Это он вскормил Кирену, чьи локти сильны,И не любила она ни возвратный бег челнока по станку,Ни радость пиров средь верных друзей, —Нет: меч и дротМедный обрушивала она на лесных зверей,Мирный покой добывая для мирных стад,И мало взыскивал с ее век перед зарейСладкий наложник – сон.В безоружном единоборстве с тяжелым львомЗастиг ееДальний стрелец с широким колчаном, Аполлон;И так он выкликнул Хирона из покоев его:«Выйдя из святых пещер, сын Филиры,Подивись на женскую мощь и дух,Как юная бьется, не дрогнув лбом,Сердцем осиливая усталь,В душе не обуреваемая страхом!Кто родил ее? Отсевком какого сенаОна держит убежища тенистых гор?Силу она вкушает безмерную!Праведно ли поднять на нее громкую мою руку,Праведно ли с ее ложа сорвать медовый цветок?»И ярый кентавр,Усмехнувшись из-под добрых бровей,Отозвался таким ему советом:«Умному ЗовуТайные вверены ключиСвятых ласк.И богам и людямСтыдно у всех на видуМять перины сладкого ложа, —Оттого-то тебя, кто не властен лгать,Медвяный пылПонуждает к притворному слову.Откуда ее род,Спрашиваешь ты, владыка?Спрашиваешь ты, кто знает Предел всех путей и цель всех вещей,И сколько вешних листков брызжет на земли,И сколько песчинок клубят моря и реки меж вихрейи воли,И все, чему быть, и откуда быть?Но уже если тягаться мне с мудрым,То слово мое – вот:Ты пришел сюда быть ей мужем,Ты умчишь ее за море в избранный Зевсом сад,Ты поставишь ее владычицею города,Где надравнинный холм принял люд с островов,И державная Ливия, край широких лугов,По-доброму примет в золотом дому твою славнуюнимфу[59].Еще чаще в греческой мифологии встречаются любовные связи Аполлона с мальчиками. Рудольф Байер в своем эссе о гомосексуальных связях в греческих мифах перечисляет не менее девятнадцати любимцев Аполлона, и в этом списке он еще упустил Илея, однажды упомянутого Гесиодом. О Гиацинте уже шла речь; здесь следует добавить, что вазовая живопись часто использовала сюжеты любви Аполлона и Гиацинта, иногда, но реже – сюжеты о любви Зефира к Гиацинту, несколько таких рисунков дошли до наших дней. Среди поэтов, особенно александрийского периода, любовь Аполлона к Гиацинту также пользовалась особой популярностью.
То, что Аполлону, в качестве любовника зрелых юношей, поклонялись как идеалу и богу-покровителю, легко понять всякому, кто хотя бы в малой степени проникся природой греческой гомосексуальности. Поэтому его изображение всегда помещали в греческом гимнасии наряду с изображениями Гермеса и Геракла.
Пластическое искусство изображало Аполлона в яркой, блестящей форме и повторяло его образ в бесчисленных вариантах, столь многие из этих скульптур дошли до нас, что нет надобности подробно на этом останавливаться. Но мне хотелось бы остановиться на одном изображении, самом очаровательном и, как мне кажется, не нашедшем еще верной интерпретации.