Сдвиги. Узоры прозы Nабокоvа

Nabokov 1958b – Nabokov V. Translators Foreword // Lermontov M. A Hero of Our Time. Transl. by Vladimir Nabokov in collaboration with Dmitri Nabokov. New York: Doubleday Anchor Books, 1958. P. v-xix.

Nabokov 1964 – Pushkin Aleksandr. Eugene Onegin. A Novel in Verse 1–4. Transl. comm. intr. index by V. Nabokov. Bollingen Series LXXII. New York: Pantheon Books, 1964.

Nabokov 1966 – Nabokov V. Gift. St. Albans: Panther Books, 1966.

Nabokov 1970a – Nabokov V. The Annotated «Lolita». Edited, preface, introduction and notes by Appel A. Jr. New York; Toronto: McGraw Hill Book Company, 1970.

Nabokov 1970b – Nabokov V. Anniversary Notes H Supplement to Triquarterly. 1970. Vol. 17. P. 5–16.

Nabokov 1971a – Nabokov V. Glory. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.

Nabokov 1971b – Nabokov V. Despair. Harmondsworth: Penguin Books, 1971.

Nabokov 1973 – Nabokov V. Mary. Harmondsworth: Penguin Books, 1973.

Nabokov 1974a – Nabokov V. Bend Sinister. Harmondsworth: Penguin Books, 1974.

Nabokov 1974b – Nabokov V. Look at the Harlequins! New York: McGraw-Hill, 1974.

Nabokov 1975 – Nabokov V. Transparent Things. Harmondsworth: Penguin Books, 1975.

Nabokov 1981 – Nabokov V. Lectures on Russian Literature. London: Weidenfeld & Nicolson, 1981.

Nabokov 1988 – Nabokov V. King, Queen, Knave. Oxford: Oxford University Press, 1988.

Nabokov 1989a – Nabokov V. Speak, Memory: An Autobiography Revisited. New York: Vintage Books, 1989.

Nabokov 1989b– Nabokov V. Pnin. New York: Books, 1989.

Nabokov 1990 – Nabokov V. Strong Opinions. New York: Vintage Books, 1990.

Nabokov 1995 – Nabokov V. The Real Life of Sebastian Knight. London: Penguin Books, 1995.

Nabokov 1997 – Nabokov V. The Stories of Vladimir Nabokov. New York: Vintage Books, 1997.

Nabokov 2000 – Nabokov V. Ada or Ardor. A Family Chronicle. Har-mondsworth: Penguin Books, 2000.

Nabokov 2009 – Nabokov V. The Original of Laura. London: Knopf, 2009.

Nabokov 2011 – Nabokov V. Pale Fire. London: Penguin Classics, 2011.

Nabokov – Wilson letters 1979 – The Nabokov – Wilson letters: correspondence between Vladimir Nabokov and Edmund Wilson 1940–1971 / Ed. by S. Karlinsky. New York: Harper & Row, 1979.

Источники

Бабель 1966 – Бабель И. Э. Избранное. М.: Художественная литература, 1966.

Белый 1910 – Белый А. Символизм. М.: Мусагет, 1910.

Белый 1917 – Белый А. Жезл Аарона (О слове в поэзии) // Скифы. Сб. 1. Пг.: Скифы, 1917. С. 155–212.

Белый 1990 – Белый А. Серебряный голубь. М.: Современник, 1990.

Блок 1960 – Блок А. А. Собрание сочинений: в 8 т. ⁄ под ред. В. Н. Орлова, А. А. Суркова, К. И. Чуковского. Т. 1: Стихотворения 1897–1904. М.; Л.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.

Волошин 1989 – Волошин М. Стихотворения. Из литературного наследия. М.: Книга, 1989.

Волошин 1995 – Волошин М. Стихотворения и поэмы. СПб.: Наука, 1995.

Гейне 1959 – Гейне Г. Мемуары // Гейне Г. Собрание сочинений: в 10 т. Т. 9. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1959. С. 199–256.

Гёте 1960 – Гёте И. В. Фауст ⁄ пер. Б. Пастернака. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1960.

Гоголь 1990 – Гоголь Н. В. Выбранные места из переписки с друзьями ⁄ сост. В. А. Воропаева. М.: Советская Россия, 1990.

Гомер 1953 – Гомер. Одиссея ⁄ пер. с древнегреческого В. В. Вересаева. М.: ГИХЛ, 1953.

Джойс 1993 – Джойс Дж. Улисс ⁄ пер. В. Хинкиса, С. Хоружего. М.: Республика, 1993.

Достоевский 2006 – Достоевский Ф. М. Записки из подполья. Miinchen: ImWerden Verlag, 2006. URL: https://imwerden.de/pdf/dosto-evsky_zapiski_iz_podpolja.pdf (дата обращения: 27.06.2021).

Есенин 1988 – Есенин С. А. Сочинения. М.: Художественная литература, 1988.

Замятин 1988 – Замятин Е. И. О синтетизме // Замятин Е. И. Сочинения. М.: Современник, 1988.

Лермонтов 1957 – Лермонтов М. Ю. Герой нашего времени // Лермонтов М. Ю. Сочинения: в 6 т. ⁄ под. ред. Б. В. Томашевского. Т. 6: Проза. Письма; летопись жизни. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1957. С. 202–347.

Маяковский 1955 – Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: в 13 т. Т. 1. М.: Гос. изд-во художественной литературы, 1955.

Набокова 1979 – Набокова В. Предисловие // Набоков. В. Стихи. Ann Arbor: Ardis, 1979. Р. VII–VIII.

Пастернак 1916 – Пастернак Б. Черный бокал // Второй сборник Центрифуги. М.: Центрифуга, 1916. С. 39–44.

Пастернак 1985 – Пастернак Б. Зеркало // Пастернак Б. Избранное: в 2 т. Т. 1. М.: Художественная литература, 1985. С. 76–77.

Пелевин 2009 – Пелевин В. Т. М.: Эксмо, 2009. URL: http://knizhnik. org/viktor-pelevin/pelevin-t/1 (дата обращения: 27.06.2021).

Писемский 1936 – Писемский А. Ф. Письмо к В. Дерели от 25 января 1879 года // Писемский А. Ф. Письма ⁄ подгот. текста и коммент. М. К. Клемана и А. П. Могилянского. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1936. С. 401–402.

Писемский 1959 – Писемский А. Ф. Масоны // Писемский А. Ф. Собрание сочинений: в 9 т. Т. 9. М.: Правда, 1959. С. 5–178.

Платон 2007 – Платон. Горгий // Платон. Диалоги ⁄ пер. С. Маркиша. Т. 1. М.: Эксмо, 2007. С. 255–366.

Платонов 1989 – Платонов А. Живя главной жизнью. М.: Правда, 1989.