Читаем Second Foundation полностью

"Hari Seldon established two Foundations at the opposite ends of the Galaxy, in a manner and under such circumstances as would yield the best mathematical solution for his psychohistorical problem. In one of these, our Foundation, established here on Terminus, there was concentrated the physical science of the Empire, and through the possession of that science, the Foundation was able to withstand the attacks of the barbarous kingdoms which had broken away and become independent, out at the hinge of the Empire.

"The Foundation, indeed, was able to conquer in its turn these short-lived kingdoms by means of the leadership of a series of wise and heroic men like Salvor Hardin and Hober Mallow who were able to interpret the Plan intelligently and to guide our land through its

(She had written "intricacies" here also, but decided not to risk it a second time.)

complications. All our planets still revere their memories although centuries have passed.

"Eventually, the Foundation established a commercial system which controlled a large portion of the Siwennian and Anacreonian sectors of the Galaxy, and even defeated the remnants of the old Empire under its last great general, Bel Riose. It seemed that nothing could now stop the workings of Seldon's plan. Every crisis that Seldon had planned had come at its appropriate time and had been solved, and with each solution the Foundation had taken another giant stride toward Second Empire and peace.

"And then,

(Her breath came short at this point, and she hissed the word, between her teeth, but the Transmitter simply wrote them calmly and gracefully.)

with the last remnants of the dead First Empire gone and with only ineffectual warlords ruling over the splinters and remnants of the decayed colossus,

(She got that phrase out of a thriller on the video last week, but old Miss Erlking never listened to anything but symphonies and lectures, so she'd never know.)

there came the Mule.

"This strange man was not allowed for in the Plan. He was a mutant, whose birth could not have been predicted. He had strange and mysterious power of controlling and manipulating human emotions and in this manner could bend all men to his will. With breath-taking swiftness, he became a conqueror and Empire-builder, until, finally, he even defeated the Foundation itself.

"Yet he never obtained universal dominion, since in his first overpowering lunge he was stopped by the wisdom and daring of a great woman

(Now there was that old problem again. Father would insist that she never bring up the fact that she was the grandchild of Bayta Darell. Everyone knew it and Bayta was just about the greatest woman there ever was and she had stopped the Mule singlehanded.)

in a manner the true story of which is known in its entirety to very few.

(There! If she had to read it to the class, that last could he said in a dark voice, and someone would be sure to ask what the true story was, and then - well, and then she couldn't help tell the truth if they asked her, could she? In her mind, she was already wordlessly whizzing through a hurt and eloquent explanation to a stern and questioning paternal parent.)

"After five years of restricted rule, another change took place, the reasons for which are not known, and the Mule abandoned all plans for further conquest. His last five years were those of an enlightened despot.

"It is said by some that the change in the Mule was brought about by the intervention of the Second Foundation. However, no man has ever discovered the exact location of this other Foundation, nor knows its exact function, so that theory remains unproven.

"A whole generation has passed since the death of the Mule. What of the future, then, now that he has come and gone? He interrupted Seldon's Plan and seemed to have burst it to fragments, yet as soon as he died, the Foundation rose again, like a nova from the dead ashes of a dying star.

(She had made that up herself.)

Once again, the planet Terminus houses the center of a commercial federation almost as great and as rich as before the conquest, and even more peaceful and democratic.

"Is this planned? Is Seldon's great dream still alive, and will a Second Galactic Empire yet be formed six hundred years from now? I, myself, believe so, because

(This was the important part. Miss Erlking always had those large, ugly red-pencil scrawls that went: 'But this is only descriptive. What are your personal reactions? Think! Express yourself! Penetrate your own soul!' Penetrate your own soul. A lot she knew about souls, with her lemon face that never smiled in its life-)

never at any time has the political situation been so favorable. The old Empire is completely dead and the period of the Mule's rule put an end to the era of warlords that preceded him. Most of the surrounding portions of the Galaxy are civilized and peaceful.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика