Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

Джон кидает парню деньги, а я отпускаю его руку. Рэнди потирает запястье и говорит: "Надеюсь, ребята, вы не планируете мутить там что-нибудь не в тему, потому что этот парень повязан, ну вы понимаете, что я имею ввиду. Итальянские ребятки".

"Понял, Рэнди. Спасибо. А теперь будь умницей и держись подальше от неприятностей".

"Аха, канешна!" Рэнди смеется. "Хорошая шутка, мужик, бывай".

В чём тут шутка я так и не поняла.

Магазин подержанных товаров на Мэдисоне называется "У Камино" и продает все, от драгоценностей до мебели. Мы наблюдаем из нашего внедорожника припаркованного на противоположной стороне улицы. Джон пробегается по плану ещё раз. "Окей, план тот же, что и раньше. Мы предлагаем деньги за информацию. Только я практически уверен, что этот парень не пойдёт на сделку, так что в этом случае мы переключаемся на "План Б". Нам нужно вернуть эти часы".

Я полностью согласна. Мне не нравится идея, что запасная Камерон находится в руках грязных преступников, даже если она об этом никогда не узнает.

Мы входим в магазин. Человек выглядывает из-за длинного деревянного прилавка. Мы - единственные клиенты. "Эй, ребятки, чем могу помочь?"

Он достаточно грузный мужчина средних лет, одетый в клетчатый пиджак и рубашку без галстука. Его темные волосы гладко зачесаны назад и зафиксированы в этом положении отдающим блеском гелем для укладки волос. Вероятно, он не моет свои волосы шампунем с кондиционером три раза в день, как это делаю я.

"Мы ищем Джонни Камино", отвечает Джон.

"Вы уже нашли его. Что я могу сделать для такой прекрасной молодой пары как вы? Хотите приобрести обручальное кольцо? У нас достаточно большой выбор. Твердое серебро, платина, всё, что пожелаете. Продам вам по более сходной цене, чем те евреи на Фэрфаксе. Или вам что-нибудь для дома? У нас как раз завоз новой очень качественной мебели по бросовым ценам".

"Нам нужна кое-какая информация, которую, как я понимаю, тут могут дать. Этим утром в Санта-Монике была совершена серия грабежей. Мне нужны имя и адрес и я предлагаю за эту информацию тысячу кусков. Я не собираюсь разбираться с ними; мы просто хотим вернуть кое-какое наше имущество".

"Жаль, приятель, но вы приехали не по адресу. У нас тут законный бизнес".

"Я слышал по-другому".

"Значит, ты слышал неправильно".

Все следы видимого дружелюбия исчезли. Джонни Камино уставился на нас так, как будто мы нечто, что он только что с отвращением соскоблил с подошвы своих ботинок.

"Слушай, ты известный вор, который держит ухо востро. Я думаю, что ты знаешь, о ком я говорю. Я не собираюсь наезжать на тебя или создавать проблемы, но для нас очень важно, чтобы мы нашли людей, которые ограбили нас".

"Сынок, я думаю, что вам лучше сейчас уйти, или у тебя и твоей красотки начнутся настоящие проблемы".

Джон вздыхает. "Ты здесь один, Джонни?"

"Для тебя мистер Камино. И да, здесь я и мой хороший приятель - Смит-и-Вессон".

Пистолет появляется, направленный прямо на Джона. Не при мне. В два шага я приближаюсь к стойке и выбиваю пистолет из его руки. Он отлетает на безопасное расстояние к дальней стене.

"Похоже, Смит и Вессон только что вышел из игры. Смотри, я предлагаю решить всё без проблем. Имя и адрес. Вот и все. Я обещаю тебе, что мы не станем раскрывать наш источник".

"Сынок, ты и эта сучка только что попали по крупному!"

"План Б"? Спрашиваю я Джона. Он неохотно кивает.

Я хватаю за отвороты пиджака Джонни Камино и протаскиваю его по прилавку. Он сопротивляется, хотя это врядли можно назвать справедливым соотношением сил. Я подхватываю один из выставленных на продажу стульев и усаживаю Камино на него. Хороший стул. Сосна. Двадцать долларов. Со скидкой.

"Имя и адрес".

"Иди к черту!"

"Ответ отрицательный. Место назначения неизвестно".

Камино пытается встать на ноги. Я толкаю его обратно.

"Черт, а ты сильная. Ты на стероидах что ли?"

Почему все говорят это?

Вверх. Вниз. Вверх. Вниз. Достаточно.

"Сиди спокойно или я сломаю тебе обе ноги".

"Она реально это может сделать", говорит Джон. "У неё сейчас от стероидов состояние повышенной ярости".

Джон проходит к двери, запирает ее и поворачивает знак-указатель, так, чтобы снаружи показывало, что магазин закрыт. "Меня интересуют часы. Около дюжины дюймов в высоту. Выглядят как антиквариат. Я просто хочу вернуть их обратно".

"Вы сосунки уже покойники! Я - Джонни Камино, черт возьми. Я круто сделанный мужик".

"Я - Кэмерон Баум", парирую я. "Я круто сделанная женщина".

"В буквальном смысле", соглашается Джон с усмешкой.

Я разрываю рубашку Камино. Он достаточно грузный мужчина, но он явно не в форме. Как по мне, так я могу его обрабатывать полный рабочий день без перерыва и даже сверхурочно. В его торсе больше жира, чем мышц. Впрочем, это вообще не имеет значения. Все люди, одинаково чувствительны в определённых местах, называемых болевыми точками. Если хорошо ткнуть в правильном направлении они могут испытать очень сильную боль.

Я тыкаю.

Джонни Камино кричит.

"Имя. Адрес".

"Поцелуй меня в задницу!"

"В другой раз". Как будто ему это светит!

"Давай, Джонни, не создавай себе трудностей".