Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

"Было бы неплохо" - отвечает Сара Коннор. "Если учесть в какую сумму нам обходится аренда".

Мы поворачиваем на широкую улицу по обе стороны которой расположены красивые газоны с травой и равномерно посаженные пальмы.

"Приехали. Мэдисон стрит 26" - говорит Сара Коннор. Машина останавливается. Сара Коннор вздыхает и опускает голову на руль.

"Что случилось?" - спрашивает Джон.

"Посмотри на меня, Джон. У меня трое детей и собака. Я еду в семейном фургончике и теперь живу в этом районе. То от чего я бежала, всё-таки меня настигло. Я превращаюсь в свою мать".

"Да, вы очень похожи" - сообщаю я ей.

Джон похлопывает ее по спине. "Эй, всё не так уж и плохо".

"Ты просто никогда не знал мою мать".

Как только мы оказались внутри дома, Миа и Снежок помчались наперегонки вверх по лестнице. Джон и я пошли следом, но без устраивания соревнований по бегу.

"А можно это будет моя комната?" - спрашивает Мия.

"Может захочешь сначала посмотреть на другие?"

"Нет, я хочу эту!"

"Ну, хорошо. Тогда это будет твоя комната".

Мия подходит к окну. "Эй, смотрите, здесь есть бассейн! На нашем заднем дворе! Мы можем играть в кораблики! Давай, Снежок, пошли попробуем!"

Вместе они мчатся вниз по ступенькам. Сара Коннор кричит им вслед "Только не испачкай своё платье; оно новое!"

Джон и я наблюдаем из окна, как Мия мчится через террасу, скидывает свою обувь и запрыгивает в бассейн полностью одетая. Снежок прыгает следом за нею.

"О нет" - стонет Джон. "Это совсем не клёво".

Да, не клёво. Сара Коннор выговаривает Мии за то, что она не подчинилась ей. Мия кричит в ответ. Снежок подключается к процессу гавканьем добавляя суматохи. В итоге, всё заканчивается тем, что Мия называет Сару Коннор "сердитой старой ведьмой".

"Нет, вы слышали, как эта девочка меня назвала?" - спрашивает она, присоединяясь к нам наверху.

"Сердитая старая ведьма" - повторяю я.

"Она настолько недисциплинированна!.."

"Мам, тебе надо быть с ней полегче. Она через многое прошла".

"И теперь я должна позволять ей делать всё, что ей вздумается?"

"Когда-то я был таким же, не помнишь? И чем больше Фрэнк и Джанелл пытались меня переучить, тем больше я делал всё им наперекор. И если они мне говорили, быть в нужном месте в определённое время, я специально приходил на несколько часов позже, если вообще приходил. Будь с ней помягче. На мёд поймаешь больше мух, чем на уксус".

"А для чего тебе могут понадобиться пойманные мухи?" - спрашиваю я. Меня игнорируют.

"Она должна научиться выполнять свои обещания".

"Любой сможет любить ребенка, который ведёт себя хорошо и послушен. Она же хочет узнать, будем ли мы по прежнему любить её, даже если она будет вести себя плохо".

"Ты ловишь мух для того, что бы потом их съесть?" - уточняю я. Меня снова игнорируют. С таким же успехом я могла бы быть невидимкой.

Миа заходит внутрь и поднимается по лестнице, создавая больше шума, чем строго необходимо. Она появляется в дверях, по её влажному, потрёпанному, но всё же упрямому выражению на лице, можно предположить, что она ожидает продолжения спора.

Сара Коннор удивляет ее, удивляет нас всех, улыбаясь. Улыбка? Это настораживает.

"Ну и посмотри на кого ты сейчас похожа. Давай, снимай мокрую одежду. Я дам тебе сухое полотенце".

"Ты не сердишься на меня?"

"Конечно, я сержусь на тебя. Ты испортила очень красивое платье".

"Да, это красивое платье" - уступает Мия.

"Может быть, если я его постираю, с ним всё будет в порядке".

Миа снимает с себя мокрую одежду и позволяет завернуть себя в сухое полотенце.

"Не хочешь принять душ перед обедом и смыть запах хлора со своих волос?"

"Да, наверное...". Она кусает свою губу, кажется, отвлечённо смотрит на что-то, после чего выговаривает: "Прости, что я назвала тебя сердитой старой ведьмой!"

"Извинение принято. Теперь давай перенесём тебя в душ".

Как только они ушли, я поворачиваюсь к Джону и говорю: "С твоей матерью что-то не в порядке. Она ведёт себя хорошо".

"Не волнуйся" - усмехается Джон. "Это врядли продлится долго".

-0-

ВТОРНИК

Несмотря на то, что дом имеет четыре просторных спальни, Джон решает спать в мансарде - самом маленьком помещении дома. Я спрашиваю его, почему.

"В основном из-за тебя".

"Из-за меня?"

"Последнее время ты довольно голосиста".

"Голосиста?"

"Ну ты понимаешь о чём я..."

"Не понимаю".

"Ты хочешь, чтобы я обстоятельно объяснил тебе это?"

"Да, пожалуйста".

Джон обстоятельно объясняет это.

Ааа. Так вот какую "голосистость" он имел ввиду...

"Я думала, что тебе это нравится?"

"Конечно нравится. Можешь мне поверить".

"Если хочешь я могу сделать и потише".

"Нет, теперь мы будем отрываться здесь. Не хотелось, бы чтобы нас услышала мама. А теперь ещё и Мия".

"Миа не услышала бы. Она спит как избитая".

"Избитая?"

"Это такое выражение. Спать, очень крепким сном, означает "спать как избитая"".

"Я думаю, ты хотела сказать "спит как убитая"".

"Спит как убитая? Это врядли. Убитые - это уже неживые организмы, и поэтому они во сне не нуждаются".

"Ладно, пусть будет "спит как избитая"". Он наклоняется и целует меня.

"А это за что?"

"Только за то, что ты такая, какая ты есть.

Странно. А какая еще я могу быть?

-0-

СРЕДА