Комната была тёплой и уютной: обои цвета кофе со сливками, белоснежный потолок с лепниной, изящная люстра, украшенная медными лепестками и керамическими цветами. В комнате не было антикварных вещей, лишь обычная мебель из тёмного дерева. Небольшая кровать, рядом с ней ‒ тумбочка и торшер из цветного стекла «от Тиффани»; примерно такие же стояли в доме Пэришей, только здесь торшер был на своём месте и смотрелся куда более кстати. Книжный шкаф был заполнен в основном журналами: «Edinburgh Review», «Empire», «Time Out», «Nature», «Esquire» «London Review of Books», «Sight & Sound» и так далее, если подойти и присмотреться, то среди прочих изданий можно наткнуться на настоящее сокровище, например, «Vanity Fair» 1873 года. На журнальном столике по соседству со стеклянными песочными часами стояла красивая голубая ваза с белоснежными гардениями, в углу комнаты располагался маленький камин с репродукцией Сислея «Туманное утро, Вуазен» на каминной полке. Это была не детская, разумеется, а просто спальня для гостей, потому-то Джереми и казалось всё необычно большим в сравнении с его родной комнатой. И всё же, ему здесь нравилось.
Эллен рассказала, где туалет, сообщила, что его спальня находится через стену со спальней Джейн, и обмолвилась, что комната близнецов тоже совсем рядом и, если они будут сильно шуметь, Джереми должен обязательно пожаловаться на них Эллен.
Джереми знал, что ещё какое-то время все будут сидеть в гостиной, но не исключал, что кто-то из взрослых решит подняться к нему, чтобы спросить, всё ли у него в порядке. На этот случай он придумал отговорку, будто пошёл искать туалет и свернул не туда. В конце концов, ему всего пять лет. Никто кроме Джейн не станет подозревать его в чём-то неприемлемом.
Перед тем, как выйти из комнаты, он положил чемодан на кровать, открыл его и выложил часть вещей, чтобы тот, кто мог бы зайти подумал, будто Джереми спокойно разбирал свои вещи и, наверное, в этот момент у него прихватило живот.
Он вышел из комнаты в тёмный коридор и услышал голоса из гостиной. Эллен, Джейн и Гарольд точно были внизу, близнецы наверняка оставались вместе с ними. Дверь он оставил приоткрытой, чтобы потом в спешке не перепутать комнаты. Тихо, на носочках, он продвигался по коридору. Поскрипывал пол, дом Уитлов повидал виды, а ремонт сделали не везде. Последние пару метров до цели он решил пробежать, затем осторожно, стараясь не издавать лишнего шума, повернул ручку вспотевшими пальцами, и дверь с противным, но непродолжительным скрипом отворилась. Он не ошибся, пойдя по коридору влево, а не вправо, потому что это, несомненно, была комната близнецов.
Довольно большая детская с двумя кроватями, как будто разделённая невидимой линией. Джереми закрыл за собой дверь, поэтому боялся не услышать шагов в коридоре, действовать нужно было быстро. Он внимательно огляделся, отметив про себя предусмотрительность Эллен: вся мебель была дешёвая – из ИКЕА, что явно не соответствовало утонченным предпочтениям этой женщины, но ведь десятилетним мальчишкам и не нужна дорогая или антикварная мебель, особенно, если они не отличаются бережным отношением к вещам.