Сестры

Мэй Бет Фостер. По-разному. (Пауза.) Вообще я злюсь. Я много на кого злюсь, по разным причинам, но больше всего на себя, потому что не разглядела того, что могла… Но иногда злость – это единственное, благодаря чему я поднимаюсь по утрам.

Уэст Маккрей. Я вам очень сочувствую.

Мэй Бет Фостер. А вы, значит, закругляетесь?

Уэст Маккрей. Не совсем так. Но раз новой информации мы не получаем, значит, следующее, что я должен сделать, – это рассказать историю Сэди. Хочу, чтобы у мира появилась замечательная возможность узнать о ней. Как у меня благодаря вам.

Уэст Маккрей (в студии). Мэй Бет изо всех сил пытается сдержать слезы. У нее ничего не выходит.

Мэй Бет Фостер. Клэр в трейлере. Она не против с вами поговорить.

Уэст Маккрей (в студии). Мэй Бет настаивает на том, чтобы я с ними поужинал, и отправляется в бакалею Стакеттов, оставляя меня наедине с Клэр.

В трейлере у Мэй Бет с последнего моего визита ничего не изменилось, хотя это было много, много месяцев назад.

Я будто прыгнул назад во времени и вернулся в нашу первую встречу, когда она показывала мне альбом с фотографиями Сэди и Мэтти и вдруг наткнулась на страницу с пропавшим снимком.

Клэр прислонилась к раковине и стоит, скрестив руки на груди, гораздо более сдержанная, чем в нашу последнюю встречу. Какое-то время мы молчим, будто надеясь, что произойдет чудо и в трейлер внезапно войдет Сэди.

Уэст Маккрей. Как вы думаете, где она?

Клэр Сазерн. В Лос-Анджелесе. Шучу, если что.

Уэст Маккрей. Удивлен, что вы все еще здесь.

Клэр Сазерн Я тоже. Знаете, о чем я думаю?

Уэст Маккрей. О чем?

Клэр Сазерн. Она покрасилась в блондинку.

У нее каштановые волосы. Она была точь-в-точь моя мать, и мне это не шибко нравилось. Для меня это было слишком.

Иногда мне кажется, что, по-хорошему, надо свалить куда подальше и что я не заслуживаю увидеться с ней, если она вернется. А потом я думаю: «Она покрасилась в блондинку». Это цвет Мэтти. Но и мой тоже. И если ее выбор хотя бы капельку связан со мной, то нужно на всякий случай остаться и подождать.

На случай, если она решит вернуться домой.

На случай, если она может.

Уэст Маккрей. Надеюсь…

Клэр Сазерн. Надеюсь.

Уэст Маккрей (в студии). Надеюсь.

Клэр Сазерн. Вы уже придумали название для передачи?

Уэст Маккрей. Я думал назвать ее «Сэди и Мэтти». У вас есть другие предложения?

Клэр Сазерн. Думаю, стоит назвать ее «Девочки». В честь всех девочек, которых спасла Сэди.

Назовите ее «Девочки» и расскажите своим слушателям о том, как сильно Сэди любила Мэтти. Расскажите о том, что она сделала ради этой любви. Расскажите им обо всем.

Уэст Маккрей (в студии). Я часто вспоминаю о нашем разговоре с Клэр в яблоневом саду. Она спросила, почему я ищу Сэди, и я ответил, что у меня тоже есть дочь. В тот момент мне казалось, что это благородная причина. Клэр разозлилась на меня и была совершенно права, ведь я использовал дочь, чтобы оправдать свое стремление покопаться в чужой боли и страданиях, свои неловкие попытки помочь.

Но я солгал.

Я сказал Дэнни, что не хочу браться за эту историю, потому что тут не хватит материала на достойный сюжет, но ему я тоже солгал. Впрочем, не уверен, что правда многим лучше. Девочки постоянно пропадают без вести, а счастье – в неведении. Я не хотел браться за эту историю, потому что боялся того, что выясню, и того, чего выяснить не сумею.

Я и сейчас боюсь.

Мне не довелось познакомиться с Сэди Хантер, но мне кажется, будто в некотором смысле я узнал ее. Она родилась двадцать лет назад, а через шесть лет после этого на свет появилась ее сестра Мэтти, и у нее появился смысл жизни.

Мэтти стала для Сэди целым миром, она отдавала той всю свою любовь. Но любовь – непростая штука. Благодаря ей мы можем быть как самоотверженными, так и эгоистичными; можем совершать как великие дела, так и ужасные ошибки. Благодаря ей мы становимся ближе, и из-за нее мы можем расстаться навсегда.

Из-за любви бывает всякое.

Когда Сэди потеряла Мэтти, она решила уехать из родного Колд-Крика, вложить всю свою боль и одиночество в долгое путешествие, найти убийцу младшей сестренки и сделать мир чуточку лучше, чего бы это ни стоило.

Возможно, мы никогда не узнаем, что случилось между Сэди и Джеком, но я верю, что с ней все хорошо. Возможно, она еще вернется и сама расскажет нам свою историю. А пока у нас остается теплая мысль о том, как она любила Мэтти.

Сэди, если ты слышишь меня, пожалуйста, откликнись.

Потому что я не перенесу смерть еще одной девочки.

Благодарности