Серебряная река

ШАФИТЫ, значительно ограниченное в правах население смешанной, произошедшей от людей и джиннов расы, вынужденное проживать в Дэвабаде.

ШЕДУ, мифические крылатые львы, символ семьи Нахид.

ШЕЙХ АНАС, прежний лидер «Танзима» и ментор Али, казненный королем за измену.

ЭЛАШИЯ, художница из Карт-Сахара.

Названия некоторых предметов быта и реалий

Абайя, свободное женское платье в пол с длинными рукавами.

Азан, в исламе призыв к молитве.

Ахи, «Мой брат».

Бага Нахид, официальный титул целителей Нахид мужского пола.

Бану Нахида, официальный титул целителей Нахид женского пола.

Визирь, правительственный министр.

Галабийя, традиционная египетская одежда, обычно в виде туники до пола.

Гутра, мужской головной убор.

Дирхам/динар, валюта в Египте.

Дишдаша, мужская туника, популярная среди гезири.

Зар, народный обряд, призванный очищать от одержимости джиннами.

Зульфикар, раздвоенный медный меч племени Гезири. Когда такой меч воспламеняется, его ядовитые края уничтожают даже плоть Нахид, что делает зульфикар одним из самых смертоносных видов оружия в этом мире.

Зур, полуденный час / полуденная молитва.

Иша, поздний вечерний час / вечерняя молитва.

Каид, глава Королевской гвардии, по сути, главный военный чин в армии джиннов.

Магриб, закат / вечерняя молитва.

Мидан, городская площадь.

Михраб, ниша в стене, указывающая направление молитвы.

Мухтасиб, инспектор рынка.

Навасатем, праздник, проводимый раз в столетие, отмечающий очередное поколение, миновавшее с освобождения от рабства Сулеймана. Первоначально фестиваль дэвов, Навасатем является любимой традицией Дэвабада, на него стягиваются джинны со всего мира, чтобы принять участие в неделе фестивалей, парадов и соревнований.

Печать Сулеймана, перстень, который Сулейман когда-то использовал для управления джиннами, перстень был подарен Нахидам, а затем украден Кахтани. Носитель кольца Сулеймана может свести на нет любую магию.

Ракат, строка молитвы.

Тальвар, меч Агниванши.

«Танзим», низовая фундаменталистская группа в Дэвабаде, посвященная борьбе за права шафитов и религиозную реформу.

Тауба, традиционная арабская одежда в виде рубахи до щиколоток, с воротником и длинными рукавами.

Ухти, «Моя сестра», обращение.

Улемы, ученые-богословы.

Фаджр, час рассвета / утренняя молитва.

Хамам, баня.

Чадра, открытая верхняя женская одежда дэв из полукруглого отреза ткани, наброшенная на голову.

Шафиты, население со смешанной кровью джиннов и человека.

Шейла, тип женского платка.

Шейх, духовный лидер.

Эмир, наследный принц и престолонаследник Кахтани.

География

АГНИВАНШИ, простирается от кирпичных костей древней Хараппы по плодородным равнинам Декана и туманным болотам Сундарбанов. Область, благословенно богатая всеми ресурсами, о которых можно только мечтать, и отделенная от своих гораздо более переменчивых соседей широкими реками и высокими горами, Агниванша — мирная земля, славная своими ремесленниками и драгоценностями… И достаточно прозорливая, чтобы держаться подальше от Дэвабада с его бурной политикой.

АЯАНЛЕ, расположенная между стремительными верховьями Нила и соленым побережьем океана Бет-иль-Тиамат, является легендарной родиной могущественного племени Аяанле. Богатые золотом и солью — и достаточно далеко от Дэвабада, чтобы его кровавая политика не влияла на население области. Аяанле — народ, которому можно позавидовать. Но за их сверкающими коралловыми особняками и изысканными салонами скрывается история, которую они начали забывать… то, что связывает их кровью с соседями-гезири.

ДЭВЫ, от Жемчужного моря через равнины Персии и горы богатой золотом Бактрии простирается могущественный Дэвастан, где сразу за рекой Гозан лежит Дэвабад, скрытый латунный город. Издревле резиденция Совета Нахид, знаменитой семьи целителей, которые когда-то правили миром магии, Дэвастан — обетованная земля, чья цивилизация восходит к древним городам Ур и Сузы и кочевому народу Сака. Гордый народ дэвы объявили первоначальное название расы джиннов своим собственным… Другие племена до сих пор не забыли им этой заносчивости.

САХРЕЙН, земля, простирающаяся от берегов Магриба через обширные дали пустыни Сахара — это Карт-Сахар, страна басен и приключений даже для джиннов. Предприимчивый народ, не особо почитающий чужеземное правление, племя Сахрейн, знает тайны своей страны лучше, чем кто-либо другой, — здесь многоводные реки текут в пещерах глубоко под песчаными дюнами, здесь находятся древние цитадели человеческих цивилизаций, потерянных во времени и видоизмененных с помощью забытой магии. Опытные моряки сахрейнцы путешествуют на кораблях из колдовского дыма и веревок над песком и морем.