again.

Though I keep searching for an answer

I never seem to find what I’m looking for.
Oh lord, I pray you give me strength to carry on
Cos I know what it means
To walk along the lonely street of dreams.

Я не знаю, куда я иду,

Но точно знаю, где я был,
Цепляясь за обещания вчерашних песен.
И я взялся за ум,
Я не тратил больше слов,
Вот я иду опять.

Я все еще ищу ответ,

Но никогда его не найду.
Боже, дай мне силы, чтобы жить,
Потому что я знаю, каково
Идти по безлюдной улице мечты.

Мне стало ясно, что я должен что-то срочно менять в своей жизни. Уже давно, задолго до звонка Маргрет, я пребывал в фазе, в которой сам себе не нравился. Куда-то пропала легкость бытия. Я игнорировал потребности своей души и всячески старался отвлечься. Я старался брать, брать и брать от жизни все. Каждый день я встречал в новом отеле. Но ничего мне так не хотелось, как снова обрести ясный взгляд на мир и создавать себе новое будущее. Тем не менее я даже не представлял, как оно будет выглядеть. Казалось, что глубоко в меня въелся туман бостонского парка и заслонял взгляд на мой новый путь.

Если я буду жалеть себя, то никогда не выберусь из своей ситуации. Мне это было ясно, поэтому я вновь стал медитировать. Я забирался в самые глубокие уголки моей души в поисках хотя бы малейшей искры мотивации, которая вернет меня к жизни. Я должен был посылать только правильные мысли. «Иди сюда, парень, смотри, что ты наконец-то отколешь!» — часто говорил я себе и пытался избавиться от негативной энергии, которая накопилась во мне.

Следи за твоими мыслями! Они начало твоих дел.

Пелена в моем сознании постепенно рассеивалась, а с ней и тоска. На четвертый день после звонка Маргрет она окончательно пропала. Медитация и ежедневные занятия йогой помогли мне понять, что я давно уже получил знак, куда должен идти мой путь. Из глубочайшей глубины души я уже воспринял высочайшую высоту, только мне потребовалось четыре дня, чтобы это понять. Бесконечная благодарность, которую высказал мне незнакомец в парке, была символом того, что позитивная энергия нашей музыки нужна людям, что она помогает им верить в свои мечты, дает им силы, помогает в тяжелые моменты. Этот момент дарения снова вернул меня в мою колею, и негативный настрой стал позитивным. Суперпозитивным.

Я снова ясно видел свою жизнь, свой теперешний момент. И прежде всего я внезапно понял Маргрет. После стольких лет совместной жизни расставание не бывает громом среди ясного неба. Это постепенный процесс. Я просто не разглядел за своими хлопотами нашу общую ситуацию.

Наш брак с самого начала не стоял под счастливой звездой, ведь стиль жизни рок-музыканта — самый опасный яд, какой только можно вообразить. Секс, наркотики & рок-н-ролл — не нужно быть ясновидящим, чтобы это понять. Теоретически я всегда был сторонником девиза «Без баб на борту», когда речь шла о турне. На практике все выглядело иначе. Конечно, наши жены часто были с нами, иначе и быть не могло при таком количестве гастролей на разных континентах. У меня перед глазами всегда были судьба «Битлз» и тот театр, который у них возникал. Когда мы ездили вместе с «Aerosmith», я собственными глазами видел, как страшно воевали за кулисами их женщины — просто кошмар! Друзья становились врагами. Еще тогда я сказал себе: у Скорпов такого не случится.

Все годы моей семейной жизни на первом месте у меня была музыка, теперь я понимал это яснее, чем прежде, и все остальное должно было этому подчиняться. Я был настолько одержим своей мечтой, которую жаждал осуществить, что и не замечал, как из-за этого менялись наши отношения с Маргрет. Конечно, у нас случались кризисы, когда я видел отсутствие гармонии, но благодаря тому, что музыка давала мне столько дополнительных стимулов к жизни, мне удавалось сразу улаживать проблемы. Кроме того, у всех нас было столько разных событий, что я все больше упускал из вида самое главное — наши отношения. Наш семейный бюджет был теперь до отказа наполнен деньгами, и их можно было тратить. Мы построили дом во Флориде, виллу в Ганновере — все время происходило что-то, что меня отвлекало.