Она распахнула крылья, чтобы казаться больше и страшнее, потому что Снежок тоже вздыбился и выл очень злобно.
— Я вот семь, — скромно сказала Вероника. — А семь — это три плюс четыре. Или пять плюс два. Или восемь минус один.
— Ты чо, ежевичина, считать научилась? — рассмеялась Астрид, поднимаясь и отряхиваясь. — А сколько будет тридцать три плюс сто двадцать девять?
Вероника растерянно захлопала глазами. Тридцать… сто…
— Сто тридцать?.. — попыталась она угадать.
— Э-хе-хе, ежевичина, — покровительственно сказала Астрид. — Вовсе и нет. Вовсе и сто шестьдесят два.
Верно сосчитав в уме, без куркуратора и Очка Истины, а заодно подавив заносчивую младшую сестру, Астрид аж глаза закрыла от удовольствия. Какая она все-таки умная и взрослая. Через восемь дней ей исполнится девять лет, потом она пойдет в четвертый класс, а потом достигнет совсем уж каких-то немыслимых высот.
А еще у нее в комнате, на самой верхней полочке спрятаны подарки, которая она купила к завтрашнему Доброму Дню. Сама купила, на карманные деньги. Раньше Астрид всегда только получала подарки, но этим летом ей вдруг пришло в голову, что она тоже может что-нибудь подарить маме, папе, ежевичине и всем остальным.
Почему-то эта мысль даже не показалась глупой. Наоборот, Астрид ощутила себя очень доброй, благородной, щедрой… о боги и все святые, как же она великолепна, сколько же в ней достоинств!..
Так, а зачем она только что поцеловала себя в плечо?.. Это перебор. Хорошо, что уже темно и никто не заметил.
— Вероник, а ты чего от бабушки Юмплы хочешь завтра? — спросила она, возвращаясь с сестрой в дом, потому что родители позвали спать, да еще и дождик начал крапать.
— Книжек, — без раздумий ответила Вероника.
Астрид довольно ухмыльнулась. Значит, она правильно угадала. Мелкая — предсказуемая, ей было легко выбрать подарок. С папой тоже было нетрудно, Астрид просто купила бутылку виски. У гоблинов, потому что в обычной лавке ей не продали. А вот маме она выбирала долго, потому что мама сложная натура, ей не пойми чо надо от жизни.
— А бабушка Юмпла прилетит завтра или сегодня? — уточнила Вероника, зайдя пожелать папе с мамой спокойной ночи.
— Завтра, — ответил папа. — Ты вот завтра ляжешь спать и оставишь окно открытым. Бабушка Юмпла подлетит на метле, увидит, что тут живет хорошая девочка, и оставит на подоконнике подарок.
— А откуда она знает, что я хорошая? — насторожилась Вероника.
— Бабушка Юмпла — богиня, она знает все. Так что если будешь хорошо себя вести, слушаться родителей и каждый день чистить зубы, то на Добрый День получишь что-нибудь хорошенькое.
— Но она тебе ничего не подарит, наверное, — злорадно добавила Астрид. — Ты демонов все время призываешь.
— Но… но…
Вероника тяжко вздохнула. Да, непросто быть хорошей девочкой. Астрид бабушка Юмпла, наверное, вообще какашку на подоконник положит.
— Пап, мам, а к вам в детстве бабушка Юмпла прилетала? — спросила она.
— Конечно, — сказал папа. — Каждый Добрый День. И всегда дарила… учебник. Или еще что-нибудь… нужное и полезное. Ночной колпак, например.
Его лицо омрачилось, и Лахджа поспешно сказала:
— А на моей планете нету бабушки Юмплы, и Доброго Дня нет.
— Ка-а-ак?! — выпучила глаза Вероника.
— У нас зато есть Рождество, и оно даже лучше, — ревниво сказала мама. — Оно зимой, когда больше ничего не способно порадовать. Мы наряжаем елку, вешаем гирлянды, а подарки приносит Рождественский дед — Йолупукки. Он живет в Лапландии на горе Корватунтури, а служат ему гномы.
— Это какой-то бред, — сказала Астрид. — Какие гномы? Какой дед? Как он может подарить всем детям в мире по подарку, если он просто какой-то дед?
— Это волшебный богатый дед, — сухо ответила мама.
— А богиня Юмпла — богиня! Богиня может всем сразу подарить подарки!
— Ладно, как хочешь, — сказала мама и перестала обращать на Астрид внимание.
Астрид стало обидно. Она хотела поспорить и поругаться. Она уже набрала воздуху в грудь, чтобы все равно громко объяснить, почему богиня Юмпла лучше всех (может, она оценит и подарит Астрид особо кудесный подарок?), но тут раздался лай Тифона, а следом — стук в дверь. Громкий такой, настойчивый.
— Поздновато для гостей… — проворчал папа, выходя в холл.
Распахнув дверь, он изумленно вскинул брови, потому что на пороге сидела… игрушка. Набивной дракончик — мокрый, потрепанный, с узелочком на плече.
— Привет, хозяева! — оскалился он ржавыми зубами. — Я вернулся!
Глава 42
Мэтресс Леонетт Рокуалли открыла дверь, и ее лицо отразило сложную смесь умиления и отвращения. Соседские дети пришли с добродневными колядками, и это очень трогательно. Но они были гоблинами, а видеть у себя на пороге гоблинов приятно далеко не всем… собственно, почти никому.
Но в Добрый День всем следует быть добрыми ко всем. Даже гоблинам и даже к гоблинам. Тем более, что сегодня они не домушничают и не вредят, а ходят по домам и поют душеспасительные песенки.
— Кастрюлька говна, кастрюлька говна, кастрюлька говна на столе у меня!.. — распевали гоблинята хором. — Всех угощу!.. Друзей угощу!.. Друзей никаких ведь нет у меня!..