— Но ты обеспокоен тем, что подумают другие ребята.
— Да. Это глупо, но я беспокоюсь. Из-за них и из-за мамы.
— Какой у нее был голос, когда вы разговаривали по телефону?
— Она очень сильная, — Дерек снова взглянул на меня с некоторым облегчением. — Знаете, я сказал ей о причине моего увольнения два месяца назад. Но я упомянул не отца, а его компаньона.
— Для этого требуется мужество. Как она восприняла это?
— Я не помню. У меня очень хорошая мама. Она всегда поддерживает меня.
— Но ты не помнишь, что она сказала?
— Нет. Смешно, да?
— Возможно, не смешно, Дерек, но на это стоит обращать внимание. Сегодня ты уже два раза сказал, какая хорошая у тебя мама.
Он потряс головой и произнес:
— Я все время думал о ней, когда был там и читал газету. Она сказала мне, что ее мать тоже позвонила ей, прочитав газету. Бабушка потрясена.
— Как ты думаешь, было ли это сюрпризом для твоей мамы?
— Вы говорите, что она знала? — он глядел мне в лицо.
— Я не говорила этого, но, услышав то, что ты рассказал ей, хотела бы знать.
— Может быть, она знала, но не могла поверить. У вас не будет еще воды?
— Пожалуйста, — я встала, чтобы дать ему попить. — Дерек, для вашей семьи начинаются трудные дни. Ситуация на работе у папы, твои отношения с ним, твоя озабоченность насчет мамы, отношения между родителями... Что нам сделать, чтобы помочь тебе? Ты прав: ничто уже не сделает этого прекрасным.
Он улыбнулся.
— Только бы вы не захотели запихнуть это под ковер.
— Я не буду, но тебе придется пройти через это.
— Может быть, для этого нужно будет пару дней не ходить в школу.
— Сколько пар?
— Может быть, семестр, — рассмеялся он. — Не думаете ли вы, что теперь я стал одним из тех ребят с рискованным поведением, а?
— Я так не думаю. Но после сегодняшнего дня тебе, вероятно, понадобится перерыв.
Дерек снова улыбнулся. Пока он укладывал свою спортивную сумку, позвонила Мария, его мать. Я запланировала встречу с ней и с отцом Дерека на следующий вечер. Повесив трубку, я спросила Дерека, не хочет ли он присутствовать на этой семейной встрече.
— Ни за что. Только небольшой совет.
— Какой?
— Не будьте слишком доброй.
— Это совет или просьба?
— Не знаю.
На следующий вечер, сидя с родителями Дерека, я вспомнила это наставление. В тот момент Боб, отец Дерека, говорил, что он не понимает, почему женщины подали в суд на него. Дерек разрешил мне рассказать о нашей беседе, так что я спросила Боба, почему Дерек перестал работать в его конторе этим летом.
— Ему надо было вернуться в школу.
— Боб, — прервала его Мария, — Дерек уволился на две недели раньше, и он говорил тебе, что ему не нравится манера обращения Джека с подчиненными.
— Мария, ребенок слишком чувствительный. Таков мир бизнеса.
Настала моя очередь.
— Боб, как вы думаете, на что похоже влияние этой ситуации на Дерека? — мне хотелось узнать, что он знает или позволяет себе знать о реакции сына.
— Ну, эта статья в газете тяжела для него. Я говорю ему, что скоро все пройдет. Ему нужно только благополучно перенести это, только и всего.
— Как, по вашему мнению, он смотрит на ваше поведение?
— Что вы имеете в виду? — его громкий и бодрый голос упал на пару децибел.
— Он сказал вам, что настолько обеспокоен обращением Джека с работающими у вас женщинами, что должен уволиться. Думаете ли вы, что он чувствует то же самое и относительно вашего поведения в конторе?
— Не знаю.
— Вам все равно, что он чувствует?
— Конечно, не все равно. Я попрошу его поговорить с моим адвокатом, и он поймет всю стратегию того, как обойтись с этим.
— Я говорю с вами не о статье в газете, Боб. Я говорю о том, как ваш сын во время работы в конторе увидел ваши действия и что он теперь чувствует в связи с этим.
До сих пор Мария сидела тихо.
— Боб, Дерек сказал мне, что ему было стыдно, как ты обращаешься с женщинами. Ему было больно смотреть на тебя. Поэтому он уволился. Джек не был единственной причиной его ухода.
Боб молчал.
— Мария, — спросила я, — вы с Бобом говорили об этом до нынешнего вечера?
— Я пыталась, но Боб не слушал.
— Ты пыталась? — голос Боба звучал недоверчиво.
— Да, я пыталась, но я тоже была слаба. Боб, когда я увидела эту газету вчера утром, то подумала, что, возможно, могла бы предотвратить это, если бы я более честно поговорила с тобой о том, что рассказал Дерек, а также о том, как я сама ощущаю это. Я не сделала так. Я испугалась.
— Испугалась чего? — Боб выглядел искренне смущенным.
— Мария, — сказала я, — признать ошибки и изменить поведение трудно.
— Знаете, как только я увидела статью, я расстроилась из-за Боба, но и обрадовалась тоже, — ее пристальный взгляд переместился с меня на мужа. — Надеюсь, что это приведет к изменениям.
Мы некоторое время помолчали. Наконец, я снова вернулась к их сыну.
— Как вы думаете, мы можем помочь Дереку в этом случае?
— Он не ходит в школу, — сказал Боб. — Ему надо ходить в школу.
— Какие идеи насчет помощи ему в этом?
— Помощи ему? Мы просто скажем ему идти, и все.