Сердце Дракона. Неблагое дело. Война сынов

Дин проснулся от шума мусоровоза на улице. В маленькое, забранное решеткой окошко лились солнечные лучи и ярко освещали тот факт, что Сэма в комнате не было.

– Сэм? – окликнул Дин. – Уже встал?

Когда никто не ответил, он встал и отправился в душ. Восемь часов сна и время на горячий душ! У Дина месяцами не было ни того, ни другого – наверное, с того момента, как Люцифер выбрался из клетки.

Помывшись, он принялся вскрывать принесенные Сэмом патроны для дробовиков и наполнять их солью. Он уже почти закончил, когда в замке загремел ключ.

– Сэм, это ты?

– Я, не стреляй, – донесся приглушенный ответ.

Затем дверь распахнулась, и Дин сначала увидел коричневый бумажный пакет в вытянутой руке Сэма. Пакет был покрыт масляными пятнами, что означало наличие внутри чизбургера, и это мгновенно выветрило все тяжелые думы, оставшиеся после вчерашнего разговора.

– Самый быстрый путь к сердцу мужчины, да? – Дин схватил пакет и открыл его.

Запах был изумительный – то, что надо, чтобы напомнить, что жизнь стоит того, чтобы ее прожить.

– Где ты был?

Сэм сел на диван рядом с ним и тоже взял чизбургер.

– В муниципалитете. Искал светокопии.

– И?

– Хорошая новость: кажется, я нашел, где можно войти. Плохая: в президентский номер поднимается только один лифт, а пост охраны находится как раз рядом. – Сэм отложил бургер, даже не надкусив.

– Не будешь есть? – с полным ртом спросил Дин, а потом заметил, что Сэм расстроен. – В чем дело?

– Всё было бы намного легче, если бы тебя не вышвырнули из отеля.

Дин кивнул на кучку набитых солью патронов:

– Эй, я свою работу делаю. И потом, разве это не ты запихнул нас в волшебный школьный автобус[160]?

Сэм не стал ни возражать, ни оправдываться. Дин пожал плечами. Упрямство Сэма было наследственным, как у отца, – оно-то их обоих и отличало. По забавному стечению обстоятельств Дин, боготворивший землю, по которой ступал отец, меньше походил на Джона Винчестера, чем Сэм, который не хотел иметь с ним ничего общего.

– Слушай, хочешь сделать свою работу, найди другой способ пробраться на встречу, – сказал Сэм.

– Может, рассмотрим сольное выступление? – предложил Дин.

– Серьезно? Несколько недель назад ты сомневался, что я вообще гожусь для охоты, а теперь хочешь, чтобы я совершил вооруженное ограбление в одиночку?

– Думаешь, не сможешь?

– Разумеется, смогу, – возмутился Сэм. – Но это твой самый лучший план? Я вламываюсь, заявляю, что у меня двести тысяч долларов в кейсе, хватаю свиток и убегаю?

– План, вполне достойный Винчестеров. – Дин облизал пальцы.

– Дурацкий план.

– Обычно бывает еще запасной.

– Тогда нужно придумать что-нибудь получше. Судя по словам Уолтера Сойера, свитки интересуют десяток человек и учреждений, так что охрана будет начеку. Возможно, это сыграет нам на руку. Устроим диверсию.

Дину не понравилось направление разговора:

– Ты имеешь в виду, что, пока я буду вытворять какую-нибудь глупость, ты ворвешься и схватишь свиток?

– Они тебя видели, – продолжал Сэм. – Охранники наверху узнают тебя, так что привлечь внимание будет несложно.

– А потом меня пристрелят, ты рванешь наутек со свитком, так что пристрелят и тебя, и наш приятель-ангел перебросит обратно в 2010-й год трупы, – усмехнулся Дин.

– А что, если ты будешь отвлекать их… ну, знаешь, не агрессивно? – спросил Сэм.

– То есть вежливо попрошу?

– То есть прикинешься федералом. Или кем-то, кто не верит, что документы подлинные, и пришел предупредить покупателей, что продавец – мошенник.

– Хорошо… – Дин начал понимать. – Допустим, это сработает. Я сорву аукцион, этот твой Фельдман отвлечется, ты схватишь свиток… А что насчет демона?

Сэм помрачнел. Если демон – защитник свитков, не ясно, сработает ли план.

– Когда я видел того охранника в последний раз, он опять выглядел нормальным, – сказал Дин. – Так что демон может сидеть в ком угодно. Если это какой-нибудь хранитель, он обязательно появится на аукционе.

– А у нас нет кинжала…

– Хочешь сказать, ты потерял кинжал.

– Если бы удалось попасть туда пораньше, мы могли бы начертить ловушку и заманить демона туда. – Сэм сделал вид, что не услышал упрека.

– Но мы не можем. Поэтому переходим к плану Б.

Сэм кивком указал на патроны, над которыми всё утро трудился Дин:

– Соль удержит демона на расстоянии, но как пронести наверх дробовики?

– Легко, – отозвался Дин. – Найдем большой чемодан, и ты в ритме вальса отправишься прямо на место. Двести тысяч баксов, наверное, занимают много места.

– Дин, а охранники? Они же проверят чемодан.

Чизбургер Сэма по-прежнему лежал нетронутый, и Дин откусил от него большой кусок и помедлил, наслаждаясь вкусом. Ему всегда лучше думалось во время еды.

– Багаж, – наконец, сказал он.

– А что с ним?

– Подождем на погрузочной платформе, пока он не останется без присмотра. А он останется, потому что коридорные – те еще лентяи, уж поверь. Потом закинем дробовики в сумку, которая должна отправиться в нужный номер, и они будут поджидать нас там.

– Ни за что не сработает, – вздохнул Сэм.