Сержант и инопланетяне

А дальше он оказался внутри «тарелки». Как он прошёл сквозь пол, было не понятно, но стоял он в большом круглом помещении. Свет уже не слепил и Николай огляделся. По периметру помещения располагались какие – то приборы, пульты с лампочками и кнопками, дисплеи. Всё это светилось разноцветными огоньками. Между «чудесами техники» просматривались несколько дверей. Над приборами, по кругу, висели экраны, на которых было видно всё вокруг «тарелки» – лес, поле, кусты. Создавалось полное впечатление кругового окна. Посредине стояла белая тумба площадью, эдак, два на метр и высотой почти по пояс. Потолок совершенно ровный, без швов, светящийся. Пол светло-серый, матовый. На полу начерчен чёрный круг диаметром около метра, посреди которого и стоял Николай Петрович.

«Очевидно, это люк, через который меня сюда втащили», – подумал он. За одним из пультов на стульях, точь-в-точь как стулья земных компьютерщиков, сидели трое. Четвёртый стоял рядом с ними. Все четверо вполне соответствовали тем описаниям, которые давали люди называющие себя контактёрами. Рисунки по таким описаниям Николай видел в журналах и по телевизору. Сейчас же он воочию видел перед собой каких-то существ, весьма похожих на людей. Росту скорее ниже среднего. Сухощавые. Не штангисты, уж это точно. Серебристые комбинезоны обтягивали всё тело, шею и даже голову на манер подшлемника, оставляя открытым только лицо какого-то неопределённого жёлто – серого цвета с очень маленьким носом и ртом похожим на щель монетоприёмника, а большие, раскосые, совершенно чёрные глаза наталкивали на мысль о солнцезащитных очках вплотную пришлёпнутых к физиономии.

– Та-ак! Пришельцы значит! Марсиане, мать вашу! – в полголоса произнёс Петрович. На пульте, за которым сидели трое, замигали разноцветные лампочки, и пальцы одного из них с сумасшедшей скоростью побежали по клавиатуре. Тут же послышались какие-то звуки, вроде человеческой речи, на непонятном языке. Звуки неслись из-за тонкой решётки в стене над пультом. Очевидно, там находился динамик. Пришельцы внимательно слушали этот голос, а потом один из них тоже произнёс несколько слов. Опять мигание лампочек, опять беготня пальцев по клавиатуре, и из динамика раздалось:

– Мы не марсиане. Мы с очень далёкой планеты. Пришельцы смотрели на Петровича, будто хотели узнать, понял он или не понял, что ему сказали.

– Да мне без разницы, с какой вы планеты. Какого хрена вы у нас тут летаете и хватаете людей без всякого на то их согласия?

Пришельцы молчали, это Николай Петрович видел, но из динамика снова послышался голос.

– Уточните, в каком аспекте Вы упомянули овощное растение?

– Не умничай! Ещё раз спрашиваю, какого чёрта вы у нас делаете. Пришельцы молчали.

– Чёрт иррационален. Вопрос не имеет смысла.

– Да с кем я говорю, в конце концов?

– Ты говоришь со мной. Я кибернетический переводчик с функцией решения логических задач. В моей памяти все языки вашей планеты. С тобой мы говорим на русском языке.

– Ну, вот что, «переводчик с функцией». Чёрт может и иррационален, но я-то вот он. Не будете отвечать на мои вопросы, я вам тут все лампочки повыкручиваю.

Николай Петрович не кричал, но его голос звучал столь убедительно, что пришельцы почувствовали некоторый дискомфорт. Тот, который объяснил, что они не марсиане, что-то сказал, и стоявший вдруг двинулся к Николаю Петровичу, держа в руках блестящий предмет, оканчивающийся тонкой длинной иглой. Плотников вспомнил рассказы контактёров об экспериментах, проводимых инопланетянами над людьми, и принял, как оказалось, единственно верное решение. Здесь самое время сообщить, что лет этак 20 с хвостиком назад, Николай Петрович, правда, тогда ещё просто Колька, служил в ВДВ и дослужился до звания сержанта. И вот, воин запаса, во всю силу сержантской глотки рявкнул:

«Стоять!» Вряд ли электронный переводчик успел перевести команду до того, как трое вскочили со своих стульев, а четвёртый выронил прибор. Все четверо замерли. Сержант пнул прибор с иголкой и тот, куда-то улетев, жалобно звякнул. «Вольно» – сказал Петрович и улыбнулся. Кошёлка оттягивала руку, и он шмякнул её на белую тумбу так же, как шмякнул бы у себя дома на кухонный стол, подвинул себе один из стульев и сел. Пришельцы, не отрывая взгляда от землянина, тоже сели.

– Продолжаем разговор. Так какого же хрена вы тут летаете?

– В каком аспекте упоминается овощное растение? – снова стал гнуть свою линию кибер-переводчик.

– Да без аспектов я, а для связки слов – и поняв, что говорит опять с «кибернетическим гидом», добавил – ты, железяка, давай переводи по сути, а не мельтеши по пустякам.

Переводчик мигнул своими лампочками, и что-то произнёс на языке пришельцев. Когда они стояли, один из них казался выше остальных и Николай Петрович, про себя, назвал его Длинный. Вот этот Длинный и стал говорить. С некоторой задержкой заработал переводчик.

– Мы представители высшей цивилизации. Исследуем планетную систему вашей звезды. Наибольший интерес вызывает третья планета.

– Стоп ребята. Уточняю вопрос. Почему вы тут шастаете, не спросив у нас разрешения?