Читаем Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ) полностью

Секретный дневник Кэмерон Баум(СИ)

"Я проверю ваши номера и паспорта," говорит он. "Что-то с вами двумя не так."

Когда он поворачивается, чтобы пойти к своей машине, включается радио и мы слышим объявление.

"Всем постам. Код 3. Всем свободным патрулям код 3. Перекрёсток Сансет и Вайн. Повторяю Сансет и Вайн. Отвечайте, отбой."

"Код три," объявляю я. "Офицеру полиции требуется немедленная поддержка."

"Откуда ты это знаешь?"

"Она смотрит кучу сериалов про копов по телеку," врёт за меня Сара Коннор.

"Что ж, хоть раз по телеку что-то правильно сказали. Повезло вам. Надо срочно ехать. Если вы двое будете здесь, когда я вернусь, я задерсу вас для допроса."

Чёрно-белая машина уносится вниз по холму, сверкая мигалками.

Сара Коннор испускает вздох облегчения. "Вот повезло то."

"Да," соглашаюсь я. "ему повезло."

Этим я заслужила резкий взгляд. "Убийство полицейского, исполняющего свой служебный долг это не то же самое, что убийство двух подонков, собиравшихся проделать это с нами."

"Ты бы предпочла, чтобы наши документы были тщательно изучены?"

"Если бы ты держала рот закрытым, как я тебя просила, всё бы было в порядке."

"Глупо было нарушать правила парковки."

"Я правда не заметила знак."

"Значит ты была беспечной. И это уже не в первый раз. Джон считает, что смерть Парадиза и Лероя не была необходимой, что ты на взводе."

"Взводе?"

"Покерное выражение, означающее, что ты реагируешь на события в безрассудной, необдуманной манере."

"Я на взводе. Джон правда так сказал?"

"Он верит, что события в Мексике продолжают дурно влиять на тебя. Я согласна."

Она бормочет какие-то грязные проклятья, ни одно из которых я физически не могу исполнить.

"Иногда я думаю, что просто нужно оттащить тебя к Опре, вскрыть тебя прямо там и позволить миру самому убедиться, что предлагается в ассортименте."

"Почему ты этого не сделаешь?"

"Потому, что эфир на телевидении на самом деле не прямой. Даже если я затащу тебя на шоу, остаётся задержка времени. В тот же момент, когда я тебя разрежу, они прервут передачу. Меня бросят в тюрьму, а ты окажешься на лабораторном столе где-нибудь в Зоне 51, где военные будут пытаться клонировать армию." Она указывает рукой. "Садись в машину. Кто его знает, когда этот коп решит вернуться."

Поездка обратно проходит в тишине. Удивляться нечему.

-0-

Оказавшись дома я поднимаюсь на мансарду и включаю ноутбук Джона. Посмотрев в окно, я вижу как Джон и Миа играют в бассейне, а Снежок плавает в маленькой резиновой лодке, которая защищает его от чрезмерного употребления хлора. Я подавляю в себе желание присоединиться к ним. Мне нужно сделать кое-что.

Шпионский бот, установленный мной на центральном компьютере ЛАПД (Лос-Анджелесский Полицейский Департамент, прим. пер.), всё ещё функционирует, хотя и пребывал в спячке несколько месяцев. Сегодняшнее столкновение с полицией послужило хорошим поводом проверить как идут дела.

Я ввожу номер значка полицейского, который был к нам столь подозрительным. Его данные появляются на экране. Роберт Винценто. 41 год. В полиции 15 лет. Женат, имеет двоих детей. проживает в Глендэйл. Вернулся с дежурства час назад, рапорта не написал, подробностей о нас из полицейской базы данных не запрашивал. Похоже, его подозрения не были достаточно серьёзными для принятия мер.

Раз уж все файлы ЛАПД в моём распоряжении, я проверяю состояние дел по расследованию смерти Парадиза и Лероя. Как и ожидалось, делу назначен низкий приоритет. Они были опасными людьми, вовлечёнными в опасную деятельность и следовательно их смерть не была совсем уж неожиданной. Рапорт следователя весьма краток. Причиной смерти значится твердый тупой предмет (ТТП). Это они про меня? Так меня ещё никто не называл.

Твердый. Тупой. Предмет.

На кличку не тянет.

Затем я проверяю ход расследования смерти Ларса Андерсона - журналиста, убитого терминатором, который воспользовался его личностью в провалившейся попытке убить Джона. Сара Коннор оставила следы собственной крови на месте преступления, которые, после проведённого анализа, совпали с её ДНК. Тут проявилась её неуклюжесть.

ФАЙЛЫ НЕ НАЙДЕНЫ

Странно. Когда я проверяла последний раз, по этому делу хранились мегабайты данных. Что случилось с файлами? Я ввожу несколько команд с клавиатуры в попытке отыскать концы. В процессе этого я замечаю, что привлекла внимание к себе. Другой шпионский бот, засевший в центральном компьютере ЛАПД среагировал на мой интерес к этим файлам и начал погоню, отслеживая моё подключение в попытке установить мой IP адрес. Он уже добрался до узла Санта-Моники, когда я дала команду на самоуничтожение моему шпионскому боту. Экран потемнел. Я уставилась на него на несколько мгновений. Это немыслимо.

Кто-то расставил ловушку на меня и только на меня.

Кто-то знает, что я взломала центральный компьютер ЛАПД.

Охотник превратился в добычу.