Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов

Час спустя Винчестеры уже полностью погрузились в поиск информации. Дин развалился на кровати, поставив ноутбук на грудь:

– В Отделе транспортных средств на Дона Блэка ничего, с кредитками тоже глухо, а значит, у него их нет. Этот парень просто нищий, который пытается свести концы с концами.

Сэму удалось проникнуть в архивы округа:

– Вот послушай… Из судебных протоколов следует, что Дон Блэк задолжал бывшей жене алиментов на пятнадцать тысяч долларов. А вчера всё выплатил. Наличкой. Как ты это объяснишь? А еще я просмотрел записи о продаже автомобилей в радиусе полутораста километров. Кажется, вчера он явился в автосалон и купил «Приус». Тоже за наличные.

Дин спустил ноги на пол:

– Хм. Не сказал бы, что представляю себе демона за рулем гибридной тачки. Ладно, итак, это Самый Любящий в Мире Папаша. И это не Люцифер. Что ж, тогда валим отсюда.

– Может, перед отъездом хоть с матерью Джастина поговорим? – Сэм надел ботинки и куртку и открыл дверь.

Дин не двинулся с места:

– Он только что выплатил ей пятнадцать штук наличкой. И ты думаешь, она его заложит?

– Ничего лучше у нас всё равно нет.

Дин с сомнением посмотрел на него:

– И где ее искать?

– Она работает в ресторанчике дальше по улице. – Сэм кивнул на «Импалу», виднеющуюся в открытую дверь.

Дин неохотно встал с кровати и недовольно оглядел номер.

– Ладно, что угодно, лишь бы не торчать в мотеле. Воняет так, будто здесь Ариэль[135] кучу навалила.

* * *

Пронзительный звонок известил закусочную об их приходе. Несколько посетителей повернулись, посмотрели на Винчестеров и вернулись к своему обеду. Симпатичная рыжеволосая женщина за стойкой кричала на толстого повара.

– Томми, сколько раз повторять?! – вопила она. – Слабая прожарка – это не значит, что мясо должно быть сырым!

– Вы Кэти Блэк? – спросил Дин. – Бывшая супруга Дона Блэка?

– А кто спрашивает? – Рыжая напряглась, и этого было достаточно, чтобы подтвердить ее личность. – Послушайте, я не знаю, где он. – И тут же добавила: – Если он вам должен, я платить не стану. И если вам что-нибудь этакое в голову взбредет, имейте в виду, у меня обрез под подушкой.

– Мы не кредиторы, мэм, – отозвался Сэм. – Просто хотим задать пару вопросов о вашем муже.

– Вот он правильно заметил, – сказала Кэти, указывая на Дина, – о бывшем муже.

– Точно, о бывшем, – подхватил Дин. – Мой напарник приносит свои извинения. Он совершенно не умеет разговаривать с женщинами. Не знаете, где может быть Дон?

Кэти нахмурилась, морщины на ее красивом лице обозначились резче. Годы, проведенные за опросами свидетелей, научили Дина двум премудростям. Первое – никогда не отвлекайте занятых людей. Второе – никогда не злите бывших жен.

– Вы копы?

Сэм мотнул головой:

– Нет. Не копы.

– Потому что копов он терпеть не может.

– Как и мы! – Дин улыбнулся, как Чеширский кот. – Не знаете, где он любит тусоваться?

Кэти посмотрела на один из столиков:

– Слушайте, я должна налить кофе вон тому парню…

– Пожалуйста, помогите нам! – перехватил инициативу Сэм. – Мы работаем на фирму. А мой напарник не напомнил Дону, что нужно расписаться на свидетельстве о регистрации машины, и начальник за это надерет мне…

Кэти прервала его, взмахнув рукой:

– Ладно, неважно. Когда он тут ошивается, то обычно сидит в баре «У Полли». Дальше и за угол, бежевое здание справа.

Сэм и Дин поблагодарили ее и через несколько минут уже подходили к бару «У Полли» – уродливому старому заведению, втиснувшемуся между двумя еще более уродливыми домами. Дин распахнул узкую дверь и, пригнувшись, нырнул внутрь. Когда глаза привыкли к слабому освещению, он увидел длинный обшарпанный зал и несколько посетителей, сидевших в углу. И услышал, как кто-то с очень высоким голосом что-то взахлеб рассказывает. Винчестеры направились к компании, центром которой был мужчина в гавайской рубашке.

– А священник и говорит: «Это не моя кредитка, я должен только Господу»!

Слушатели расхохотались.

– Ладно, выпивка за мой счет! – Мужчина щедрым жестом обвел рукой бар. – Всем!

В ответ раздалось несколько довольно вялых одобрительных возгласов и хлопков, и мужчина направился в дальний угол бара:

– Я отлить!

Дин пошел за ним, и в узком коридоре с разворота отшвырнул к стене. Голова Дона, а это был именно он, громко стукнулась о стену. От удара из него чуть дух не вышибло. Дин зажал его шею локтем.

Обычно Дин не льстил себе, однако сейчас он рассчитывал, что парень как минимум обделается от ужаса, особенно учитывая, куда он направлялся, но тот только рассмеялся.

– Эй, да это же Винчестеры! – воскликнул он. – Полегче! Долго же вас ждать пришлось, ребята.

Глава 3

– Заткнись, приятель! Мы знаем, что ты такое, и уж точно знаем, как тебя убить.

Мягко говоря, это было преувеличением, но Дин старался, чтобы его слова звучали уверенно. Нет уж, этот уродец их не проведет!

«А кем ему еще быть? – подумал Дин. – Нас только такие и узнают».

Он услышал, как Сэм сдавленно закашлялся, и метнул на него свирепый взгляд: «Заткнись, блин!» Вот! Вот поэтому в покер в этой семье играет только он.