Сестры Гончаровы. Которая из трех

² Ныне дом 5 по улице Пестеля; дом надстроен двумя этажами.

Письмо 4-е. 12 ноября 1834 г. Петербург. Л. 241–244.

¹Пален Вера Григорьевна, графиня (род. 1808 г.) – сестра Н. Г. Чернышевой, к которой сватался Д. Н. Гончаров.

²Долгорукова Екатерина Алексеевна, урожд. Малиновская (1811–1872) – дочь директора Московского архива Коллегии иностранных дел А. Ф. Малиновского (писатель и переводчик), жена офицера лейб-гвардии гусарского полка князя Р. А. Долгорукова. Малиновские хорошо были знакомы и с родителями Пушкина, и с семьей Гончаровых. Жена Малиновского Анна Петровна способствовала браку Пушкина с Н. Н. и была посаженой матерью на ее свадьбе; Д. в юности была подругой Н. Н.

³Сокорев Петр Алексеевич — дальний родственник Гончаровых, воспитывавшийся вместе с отцом Н. Н. – Н. А. Гончаровым. Сосед Гончаровых по Полотняному Заводу. С. часто упоминается в письмах Гончаровых. По-видимому, плохо знал французский язык и хотел сказать – «у нее есть все».

⁴Носов Петр Иванович – петербургский коммерсант, с которым Д. Н. Гончаров имел дела и денежные расчеты по продаже полотна и бумаги. Постоянно упоминается в письмах сестер Гончаровых, т. к. по распоряжению Д. Н. выдавал им деньги на содержание.

⁵Матильда – кличка верховой лошади Н. Н.; по книге конного завода Гончаровых за 1836 г. значилась как вороная лошадь английской породы, 9 лет.

⁶Квасников Сергей Гаврилович – упоминается в приходо-расходных книгах по «господскому дому» Гончаровых в Москве.

Письмо 5-е. (Конец декабря 1834 г. Петербург). Л. 262–263.

¹ Дата письма определяется предположительно: а) Н. Н. пишет, что сестра видела гр. Пален во дворце. Е. Н. Гончарова была принята во фрейлины 6.XII.1834 г.; б) в папке фамильной переписки Гончаровых это письмо Н. Н. лежит между письмами Н. И. Гончаровой от 29.ХII.1834 г. и Е. Н. Гончаровой от 31.ХII.1834 г.

²Мятлев Иван Петрович (1796–1844) – поэт, камергер, богатый помещик. Был известен в литературных и великосветских кругах как острослов и стихотворец-любитель. Его юмористическая поэма «Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границей дан л’этранже», высмеивающая невежественное русское барство, имела большой успех. Пушкин бывал у М. Гончаровы через Пушкина предлагали ему купить статую Екатерины II, привезенную с Полотняного Завода, но сделка не состоялась. В этом письме речь идет о покупке у М. мельницы, вероятно, в Калужской губернии.

³ Этого письма Мятлева при письме Н. Н. в архиве не обнаружено.

⁴«Все трое» – по-видимому, Н. Н. Пушкина, Е. Н. и А. Н. Гончаровы.

⁵Хлюстин Семен Семенович (1810–1844). Богатые Хлюстины имели поместье Троицкое в Медынском уезде Калужской губернии и были соседями Гончаровых по их имению Полотняный Завод. X. получил образование за границей. В 1834 г. служил чиновником особых поручений по Министерству внутренних дел. Состоял членом общества любителей словесности при Московском университете. X. был светским знакомым Пушкиных. В 1836 г. у X. с Пушкиным произошла ссора, чуть не дошедшая до дуэли; это столкновение все же окончилось миром.

⁶Греков Арсений Семенович часто упоминается в переписке Гончаровых. С 1843-го по 1847 г. служил у Н. И. Гончаровой управляющим Яропольца.

Письмо 6-е. Среда на Пасхе (10 апреля 1835 г. Петербург). Л. 199.

¹ Среда на пасхальной неделе в 1835 г. приходилась на 10 апреля; этим числом и датировано письмо.

²Ковригин – купец, с которым Д. Н. Гончаров имел деловые отношения.

³«…свою эпитимию». – по-видимому, речь идет о годичном отпуске, который вынужден был взять И. Н. Гончаров, наделавший в Петербурге много долгов.

Письмо 7-е. (Начало лета 1835 г. Петербург). Оп. 3, 2656, л. 9—10.

¹ Впервые письмо опубликовано в ст. М. Яшина «Пушкин и Гончаровы». – «Звезда» № 8, 1964[66]. Дата определена М. Яшиным. Здесь – в переводе И. Ободовской.

Нейдгарт – генерал-адъютант; был женат на кн. А. В. Черкасской.

²³Хилков Степан Александрович, князь (1786–1854) – генерал-лейтенант, командир 4-го пехотного корпуса.

Письмо 8-е. (15–17 августа 1835 г. Черная речка). Оп. 3, 2656, л. 8.

¹ Впервые в журн. «Звезда». Дата определена М. Яшиным; место написания письма проставлено нами (И. О. и М. Д.). Здесь – в переводе И. Ободовской.

²Усачев Иван Тихонович – калужский купец I гильдии, с которым Гончаровы имели длительный судебный процесс.

Письмо 9-е. 18 августа 1835 г. (Черная речка). Оп. 3, 2656, л. 1–2.

¹ Впервые в журн. «Звезда». Здесь – в переводе И. Ободовской.

² В подлиннике написано «1834 г.», это описка: по содержанию письмо относится к 1835 г.