Гомосексуальная субкультура в России существует внутри нашего общества, к сожалению, полу-уголовного общества, поэтому многие выражения гомосексуалов созвучны с обиходной лагерной лексикой, но есть и существенные отличия. Лагерные выражения зачастую употребляются с грубым и оскорбительным оттенком, эстетически негативны (см. приложения). Гомосексуальная лексика более иронична и шутлива. Одни и те же слова в уголовном и гомосексуальном лексиконах могут не совпадать по смыслу, обозначая совсем другое. Большинство лексических единиц гомосексуального жаргона является переосмыслением литературных, разговорных и жаргонизированных слов [22]. В образовании гомосексуальной лексики используется метафоризация, выражения из официально-пропагандистской, военной или исторической сферы, звуковое искажение определенных географических мест, заимствования кличек и имен из сказок, произведений искусств, богемной среды, кроме того, используются разговорные просторечия, бранная лексика и производные от обозначений половых органов или действий. В словообразовании широко используются суффиксы и интержаргонизмы. Выражения обычно метафорично и ассоциативно выражают суть места, действий, характера или внешности партнера.
Примеры:
Бабушка - состарившийся обитатель «плешки», который много знает, иногда выполняет функции сводника.
Папочка, папашка - богатый, немолодой партнер подростка или юноши.
Выйти замуж - гомосексуальный дебют или образование гомосексуальной пары.
Девка, козочка и т.п. - пассивный гомосексуал.
Бык, кобель - активный гомосексуал.
Комендантша, вахтерша - завсегдатай «плешки» или других мест встречи гомосексуалов.
Перестрелка - знакомство.
Ремонт - физическая расправа над гомосексуалами со стороны группы хулиганствующих гомофобов, обычно на «плешках», вечеринках.
Ткачиха-многостаночница - парень, часто меняющий половых партнеров.
Двухстволка - бисексуал.
Александровский задик - Александровский сад.
Катькин сад - сквер у памятника Екатерины Великой.
Сторублевка - «плешка» у Большого театра.
Минетный дворик - Гостиный двор в СПб.
Марья Искусница - очень хороший любовник.
Алена Прекрасная - красивый юноша.
И так далее.
ЛИТЕРАТУРА
1. Аполлодор. Мифологическая Библиотека. - М.: НИЦ "Ладомир", "Наука", 1993. - 214 с.
2. Бутовская М.Л. Тайны пола. Мужчина и женщина в зеркале эволюции. - Фрязино: «Век 2», 2004. - 368 с.
3. Вардиман Е. Женщина в древнем мире / Пер. с англ. - М.: Наука, Главная редакция восточной литературы, 1990. - 335 с.
4. Герберштейн С. Записки о Московии / Пер. с нем. - М.: Изд-во
МГУ, 1988. - 430 с.
5. Геродот История в девяти книгах / Пер. с древнегреч. - М.: НИЦ "Ладомир", 1993. - 560 с.
6. Гомер. Илиада / Пер. с древнегреч. Н.И.Гнедича. - Л.: "Наука", 1990. - 575 с.
7. Грейвс Р. Мифы Древней Греции / Пер. с англ. / Под ред. А.А.Тахо-Годи. - М.: Прогресс, 1992. - 624 с.
8. Дарвин Ч. Изменение животных и растений в домашнем состоянии. - М.- Л., 1941.
9. Дворецкий И.Х. Латинско-русский словарь. - 6-е изд., стереотипное. - М.: Русский язык, 2000. - 846 с.
10. Дерягин Г.Б., Сидоров П.И., Соловьёв А.Г. Мастурбация как проявление реалистично-виртуального секса // Сексология и сексопатология. - 2003. - № 1. - С.38-42.
11. Дерягин Г.Б., Сидоров П.И., Соловьёв А.Г. Феномен поздней девственности // Социальные и клинические проблемы сексологии и сексопатологии / Научная конференция, посвящённая 30 -летию Федерального научно-методического центра медицинской сексологии и сексопатологии 29-30 мая 2003 г. - М., 2003. - С.53-57.
12. Дерягин Г.Б., Сидоров П.И., Соловьёв А.Г. Информированность детей по вопросам пола и сексуальная активность молодёжи на европейском Севере России // Сексология и сексопатология. - 2003. - № 5. - С.33-39.
13. Дерягин Г.Б., Сидоров П.И., Соловьёв А.Г. Психосоциальные предпосылки сексуально-виктимного и криминогенного поведения молодёжи // Сексология и сексопатология. - 2003. - № 6. - С.30-37.
14. Жаров Л.В. Бисексуальная революция. - Ростов-на-Дону: «Феникс», 2003. - 288 с.
15. Катулл. Книга стихотворений. - М.: Наука, 1986. - С.47-52.
16. Кифер О. Сексуальная жизнь в Древнем Риме / Пер. с англ. - М.: ЗАО Центрполиграф, 2003. - 431 с.
17. Клейн Л.С. Другая любовь: природа человека и
гомосексуальность. - СПб: Фолио-Пресс, 2000. - 864 с.
18. Кон И.С. Введение в сексологию. - М.: Медицина, 1988. - 320 с.
19. Кон И.С. Лунный свет на заре. Лики и маски однополой любви. -М.: Олимп; ООО "Фирма "Издательство АСТ", 1998. - 496 с.
20. Кон И.С. Сексология. - М.: Издательский центр «Академия», 2004. - 384 с.
21. Крафт-Эбинг Р. Половая психопатия, с обращением особого внимания на извращение полового чувства / Пер. с нем. - М.: Республика, 1996. - 591 с.
22. Кромбах Т. Жаргон гомосексуалистов // Русистика. - Берлин, 1994. - № 1-2. - С. 124-132.
23. Ксенофонт. Киропедия. - М.: Наука, 1976. - 334.
24. Лев-Старович З. Секс в культурах мира /Пер. с польск. - М.: Мысль, 1991. - 255 с.