Читаем Секс по алфавиту полностью

— Тогда что обозначает «Б любит М»? — хитро поинтересовался он, изогнув бровь. Вообще-то, очень странно, что в таком юном возрасте он научился подобному фокусу.

— Заткнись, — сдала позиции Белла, когда, наконец, нагнала его. Отобрав у него тетрадь, она отошла от Эдварда, тяжело пыхтя. Вот теперь было явно видно, сколько ей лет.

— Хаха, я так и знал! — продолжал дразнить Беллу Эдвард. Когда он широко улыбнулся ей, солнце — редкость для вечно дождливого Форкса — отразилось на его брекетах. Белле повезло, и ей не надо было носить брекеты, но у Эдварда был неправильный прикус, поэтому он вынужден был носить их в течение года.

— Ты козел, Эдвард! — надула она губы, когда Эдвард догнал ее.

— А мне все равно, Белла. К тому же, я знаю, что ты это несерьезно, — с уверенностью ответил он.

— Нет, серьезно, — возразила она, и Эдвард притворно обиделся.

— Несерьезно.

— Серьезно!

— Несерьезно!

— А я говорю, серьезно! Не говори мне, что я имею в виду, а что нет!

— Несерьезно, — снова возразил Эдвард, и всю дорогу до дому они спорили как два ребенка, какими они, собственно, и были.

В день вечеринки Белла проснулась под звуки мультика «Черепашки Ниндзя», доносящиеся снизу. Телевизор в гостиной был маленький, но ее папа купил к нему большие колонки. Очевидно, бейсбольные матчи с участием Мэринэрс звучали чем громче, тем лучше, даже когда они проигрывали.

Она снова пыталась уснуть, но громкие звуки не позволили ей, к тому же, ей было любопытно, почему в субботу утром ее папа смотрит мультики. Повернувшись, Белла встала с кровати и пошла на звуки «будильника». Когда она дошла до гостиной, вместо ее отца на диване сидел Эдвард. Она даже не удивилась.

— Где мой папа? — слабо спросила она, зевая и потирая глаза, и тяжело плюхнулась на диван рядом с Эдвардом.

— Он ушел где-то десять минут назад.

— О, — ответила она. — А ты что тут делаешь так рано?

— Сейчас не рано, Беллз. Уже одиннадцать утра, и я пришел убедиться, что мы пойдем на вечеринку Эрика, — робко ответил Эдвард, и, даже несмотря на то, что Белла все еще пребывала в полусне, она бросила на лучшего друга такой ненавидящий взгляд, на который только была способна. То есть, получилось у нее это не очень хорошо, потому что Белла не могла ненавидеть Эдварда, даже если учесть то, что в семь лет он оторвал головы двум ее любимым куклам.

— Серьезно? И поэтому ты здесь? Очень жаль разочаровывать тебя, но я не иду.

— Да ладно, Беллз. Тебе нужно пойти. Не оставляй меня там одного, — захныкал он, и Белла закатила глаза.

— Тебе и без меня там будет хорошо, приятель.

— Ну пойдем, пожалуйста? — умолял он, но Белла отрицательно покачала головой.

— Эдвард, я не хочу идти.

— Ну же, Изабелла. Тебе не придется играть в эту игру, если ты не захочешь.

— Конечно же, мне придется. И не называй меня Изабеллой, Каллен, — усмехнулась Белла и обиженно скрестила руки на груди. — Если я не буду играть, все будут обзывать меня трусишкой. К тому же, я даже не знаю, как целоваться. Я хочу, чтобы наш первый поцелуй был особенным.

— Кому какое дело? Просто иди туда и развлекайся. Там будет торт и, может быть, даже мороженое. К тому же, многие в нашем классе еще никого не целовали. Мы все будем плохи в этом, — уговаривал он. Белла из всех сил старалась сдержать улыбку, но у нее не получилось, и она закусила губу, чтобы Эдвард не увидел, что она улыбается. Он всегда знал, как сделать так, чтобы она почувствовала себя лучше, к тому же, перспектива поедания мороженого порадовала ее. Она обожала мороженое и знала, что Эдвард тоже его любит. Доказательством этому были все их ночные вылазки в кухню.

— Ладно, но если мне придется целовать Эрика Йорка, я так сильно тебе врежу, что это почувствует даже твоя мама.

— Эй, — возразил Эдвард. — Не вмешивай сюда мою маму. Она хорошая, и ты ей нравишься.

— Хаха, кто-то тут маменькин сынок, — подразнила Белла, подвинувшись к Эдварду и шутливо пнув его в плечо.

— Вот и нет. А тебе нужно зубы почистить, изо рта воняет. Фуу.

Закрыв рот рукой, Белла спрыгнула с дивана и, приглушенно пробормотав «извини», побежала наверх. Эдвард остался сидеть на диване, смеясь тому, как черепашек ниндзя ругает их учитель.

* * *

Карлайл Каллен забрал Эдварда и Беллу в пять часов и отвез их на вечеринку, сказав, что шеф Свон заедет за ними в десять часов, так как у него ночная смена в госпитале.

— У тебя все будет хорошо, Беллз, — повернулся к ней Эдвард. — У нас все будет хорошо.

Белла улыбнулась, заметив, что ее лучший друг тоже нервничает. Осознание этого факта принесло ей несказанное облегчение.

— Нервничаешь? — спросил Эдвард у Беллы, и она кивнула. Все ее тело словно горело, и адреналин бурлил в венах. Она ненавидела это ощущение.

— Спасибо, Эдвард.

— В любое время, — улыбнулся он и обнял ее за плечи. — Так, я думаю, что там меня ждет кусок праздничного торта с написанным на нем моим именем, — указал на входную дверь Эдвард.

Перейти на страницу:

Все книги серии Сумерки [любительские переводы и фанфики]

Похожие книги

Искушение чародея
Искушение чародея

Трудно поверить, но прошло уже десять лет, как ушел от нас Кир Булычев…На его добрых и мудрых книгах выросло и возмужало несколько поколений читателей. Истории о гостье из будущего Алисе Селезневой, космическом докторе Павлыше, простоватых, но поразительно везучих жителях русского городка Великий Гусляр сопровождают нас всю жизнь — от младенчества до весьма зрелого возраста. Но время идет, любимые книги читаны-перечитаны, а ведь так хочется узнать, что было с их героями дальше…Этот сборник дарит читателям уникальную возможность заглянуть за пределы, казалось бы, давно завершенных историй. Алиса и доктор Павлыш, неунывающие гуслярцы и обитатели Поселка, затерянного на далекой, суровой планете, возвращаются!В сборник включены произведения Кира Булычева, найденные в архиве писателя, а также повести и рассказы, написанные по мотивам его книг другими известными авторами!

Борис Богданов , Владимир Аренев , Владимир Венгловский , Мария Гинзбург , Мария Ясинская

Фантастика / Фанфик / Космическая фантастика / Научная Фантастика