Се ля Ви!

Филипп отвернулся, молча сделал глоток. Ральф тоже заткнулся и стал с преувеличенным вниманием гладить Герцога.

Не в силах смотреть друг на друга, мы смотрели на Штрассенберг.

Мы жили тут испокон веков, как золотые рыбки в аквариуме. В живой природе нам места нет. Мы все рождаемся здесь, живем, растем, умираем… И после смерти нас хоронят на этом месте. Мы не умеем жить за стенами этого квартала. Мы не умеем жить в том мире, где мы никто. Вот почему мы держимся друг за друга и всеми силами стараемся зацепиться в семье. Пока ты один из нас, тебя всегда накормят и пожалеют. Никто из Штрассенбергов никогда не будет брошен на произвол судьбы. Но если ты вдруг вообразишь, будто ты особенный и откажешься подчиняться правилам, тебя в мгновение ока выбросят за ворота. Обратно ты не войдешь. А на воле – просто подохнешь.

– Вы в курсе, что я буду второй женой вашего отца? – спросила я, громко высморкавшись в салфетку.

Судя по виду, они уже были в курсе.

– И что у нас с ним будет ребенок?..

На этот раз Филипп чуть заметно дернулся.

– Пришли себе корзину фруктов от моего имени, – прошипел он.

– Корзину я пришлю вам, – ответила я и неловко встала, чуть не упав носом в землю.

«Выдать корзину» в немецком обозначает бросить кого-нибудь.

– Мартин сказал вашему отцу, что он вас обоих вышвырнет, если я не рожу. А граф теперь ненавидит меня почти так же сильно, как я – вас обоих. Я даже не до конца уверена, что он выберет: взять меня или выгнать вас.

– Тогда я просто женюсь на Иден немного раньше.

– Не женишься, если она вдруг выяснит, как ты поступал с Джесс, – я пожала плечами. – Я как раз раздумываю над подачей. И я чертовски счастлива, глядя что и твоя жизнь рушится одновременно с моей.

– У меня отлегло от сердца, – перебил Ральф. – И, раз уж ты счастлива, сядь, пока не убилась и посиди. Он никогда не женится на Иден, я гарантирую.

– С чего это вдруг?!

Ральф бросил окурок и пяткой растер его в пыль.

– Я мог бы понять, что после Нее, ты вообще не хочешь жениться… Но, если ты женишься и женишься не на Ви, то сам выплывай на своей надувной корове. Я шел к этому кварталу всю свою долбаную жизнь! И я не лишусь его именно сейчас, только и-за твоих проклятых капризов! Если ты возьмешь Иден в жены, я тут же встану на сторону дяди Мартина и Лизель.