Сержант и инопланетяне

До восьмой планеты долетели как-то буднично. Лонг проводил с землянином теоретические и практические занятия по пилотированию. Тихон смотрел мультики, записанные с российского телевидения. Больше других ему понравился фильм «Тайна третьей планеты». Док тоже смотрел мультики, но на него произвёл впечатление «Ёжик в тумане». Квик стал болельщиком. Он выискивал записи матчей по любым игровым видам спорта и ужасно злился, если его во время просмотра отвлекали. Его не успокаивала возможность остановить просмотр, а потом продолжить. В таких случаях он начинал смотреть матч с самого начала. Фрося совершенствовалась в работе с синтезатором. Она постоянно что-то делала и переделывала, а когда всё получалось, результат, никому не показывая, уносила на кухню. Тиша не выдержал:

– Что это ты, тётя Фрося, всё делаешь? На что получил исчерпывающий ответ:

– Вам, мужикам, не понять, сколько всего женщине надо. Седьмая планета, в это время, находилась по другую сторону звезды, и корабль взял курс на ближайший астероид. Перелетая от астероида к астероиду, дисколёт приближался к цели. В какой-то момент им даже удалось спрятаться за небольшую комету, летевшую в попутном направлении. Как до восьмой планеты, так и после неё, полёт проходил спокойно, без приключений. Тиша, копаясь в огромном количестве мультиков, нашёл диснеевскую Белоснежку и вывел фильм на все дисплеи корабля сразу. Пришельцы хохотали так, что даже после окончания фильма долго не могли успокоиться. Квику очень хотелось с кем-нибудь обсудить проблемы российского и перспективы английского футбола. Единственный человек, который мог бы поддержать такой разговор, это Петрович, но он был очень занят.

Фрося из настольной центрифуги сделала миксер. Добавляя специи в синтезаторскую еду, миксером доводила её до состояния, которое Тиша определил:

– Не жареная картошка, но съедобно.

Во время одного из перелётов, четверо парней вдруг поняли, что понимают язык землян, а те понимают их язык. Таково было следствие постоянного использования выносных блоков кибер переводчика. Железяка же, в свою очередь, удивил тем, что, перекачав в свою память некоторые мультики, заговорил голосом Говоруна.

Пилотажному делу дальнобойщик учился старательно и в результате на один из спутников шестой планеты сажал дисколёт уже самостоятельно. После посадки Лонг сказал Тихону: «Теперь у нас в экипаже три пилота». Фрося от гордости за мужа даже слегка порозовела. Но, подчиняясь своему внутреннему «инь», решила выяснить, есть ли женщины среди пилотов. Трое, не зная, что ответить, пожали плечами, а Квик рассказал, что когда-то, очень давно, был запущен корабль с женским экипажем. Связь с ним почти сразу оборвалась и с тех пор летать стали только мужчины. Лонг, Док и Тихон удивились такой осведомленности, и Квик вынужден был признаться, что ещё до вылета на Землю, он с бортового компьютера влез в архив Абсолютов. Это было очень трудно, но зато чертовски интересно пройти сквозь, всякие там, коды и пароли. В архиве он и узнал про женский корабль. Когда это было, выяснить не удалось, но зато он записал в память бортового компьютера последние слова одной из женщин. Как он понял, эти слова были пойманы «слухачами» Абсолютов через несколько лет после исчезновения кораблей. Можно их послушать. Квик нашёл эту запись, и из динамика прозвучала фраза на языке пришельцев. Голос явно принадлежал молодой женщине. Фрося попросила повторить запись и даже подошла поближе. Обратила внимание на звук в конце фразы. Ещё раз прогнали запись. Носители языка пришли к выводу, что этот звук – начало какого-то слова не то «хи», не то «ха». Фрося, несмотря на определённое владение языком, попросила Железяку сделать перевод. Тот с готовностью выдал:

– Женщины, я, предположительно, улетела.

Тогда Фрося самым ласковым голоском, на который только была способна, снова обратилась к Железяке:

– Железячка, миленький, переведи поточнее, с тонкостями языка, ты же можешь.

Лесть отыщет уголок не только в сердце, но и на винчестере. Через минуту имелся другой вариант перевода:

– Девки, я, кажется, залетела!

Пятеро мужчин смотрели на улыбающуюся Фросю и ждали объяснений.

– Нечего за девчонок переживать. У них всё в порядке.

– С чего ты взяла? – выразил недоверие Петрович.

– До чего же вы, мужики, иногда медленно соображаете. Думаю что у всех женщин вселенной слова «я залетела» означают, что жизнь налаживается.

Когда до третьего пилота дошло, что имела ввиду жена, он в восторге даже притопнул:

– Ну, девки, ну чёртовы дочки! Вокруг пальца обвели этих Абсолютов с контролёрами!

Петрович доходчиво объяснил четверым ситуацию с женскими экипажами:

– У них теперь семьи, дети. В гробу они видели Абсолютов с патрулями!

Парни не верили своим ушам. Всё сказанное землянами вроде бы и логично, но…

А что «но» и сами не знали. Просто не верилось. Завязался диспут – правильно ли Фрося интерпретировала слова женщины. Фрося слушала. На её губах притаилась ехидненькая улыбочка. В конце концов, она не выдержала и встряла в разговор: