Читаем Second Foundation полностью

"Oh-" Arcadia held back her tears with an effort. Her own father didn't even trust her. And that darned Transcriber- If that silly fool hadn't come gooping at the window, and making her forget to turn it off. And now her father would be making long, gentle speeches about what young ladies aren't supposed to do. There just wasn't anything they were supposed to do, it looked like, except choke and die, maybe.

"Arcadia," said her father, gently, "it strikes me that a young lady-"

She knew it. She knew it.

"-should not be quite so impertinent to men older than she is."

"Well, what did he want to come peeping around my window for? A young lady has a right to privacy- Now I'll have to do my whole darned composition over."

"It's not up to you to question his propriety in coming to your window. You should simply not have let him in. You should have called me instantly - especially if you thought I was expecting him."

She said, peevishly, "It's just as well if you didn't see him - stupid thing. Hell give the whole thing away if he keeps on going to windows, instead of doors."

"Arcadia, nobody wants your opinion on matters you know nothing of."

"I do, too. It's the Second Foundation, that's what it is."

There was a silence. Even Arcadia felt a little nervous stirring in her abdomen.

Dr. Darell said, softly, "Where have you heard this?"

"Nowheres, but what else is there to be so secret about? And you don't have to worry that I’ll tell anyone."

"Mr. Anthor," said Dr. Darell, "I must apologize for all this."

"Oh, that's all right," came Anthor's rather hollow response. "It's not your fault if she's sold herself to the forces of darkness. But do you mind if I ask her a question before we go. Miss Arcadia-"

"What do you want?"

"Why do you think it is stupid to go to windows instead of to doors?"

"Because you advertise what you're trying to hide, silly. If I have a secret, I don't put tape over my mouth and let everyone know I have a secret. I talk just as much as usual, only about something else. Didn't you ever read any of the sayings of Salvor Hardin? He was our first Mayor, you know."

"Yes, I know."

"Well, he used to say that only a lie*** that wasn't ashamed of itself could possibly succeed. He also said that nothing had to be true, but everything had to sound true. Well, when you come in through a window, it's a lie that's ashamed of itself and it doesn't sound true."

"Then what would you have done?"

"If I had wanted to see my father on top secret business, I would have made his acquaintance openly and seen him about all sorts of strictly legitimate things. And then when everyone knew all about you and connected you with my father as a matter of course, you could be as top secret as you want and nobody would ever think of questioning it."

Anthor looked at the girl strangely, then at Dr. Darell. He said, "Let's go. I have a briefcase I want to pick up in the garden. Wait! Just one last question. Arcadia, you don't really have a baseball bat under your bed, do you?"

"No! I don't."

"Hah. I didn't think so."

Dr. Darell stopped at the door. "Arcadia," he said, "when you rewrite your composition on the Seldon Plan, don't be unnecessarily mysterious about your grandmother. There is no necessity to mention that part at all."

He and Pelleas descended the stairs in silence. Then the visitor asked in a strained voice, "Do you mind, sir? How old is she?"

"Fourteen, day before yesterday."

"Fourteen? Great Galaxy- Tell me, has she ever said she expects to marry some day?"

"No, she hasn't. Not to me."

Well, if she ever does, shoot him. The one she's going to marry, I mean." He stared earnestly into the older man's eyes. "I'm serious. Life could hold no greater horror than living with what she'll be like when she's twenty. I don't mean to offend you, of course."

"You don't offend me. I think I know what you mean."

Upstairs, the object of their tender analyses faced the Transcriber with revolted weariness and said, dully: "Thefutureofseldonsplan." The Transcriber with infinite aplomb, translated that into elegantly, complicated script capitals as:

"The Future of Seldon's Plan."

<p id="Chapter8">8. Seldon's Plan</p>

MATHEMATICS The synthesis of the calculus of n-variables and of n-dimensional geometry is the basis of what Seldon once called "my little algebra of humanity"…

Encyclopedia Galactica

Consider a room!

The location of the room is not in question at the moment. It is merely sufficient to say that in that room, more than anywhere, the Second Foundation existed.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Карта времени
Карта времени

Роман испанского писателя Феликса Пальмы «Карта времени» можно назвать историческим, приключенческим или научно-фантастическим — и любое из этих определений будет верным. Действие происходит в Лондоне конца XIX века, в эпоху, когда важнейшие научные открытия заставляют людей поверить, что они способны достичь невозможного — скажем, путешествовать во времени. Кто-то желал посетить будущее, а кто-то, наоборот, — побывать в прошлом, и не только побывать, но и изменить его. Но можно ли изменить прошлое? Можно ли переписать Историю? Над этими вопросами приходится задуматься писателю Г.-Дж. Уэллсу, когда он попадает в совершенно невероятную ситуацию, достойную сюжетов его собственных фантастических сочинений.Роман «Карта времени», удостоенный в Испании премии «Атенео де Севилья», уже вышел в США, Англии, Японии, Франции, Австралии, Норвегии, Италии и других странах. В Германии по итогам читательского голосования он занял второе место в списке лучших книг 2010 года.

Феликс Х. Пальма

Фантастика / Приключения / Исторические приключения / Научная Фантастика / Социально-психологическая фантастика